مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا في الرجل يكون عليه الدين، من قال: لا يزكيه
Some Scholars Say That a Person in Debt Should Not Pay Zakah
Numbering by, Al-Awamah: 10652, Al-Shathri: ,10852
١٠٨٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) معتمر عن ليث عن طاوس قال: إذا كان عليك دين فلا (تزكيه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نا).
(٢) كذا في النسخ، وحقه الجزم بحذف الياء.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر، عن ليث، عن طاوس، قال: " إذا كان عليك دين فلا تزكيه"
Hazrat Tawus says that when you are in debt, do not pay Zakat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10653, Al-Shathri: ,10853
١٠٨٥٣ - حدثنا عبد الرحيم عن عبد الملك عن عطاء (في الرجل) (١) يكون عليه الدين السنة والسنتين (ايزكيه)؟ (٢) قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ح].
(٢) في [ب، هـ]: (أفيزكيه).
حدثنا عبد الرحيم، عن عبد الملك، عن عطاء، في الرجل يكون عليه الدين السنة والسنتين افيزكيه؟ قال:" لا"
Hazrat Ata was asked whether a person who has had a debt for one or two years will pay zakat? He replied, no.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10654, Al-Shathri: ,10854
١٠٨٥٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كان (حين) (١) يزكي الرجل (٢) (ماله) (٣) نظر ما للناس عليه، فيعزله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (حسين).
(٢) في [أ، ح، ص]: (للرجل).
(٣) في [أ، ح]: (ما به).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا كان حين يزكي الرجل ماله نظر ما للناس عليه فيعزله"
Ibrahim says that when a person is about to pay the zakat on his wealth, he should first see what debts he owes to people and set that amount aside.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10655, Al-Shathri: ,10855
١٠٨٥٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن فضيل قال: لا تزك ما للناس عليك.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة، عن فضيل، قال: " لا تزك ما للناس عليك"
Hazrat Fudayl says that you will not pay zakat on the debt that people owe you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10656, Al-Shathri: ,10856
١٠٨٥٦ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: (للزكاة) (١) حد معلوم (فإذا) (٢) جاء ذلك حسب (ماله) (٣) الشاهد والغائب، فيؤدي عنه إلا ما كان من دين (عليه) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (للزكووة).
(٢) في [ب]: (إذا).
(٣) في [ص]: (قاله).
(٤) سقط من: [ب].
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، قال: " للزكاة حد معلوم، فإذا جاء ذلك حسب ماله الشاهد والغائب فيؤدي عنه، إلا ما كان من دين عليه"
Hasan says that the amount and limit of zakat are known; when that amount is reached, calculate zakat on all the wealth that is present and that which is absent, and pay zakat on it. However, there is no zakat on what you owe as a debt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10657, Al-Shathri: ,10857
١٠٨٥٧ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر عن ميمون قال: (اطرح) (١) ما كان عليك من الدين (ثم) (٢) زك ما بقي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (اخرج).
(٢) في [ب]: (و).
حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر، عن ميمون، قال: " اطرح ما كان عليك من الدين ثم زك ما بقي
Hazrat Maymoon says that separate the amount you owe (as debt) first, then whatever remains (if it equals the nisab), pay zakat on that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10658, Al-Shathri: ,10858
١٠٨٥٨ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن السائب بن يزيد قال: سمعت عثمان يقول: (١) هذا (شهر) (٢) زكاتكم، فمن كان عليه (دين) (٣)، فليقضه، وزكوا (٤) بقية اموالكم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] زيادة: (في).
(٢) في [ب]: (الشهر).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ص]: (لبقية).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، قال: سمعت عثمان يقول: " هذا شهر زكاتكم، فمن كان عليه دين فليقضه، وزكوا بقية اموالكم"
Hazrat Saib bin Yazid narrates that I heard Hazrat Usman saying: "This is your month of Zakat. Whoever has a debt should pay off that debt and pay Zakat on the remaining wealth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10659, Al-Shathri: ,10859
١٠٨٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يكون عليه الدين وفي (يده) (١) (مال) (٢) ايزكيه؟ قال: نعم (٣) عليه (زكاته) (٤)، الا ترى انه ضامن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (يديه) وفي [ح]: (رواته) وفي [أ]: (روايه).
(٢) في [ب، ك، ص، ز]: (ماله).
(٣) في [ص] زيادة: (و).
(٤) في [ص]: (زكاه).
حدثنا غندر، عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يكون عليه الدين وفي يده مال ايزكيه؟ قال:" نعم، عليه زكاته، الا ترى انه ضامن"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad,“A person has some debt and also possesses some wealth; will he pay zakat?”He replied,“Yes, zakat is obligatory on him. Do you not see that he is a guarantor?”Hazrat Shu’bah says that I then asked Hazrat Rabee’ah the same question, and he also gave the same answer as Hazrat Hammad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10860
١٠٨٦٠ - وسالت ربيعة، فقال: مثل قول حماد.
وسالت ربيعة فقال: مثل قول حماد
10860 - And I asked Rabi‘ah, and he said: Like the statement of Hammad.
تخریج الحدیث: