مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في إجمار ثياب الميت، تجمر وهي عليه أم لا؟
Perfuming the Shroud—Should It Be Done Before or After Shrouding?
Numbering by, Al-Awamah: 11221, Al-Shathri: ,11436
١١٤٣٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر (عن إبراهيم) (١) قال: (تجمر) (٢) (ثيابه) (٣) قبل ان تلبسها إياه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ب]: (يخمر).
(٣) في [أ، ب]: (فيها).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إبراهيم بن المهاجر، عن إبراهيم، قال: " تجمر ثيابه قبل ان تلبسها إياه"
Ibrahim says that incense will be given to the clothes of the deceased before giving him the shroud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11222, Al-Shathri: ,11437
١١٤٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون (عن هشام) (١) عن الحسن قال: (تجمر) (٢) ثياب الميت على (مشجب) (٣) او (قصبات) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب]: (يخمر).
(٣) في [ص]: (مسجت).
(٤) في [ص، هـ]: (قضبات)،
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، قال: " تجمر ثياب الميت على مشجب او قصبات"
Hasan says that the clothes of the deceased (the shroud) should be hung on a hanger, etc., and perfumed with incense, and Muhammad says that if they do so, it is good, and I prefer that after shrouding him, his clothes should be perfumed with incense so that its fragrance remains.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11438
١١٤٣٨ - قال: وكان محمد يرى ذلك؛ إلى فعلوا فهو حسن واحب إلي ان (تجمر) (١) وهي عليه بعد ما (يلبس) (٢) فهو (ابقى) (٣) (لريحها) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يجمر).
(٢) في [ص]: (ليس).
(٣) في [ص]: (أنقا).
(٤) في [ز]: (لرائحتها)، وفي [ص]: (لو يحملها).
قال: وكان محمد يرى ذلك إن فعلوا فهو حسن" واحب إلي ان تجمر وهي عليه بعدما يلبس، فهو ابقى لريحها"
11438 - He said: And Muhammad used to see that; if they did it, it was good, and I prefer that it (be perfumed) (1) while it is on him after he (puts it on) (2), for it is (more lasting) (3) (for its scent) (4).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11223, Al-Shathri: ,11439
١١٤٣٩ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن حفص قال: لا (تجمر) (١) من الميت إلا ثيابه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يجمر).
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن حفص، قال: " لا تجمر من الميت إلا ثيابه"
Hazrat Hafs states that only the clothes of the deceased will be fumigated.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11224, Al-Shathri: ,11440
١١٤٤٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن فاطمة عن اسماء انها قالت عند موتها: إذا انا مت فاغسلوني وكفنوني واجمروا ثيابي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن فاطمة، عن اسماء ، انها قالت عند موتها: " إذا انا مت فاغسلوني وكفنوني واجمروا ثيابي"
Hazrat Fatimah says that when Hazrat Asma’s final time approached, she said: When I die, give me ghusl (ritual washing), then shroud me, and then perfume my clothes with incense.
تخریج الحدیث: