مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الإطعام عليه والنياحة
Feeding People and Wailing Upon Death
Numbering by, Al-Awamah: 11464, Al-Shathri: ,11685
١١٦٨٥ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن هلال بن خباب عن ابي البختري قال: الطعام على الميت من امر الجاهلية والنوح من امر الجاهلية.
حدثنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن هلال بن خباب، عن ابي البختري، قال: " الطعام على الميت من امر الجاهلية، والنوح من امر الجاهلية"
Hazrat Abu Al-Bakhtari says that providing food on someone's death and wailing are both acts of ignorance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11465, Al-Shathri: ,11686
١١٦٨٦ - حدثنا فضالة بن حصين عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير قال: ثلاث من امر الجاهلية: بيتوتة المراة عند اهل المصيبة ليست منهم، والنياحة، ونحر (الجزر) (١) عند المصيبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (الجزور).
حدثنا فضالة بن حصين، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، قال: " ثلاث من امر الجاهلية: بيتوتة المراة عند اهل المصيبة ليست منهم، والنياحة، ونحر الجزور عند المصيبة
Hazrat Saeed bin Jubair states that there are three practices of ignorance: for a non-related woman to spend the night at the house of those afflicted by calamity, wailing, and slaughtering an animal at the time of calamity (for eating).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11466, Al-Shathri: ,11687
١١٦٨٧ - حدثنا معن بن عيسى عن ثابت (بن) (١) قيس قال: ادركت عمر بن عبد العريز يمنع اهل الميت الجماعات يقول (ترزءون وتغرمون) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن)، وهو ثابت بن قيس الغفاري أبو الغصن المدني.
(٢) في [ص، ز]: (يرزءون ويغرمون).
حدثنا معن بن عيسى، عن ثابت، عن قيس، قال: ادركت عمر بن عبد العزيز يمنع اهل الميت الجماعات يقول:" ترزون وتغرمون"
Hazrat Qais narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to prohibit gatherings at the house of the deceased and used to say that on one hand, they are suffering from grief and on the other hand, they have to bear a penalty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11467, Al-Shathri: ,11688
١١٦٨٨ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن طلحة قال: قدم جرير على عمر فقال: هل (يناح) (١) قبلكم على الميت؟ قال: لا، قال: فهل تجتمع النساء عندكم على الميت ويطعم الطعام؟ قال: نعم، (فقال) (٢): تلك النياحة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (ساح).
(٢) سقط من: [أ، ب]، وفي [ز]: (قال).
(٣) منقطع، طلحة لم يدرك جريرًا وعمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مالك بن مغول، عن طلحة، قال: قدم جرير على عمر , فقال: " هل يناح قبلكم على الميت؟ قال: لا" قال:" فهل تجتمع النساء عندكم على الميت ويطعم الطعام؟ قال: نعم"، فقال:" تلك النياحة"
Hazrat Talha narrates that Hazrat Jarir came to Hazrat Umar and asked, "Is wailing performed over the deceased among you?" He replied, "No." Hazrat Jarir then asked, "Do women gather at the place of the deceased among you and is food served?" He replied, "Yes." Hazrat Jarir said, "This itself is wailing."
تخریج الحدیث: