مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من كره الركوب معها والسير أمامها
Some Scholars Dislike Riding and Walking Ahead of the Funeral
Numbering by, Al-Awamah: 11369, Al-Shathri: ,11589
١١٥٨٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي همام السكوني وهو الوليد بن قيس عن ابي (هريرة) (١) ان رسول الله ﷺ اتي بدابة وهو في (جنازة) (٢) فلم يركب، فلما انصرف ركب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (هبيرة)، وفي [ص]: (ديرة).
(٢) في [ز]: (الجنازة).
(٣) منقطع؛ الوليد بن قيس لا يروي عن أبي هريرة.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي همام السكوني وهو الوليد بن قيس ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتي بدابة وهو في جنازة فلم يركب، فلما انصرف ركب"
It is narrated from Hazrat Abu Hubaira that a mount was brought for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at a funeral, but he did not mount it. Then, when he returned, he mounted it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11370, Al-Shathri: ,11590
١١٥٩٠ - حدثنا (جرير) (١) عن منصور عن إبراهيم قال: قلت لعلقمة: ايكره المشي خلف الجنازة؟ قال: لا، إنما يكره السير امامها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (كرير)، وفى بقية النسخ (جرير).
حدثنا كرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: قلت لعلقمة: ايكره المشي خلف الجنازة؟ قال:" لا، إنما يكره السير امامها"
Ibrahim narrates that I asked Alqamah, "Is it disliked to walk behind a funeral procession?" He replied, "No, rather it is disliked to walk in front of it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11371, Al-Shathri: ,11591
١١٥٩١ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن) (١) ابن ابي رواد قال: حدثنا ابو سعيد عن زيد بن ارقم قال: لو يعلم رجال يركبون في الجنازة ما لرجال يمشون ما ركبوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) حسن؛ لحال أبي سعد الأزدي قارئ الأزد، ويقال: أبو سعيد، والصواب أنه صدوق.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي رواد، قال: حدثنا ابو سعيد، عن زيد بن ارقم ، قال: " لو يعلم رجال يركبون في الجنازة ما لرجال يمشون ما ركبوا"
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) says: Those who go to a funeral riding (on animals or vehicles), if they knew how much reward there is for those who walk on foot, they would not ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11372, Al-Shathri: ,11592
١١٥٩٢ - حدثنا وكيع عن ثور عن (راشد بن سعد عن ثوبان انه راى رجلا راكبا في جنازة فاخذ بلجام دابته فجعل يكبحها وقال: تركب) (١)، وعباد الله يمشون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن ثوبان ، انه راى رجلا راكبا في جنازة، فاخذ بلجام دابته فجعل يكبحها وقال:" تركب وعباد الله يمشون"
Hazrat Rashid bin Sa’d narrates that Hazrat Thawban saw a man riding at a funeral, so he held the reins of his mount and stopped him, and said:“You are riding while the servants of Allah are walking on foot.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11373, Al-Shathri: ,11593
١١٥٩٣ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان يسير الراكب امامها.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ان يسير الراكب امامها"
Ibrahim says that the Companions disliked that someone should ride ahead of the funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11374, Al-Shathri: ,11594
١١٥٩٤ - حدثنا الفضل بن (دكين) (١) عن إسرائيل عن عبد الاعلى عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: الراكب في الجنازة كالجالس في بيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " الراكب في الجنازة كالجالس في بيته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that the one who goes to a funeral while riding is like the one who sits at home.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11375, Al-Shathri: ,11595
١١٥٩٥ - [حدثنا معاذ (بن معاذ عن) (١) ابن عون قال: كان الحسن وابن سيرين لا يسيران امام الجنازة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون، قال: كان الحسن، وابن سيرين " لا يسيران امام الجنازة"
Ibn Aun states that Hasan and Ibn Sirin used to not walk in front of the funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11376, Al-Shathri: ,11596
١١٥٩٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الاعلى عن سعيد (بن جبير) (١) عن ابن عباس قال: الراكب في الجنازة كالجالس في بيته] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ب].
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " الراكب في الجنازة كالجالس في بيته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said: The one who goes to a funeral while riding is like the one who sits at home.
تخریج الحدیث: