مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من قال (تدفع) الزكاة إلى السلطان
Some say zakah should be given to the ruler
Numbering by, Al-Awamah: 10297, Al-Shathri: ,10482
١٠٤٨٢ - حدثنا عبدة عن عائشة عن الحسن قال: اربع إلى السلطان: الصلاة والزكاة والحدود (والقضاء) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (العصاة).
حدثنا عبدة، عن عائشة، عن الحسن، قال: " اربع إلى السلطان: الصلاة والزكاة والحدود والقضاء"
Hasan says that four things are the right of rulers: leading the prayer (Imamat), zakat, enforcing the prescribed punishments (hudood), and passing judgment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10298, Al-Shathri: ,10483
١٠٤٨٣ - [حدثنا وكيع عن ابن عون عن الحسن قال: ضمن او (يضمن) (١) هؤلاء القوم اربعا: الصلاة والزكاة والحدود] (٢) والحكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جمن) وفي [أ، ص، ز، ك]: (ضمن).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن الحسن، قال: " ضمن، او ضمن هؤلاء القوم اربعا: الصلاة والزكاة والحدود والحكم"
Hasan says that these people (the rulers) have been made responsible for four things: prayer, zakat, hudud (prescribed punishments), and judgment (decisions).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10299, Al-Shathri: ,10484
١٠٤٨٤ - حدثنا عبد الوهاب عن خالد عن ابي (قلابة) (١) انه سئل عن الزكاة (قال) (٢): (ادفعها) (٣) (إلى السلطان) (٤) فقيل: إنهم يفعلون فيها ويفعلون مرتين، قال: فتستطيعون ان (تضعوها) (٥) مواضعها؟ قالوا: لا. قال: فادفعوها إليهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فلابه).
(٢) في [ب، ص]: (فقال).
(٣) في [هـ]: (ادفها).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [ص]: (فضعوها).
حدثنا عبد الوهاب، عن خالد، عن ابي قلابة: انه سئل عن الزكاة، قال:" ادفعها إلى السلطان" فقيل: إنهم يفعلون فيها ويفعلون مرتين قال:" فتستطيعون ان تضعوها مواضعها" قالوا: لا قال:" فادفعوها إليهم"
10484 - ‘Abd al-Wahhab narrated to us from Khalid from Abu Qilabah that he was asked about zakat. He said: "Give it to the sultan." It was said: "They do such and such with it, and such and such," twice. He said: "Can you put it in its proper places?" They said: "No." He said: "Then give it to them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10300, Al-Shathri: ,10485
١٠٤٨٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمران بن مسلم عن خيثمة عن ابن عمر قال: اعطوها الامراء ما صلوا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن عمران بن مسلم، عن خيثمة، عن ابن عمر ، قال: " اعطوها الامراء ما صلوا"
It is narrated from Hazrat Khaythamah that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Give your zakat even to those rulers who do not perform the prayer." The narrator says that Hazrat Khaythamah states that the meaning of Hazrat Ibn Umar's (may Allah be pleased with them both) statement is: "Give even to those rulers who do not perform the prayer at its prescribed time."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10486
١٠٤٨٦ - قال: وقال خيثمة: ما صلوا الصلاة لوقتها.
قال: وقال خيثمة:" ما صلوا الصلاة لوقتها"
10486 - He said: And Khaythama said: They did not perform the prayer at its proper time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10301, Al-Shathri: ,10487
١٠٤٨٧ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن كلثوم بن (جبر) (١) عن مسلم ابن (يسار) (٢) انه قال: (واقيموا الصلاة وآتوا الزكاة) قال: هذه الفريضة إلى السلطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جبير).
(٢) في [ب]: (تسار).
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن كلثوم بن جبر، عن مسلم بن يسار، انه قال: واقيموا الصلاة وآتوا الزكاة سورة البقرة آية 43 قال:" هذه الفريضة إلى السلطان"
Hazrat Muslim bin Yasar says that the verse of the Holy Qur’an { وَأَقِیمُوا الصَّلاَۃَ وَآتَوُا الزَّکَاۃَ } (Establish prayer and pay zakat) is related to the obligation concerning the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10302, Al-Shathri: ,10488
١٠٤٨٨ - حدثنا (معتمر عن معمر) (١) عن الزهري انه كان يرى ان (تدفع) (٢) الزكاة إلى السلطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معمر عن معمد).
(٢) في [ص]: (يدفع).
حدثنا معتمر، عن معمر، عن الزهري، انه كان يرى:" ان تدفع الزكاة إلى السلطان"
Imam Zuhri says that zakat should be given to the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10303, Al-Shathri: ,10489
١٠٤٨٩ - حدثنا كثير بن هشام قال: (ثنا) (١) هشام عن يحيى (عن) (٢) ⦗٢٥٦⦘ عبد الرحمن بن (البيلماني) (٣) قال: قال ابو بكر (الصديق) (٤) فيما يوصي به عمر: من ادى الزكاة إلى غير ولاتها لم تقبل منه (زكاته) (٥) وصدقته، ولو تصدق بالدنيا جميعا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب]: (ابن).
(٣) في [ح]: (أبي ليلي).
(٤) في [ص]: (الصدقة).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) منقطع ضعيف؛ ابن البيلماني ضعيف ولم يسمع من أبي بكر.
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، قال: ثنا هشام، عن يحيى، عن عبد الرحمن بن البيلماني، قال: قال ابو بكر الصديق ، فيما يوصي به عمر: " من ادى الزكاة إلى غير ولاتها لم تقبل منه زكاته وصدقته، ولو تصدق بالدنيا جميعا"
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Al-Bailmani that the will which Hazrat Siddiq Akbar made to Hazrat Umar was this: Whoever gives zakat to anyone other than the rulers, his zakat will not be accepted even if he gives the whole world in zakat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10304, Al-Shathri: ,10490
١٠٤٩٠ - حدثنا (عبيد الله) (١) (عن) (٢) عثمان بن الاسود عن مجاهد وعطاء (قالا) (٣): اد زكاة مالك إلى السلطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ح]: (بن).
(٣) في [أ، ص، ك]: (قال).
حدثنا عبيد الله، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، وعطاء , قالا: " اد زكاة مالك إلى السلطان"
Hazrat Mujahid and Hazrat Ata say that pay the zakat of your wealth to the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10305, Al-Shathri: ,10491
١٠٤٩١ - حدثنا (اسود بن عامر) (١) قال: حدثنا شريك عن حكيم بن ديلم (عن ابي صالح) (٢) عن ابي هريرة وابن عمر قالا: ادفع زكاة مالك إلى السلطان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) سقط من: [ص].
(٣) حسن؛ شريك صدوق على الصحيح.
Hazrat Abu Huraira and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) say: "Pay the zakat of your wealth to the ruler."
تخریج الحدیث: