مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الميت يتبع بالمجمر
Carrying the Incense Burner Behind the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11281, Al-Shathri: ,11498
١١٤٩٨ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن فضيل عن (ابن) (١) (معقل) (٢) قال: قال عمر: لا تتبعني بمجمر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ].
(٢) في [ص، هـ]: (مفضل)، وفي [أ]: (مغفل).
(٣) منقطع؛ ابن معقل لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن فضيل، عن ابن مفضل، قال: قال عمر : " لا تتبعني بمجمر"
It is narrated from Hazrat Ibn Mughaffal that Hazrat Umar said: Do not carry an incense burner with my funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11282, Al-Shathri: ,11499
١١٤٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (الجعد) (١) عن إبراهيم بن نافع قال: قال ابو هريرة: لا تتبعوني بنار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ص]: (الجعدي).
(٢) منقطع؛ إبراهيم بن نافع لا يروي عن أبي هريرة، أخرجه عبد الرزاق (٦١٥٥)، ومالك ١/ ٢٢٦، وأخرجه بنحوه مرفوعًا أحمد (٩٥١٥)، وأبو داود (٣١٧١)، والبيهقي ٣٩٤/ ٣، وابن الجوزي في العلل (١٥٠٤).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن الجعدي، عن إبراهيم بن نافع، قال: قال ابو هريرة : " لا تتبعوني بنار"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Do not follow my funeral procession with fire (incense burner).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11283, Al-Shathri: ,11500
١١٥٠٠ - حدثنا وكيع عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن عمته ام النعمان بنت مجمع عن (ابنة) (١) ابي سعيد ان ابا سعيد قال: لا تتبعوني بنار ولا تجعلوا على سريري قطيفة نصراني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (أبيه)، وفي [أ]: (أبيها).
(٢) مجهول؛ أم النعمان مجهولة، أخرجه عبد الرزاق (٦٢٠٥).
حدثنا حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن عمته ام النعمان بن مجمع، عن ابنة ابي سعيد، ان ابا سعيد ، قال: " لا تتبعوني بنار ولا تجعلوا على سريري قطيفة نصراني"
Hazrat Abu Saeed said: Do not follow my funeral procession carrying fire, and do not place a velvet sheet of the Christians on my bier.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11284, Al-Shathri: ,11501
١١٥٠١ - حدثنا وكيع عن هارون (عن) (١) إبراهيم عن (عبد الله) (٢) (بن عبيد) (٣) بن عمير عن عائشة انها اوصت: ان لا تتبعوني بمجمر ولا تجعلوا علي قطيفة حمراء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(٣) سقط في [ص].
(٤) منقطع؛ عبد اللَّه بن عبيد بن عمير لا يروي عن عائشة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هارون، عن إبراهيم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عائشة ، انها اوصت ان: " لا تتبعوني بمجمر، ولا تجعلوا علي قطيفة حمراء"
It is narrated from Abdullah bin Ubaid bin Umair that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) had advised that no incense should be brought behind her funeral, and no red velvet sheet should be placed over her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11285, Al-Shathri: ,11502
١١٥٠٢ - حدثنا وكيع عن ابي الاشهب عن بكر (بن عبد الله) (١) عن عبد الله بن مغفل اوصى ان لا تتبعوني بصوت ولا نار و (لا) (٢) ترموني بالحجارة يعني المدر ⦗٥٢٥⦘ (الذي) (٣) يكون على (شفير) (٤) القبر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن أبي).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ز]: (بمجمر).
(٤) في [أ، هـ]: (سفير).
(٥) صحيح؛ وأخرجه ابن سعد (٧/ ١٣).
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي الاشهب، عن بكر بن عبد الله، عن عبد الله بن مغفل ، اوصى: " ان لا تتبعوني بصوت ولا نار ولا ترموني بالحجارة" يعني المدر الذي يكون على شفير القبر
It is narrated from Hazrat Bakr that Hazrat Abdullah bin Mughaffal had instructed that do not follow my funeral with voices and fire, and do not throw stones at me, meaning the mortar that is on the edges of the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11286, Al-Shathri: ,11503
١١٥٠٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الاعلى عن سعيد بن جبير انه راى (مجمرا) (١) في جنازة (فكسره) (٢) وقال: سمعت ابن عباس يقول: لا تشبهوا باهل الكتاب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (تجمرًا).
(٢) في [س]: (فكرهه).
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى بن عامر الثعلبي.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، انه راى مجمرا في جنازة فكسره وقال: سمعت ابن عباس ، يقول: " لا تشبهوا باهل الكتاب"
Hazrat Abdul A'la narrates that Hazrat Saeed bin Jubair saw an incense burner at a funeral, so he broke it and said, "I heard Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) say: Do not adopt the resemblance of the People of the Book."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11287, Al-Shathri: ,11504
١١٥٠٤ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن وابن سيرين انهما كرها ان (تتبع) (١) الجنازة بمجمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (تجمع)، وفي [ص]: (يتبع)، وفي [أ، ب]: (يجتمع).
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، وابن سيرين، انهما " كرها ان تتبع الجنازة بمجمر"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin considered it undesirable to carry incense burners along with the funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11288, Al-Shathri: ,11505
١١٥٠٥ - حدثنا علي بن مسهر عن عاصم عن الشعبي قال: إذا اخرجته فلا تتبعه نارا.
حدثنا علي بن مسهر، عن عاصم، عن الشعبي، قال: " إذا اخرجته فلا تتبعه نارا"
Imam Ash-Sha'bi states that when you take out a funeral procession, do not walk behind it carrying fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11289, Al-Shathri: ,11506
١١٥٠٦ - حدثنا وكيع عن حسن عن منصور عن إبراهيم انه كره ان يتبعه (مجمر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بمجمر).
حدثنا وكيع، عن حسن، عن منصور، عن إبراهيم، إنه " كره ان يتبعه مجمر"
Hazrat Mansur states that Ibrahim considered it undesirable to carry incense burners along with a funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11290, Al-Shathri: ,11507
١١٥٠٧ - حدثنا هشيم عن ابن عون قال: غدونا على إبراهيم (النخعي) (١) فاخبرونا انه مات ودفن (من) (٢) الليل، قال: فاخبرنا عبد الرحمن بن الاسود انه ⦗٥٢٦⦘ اوصى ان لا (تتبعوا) (٣) جنازته بنار ولا تجعلوا عليه من اللبن العرزمي الذي يصنع من الكناسات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ص].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ص]: (يتبعوا).
حدثنا هشيم، عن ابن عون، قال: غدونا على إبراهيم النخعي فاخبرونا انه مات ودفن من الليل , قال: فاخبرنا عبد الرحمن بن الاسود، انه اوصى:" ان لا تتبعوا جنازته بنار، ولا تجعلوا عليه من اللبن العرزمي الذي يصنع من الكناسات"
Ibn Aun reports that we went to Ibrahim Nakha'i in the morning, but people informed us that he had passed away and had been buried at night. Then Abdur Rahman bin Aswad told us that he (Ibrahim Nakha'i) had made a will stating: "Do not bring fire behind my funeral, and do not place Arzami (name of a place) stones, which are used in the construction of churches, on my grave."
تخریج الحدیث: