مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما ذكر في (خرص) النخل
Regarding the Estimation of Dates Mentioned
Numbering by, Al-Awamah: 10660, Al-Shathri: ,10861
١٠٨٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (حفص) (١) عن الشيباني عن الشعبي ان النبي ﷺ بعث عبد الله بن رواحة إلى اليمن (يخرص) (٢) عليهم النخل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (جعفر) بدل (حفص).
(٢) في [ب]: (فحرص).
(٣) مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ٥٢٦، وورد من حديث الشعبي عن زياد بن عبد اللَّه الأنصاري، أخرجه الخطيب في تالي التلخيص ١/ ١٩٠ (٩٦)، وابن منده كما في الإصابة ٢/ ٥٨٥.
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Abdullah bin Rawaha to Yemen to estimate the dates for them. The narrator says that I asked Hazrat Sha'bi, "Did he do so?" He replied, "No."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10862
١٠٨٦٢ - قال: (سالت) (١) الشعبي: افعله؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ك، ب]: (فسألته)؛ وفي [ص]: (فسأل).
قال: سالت الشعبي افعله؟ قال:" لا"
10862 - He said: (I asked) (1) al-Sha‘bi: Should I do it? He said: No.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10661, Al-Shathri: ,10863
١٠٨٦٣ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن ابن طاوس (١) عن ابي بكر بن حزم قال: كان رسول الله ﷺ إذا بعث الخارص امره ان لا يخرص (النخل) (٢) (٣) العرايا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (عن أبيه).
(٢) سقط من [ك، ز].
(٣) في [ب، جـ، ط، ك، هـ] زيادة (إلا).
(٤) مرسل؛ أبو بكر بن حزم تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٧٢١٠)، وابن زنجويه في الأموال (٢٠٠٧)، والبيهقي ٤/ ١٢٣.
حدثنا ابن مبارك ، عن معمر ، عن ابن طاوس ، عن ابي بكر بن حزم ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث الخارص امره ان" لا يخرص النخل العرايا"
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Hazm that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would send an estimator, he would instruct him not to estimate those dates which the owner had given to a needy person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10662, Al-Shathri: ,10864
١٠٨٦٤ - حدثنا ابو داود (و) (١) غندر عن شعبة عن (حبيب) (٢) بن عبد الرحمن قال: سمعت عبد الرحمن بن مسعود يقول: جاء سهل بن ابي ⦗٣٤٦⦘ (حثمة) (٣) إلى (مجلسنا) (٤) فحدث ان رسول الله ﷺ قال:"إذا خرصتم (فخذوا) (٥) (ودعوا) (٦) الثلث، فإن لم تجدوا الثلث فالربع" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (حبيب).
(٣) في [أ، ح]: (خيثمه).
(٤) في [أ، ص، ط، هـ]: (مجلس).
(٥) في [ص]: (فخذدوا)؛ وفي [ب]: (خذو).
(٦) في [ص]: (دعوا).
(٧) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن مسعود، أخرجه أحمد (١٥٧١٣)، والترمذي (٦٤٣)، وأبو داود (١٦٠٥)، وابن حبان (٣٢٨٠)، والحاكم ١/ ٤٠٢، وابن خزيمة (٢٣٢٠)، والطيالسي (١٢٣٤)، والنسائي ٥/ ٤٢، وابن زنجويه (١٩٩٢)، وأبو عبيد في الأموال (١٤٤٧)، والدارمي ٢/ ٢٧١، وابن الجارود (٣٥٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٧٣)، والبزار (٢٣٠٥)، والطحاوي ٢/ ٣٩، والطبراني (٥٦٢٦)، والبيهقي ٤/ ١٢٣.
حدثنا ابو داود ، وغندر ، عن شعبة ، عن حبيب بن عبد الرحمن ، قال: سمعت عبد الرحمن بن مسعود ، يقول: جاء سهل بن ابي حثمة إلى مجلسنا، فحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث، فإن لم تجدوا الثلث فالربع"
Hazrat Abdur Rahman bin Masood narrates that Hazrat Sahl bin Abu Hathmah came to our gathering and related to us a hadith of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: When you make an estimate, then take it and leave one third; if you do not find one third, then leave one fourth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10663, Al-Shathri: ,10865
١٠٨٦٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار ان عمر كان يبعث ابا خيثمة خارصا للنخل فقال: إذا اتيت اهل (البيت) (١) في حائطهم، فلا (تخرص) (٢) عليهم قدر ما ياكلون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (البيث).
(٢) في [ح]: (يخرص).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٧٢٢١)، وأبو عبيد في الأموال (١٤٤٨)، وابن حزم في المحلى (٥/ ٢٦٠).
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، ان عمر يبعث ابا خيثمة خارصا للنخل فقال:" إذا اتيت اهل البيت في حائطهم فلا تخرص عليهم قدر ما ياكلون"
Hazrat Basheer bin Yasar narrates that Hazrat Umar Farooq sent Hazrat Abu Khaythama to estimate the dates, and said to him: When you come to the people of the house within their four walls, do not estimate the amount they consume.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10664, Al-Shathri: ,10866
١٠٨٦٦ - حدثنا محمد بن (١) بكر عن ابن (جريج) (٢) عن ابي الزبير عن جابر انه سمعه يقول: (خرصها) (٣) ابن رواحة [يعني (خيبر) (٤) اربعين الف وسق، ⦗٣٤٧⦘ (فزعم) (٥) ان اليهود لما (خيرهم) (٦) ابن رواحة] (٧) اخذوا (التمر) (٨) وعليهم عشرون الف وسق (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، هـ] زيادة (أبي).
(٢) في [ص]: (جريح).
(٣) في [ص]: (حرصها).
(٤) في [ز، ك]: (خيبرا).
(٥) في [أ، ص، ز، ك]: (وزعم).
(٦) في [ص]: (خوهم).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ح].
(٨) في [ف]: (البر).
(٩) صحيح، أخرجه أحمد (١٤١٦١)، وأبو داود (٣٤١٥)، وعبد الرزاق (٧٢٠٥)، وأبو عبيد في الأموال (١٩٣)، والطحاوي (٣/ ٢٤٧)، والدارقطني (٢/ ١٣٣) والبيهقي (٤/ ١٢٣)، وصرح ابن جريج بالسماع عند أبي دواد.
حدثنا حدثنا محمد بن ابي بكر، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر ، انه سمعه يقول: " خرصها ابن رواحة، يعني خيبر، اربعين الف وسق"، فزعم ان اليهود لما خيرهم ابن رواحة اخذوا التمر وعليهم عشرون الف وسق
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abdullah bin Rawaha estimated the dates of Khaybar to be forty thousand wasq. Hazrat Jabir thought that when Ibn Rawaha gave the Jews the option, they took the dates and twenty thousand wasq became obligatory upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10665, Al-Shathri: ,10867
١٠٨٦٧ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن قيس بن (سعد) (١) عن مكحول قال: قال رسول الله ﷺ:"خفف على الناس في الخرص (فإن) (٢) في المال العرية والوصية"، قال: العرية النخلة (يرثها) (٣) الرجل في حائط الرجل، (والوصية) (٤): الرجل يوصي بالوصية للمساكين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (سعيد).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (وإن).
(٣) في [هـ]: (يرعها) وفي [ح]: (يرثهما) وفي [أ]: (يرثهما) وفي [ب]: (يريها).
(٤) في [ص]: (ولوصية)، وفي عدد من المراجع: (والوطية)، وفسرها بالسابلة الذين يطأون بلاد التمار مجتازين.
(٥) مرسل، أخرجه أبو داود في المراسيل (١١٨) وأبو عبيد في الأموال (١٤٥٣)، والطحاوي في شرح معاني الآثار ٤/ ٣٤، كما في عمدة القاري ١١/ ٣٠٢.
حدثنا وكيع ، عن جرير بن حازم ، عن قيس بن سعد ، عن مكحول ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خفف على الناس في الخرص، وإن في المال العرية والوصية" قال: العرية: النخلة يرثها الرجل في حائط الرجل، والوصية: الرجل يوصي بالوصية للمساكين
It is narrated from Hazrat Mak'hool that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Be lenient in estimating for the people. Surely, among people's wealth, there are some dates for the needy and some that have fallen, which people trample upon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10666, Al-Shathri: ,10868
١٠٨٦٨ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان رسول الله ﷺ امر (عتاب) (١) بن اسيد ان يخرص العنب ⦗٣٤٨⦘ كما يخرص النخل (فتؤدى) (٢) زكاته (زبيبا) (٣) كما (تؤدى) (٤) زكاة النخل (تمرا) (٥) فتلك سنة رسول الله ﷺ في النخل والعنب (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (عفان) وفي [ص]: (عيان).
(٢) في [أ، ح، ص]: (فيودى).
(٣) سقط من: [ب، هـ].
(٤) في [أ، ح، ص]: (يؤدى).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) مرسل، أخرجه ابن خزيمة (٢٣١٧)، والدارقطني ٢/ ١٣٣، والطحاوي ٢/ ٣٩، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٤٧٠، وأخرجه مرفوعًا ابن الجارود (٣٥١)، وأبو داود (١٦٠٣)، والنسائي ٥/ ١٠٩، والبيهقي ٤/ ١٢١.
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري , عن سعيد بن المسيب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر عتاب بن اسيد ان" يخرص العنب كما يخرص النخل فتؤدى زكاته زبيبا كما تؤدى زكاة النخل تمرا" فتلك سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم في النخل والعنب
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Hazrat Attab bin Asid to estimate the yield of grapes just as the yield of dates is estimated. Then, the zakat should be paid from raisins, just as the zakat of dates is paid from dried dates. This was the practice of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) regarding dates and grapes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10667, Al-Shathri: ,10869
١٠٨٦٩ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال لي عبد الكريم (وعمرو) (١) بن دينار يخرص النخل والعنب وس لا يخرص الحب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وعمرو).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قال لي عبد الكريم , وعمرو بن دينار: " يخرص النخل والعنب ولا يخرص الحب"
Hazrat Amr bin Dinar says that the estimation will be made for dates and grapes, but the estimation will not be made for grains.
تخریج الحدیث: