Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الصلاة على الجنازة وما ذكر في ذلك من الدعاء له
Supplications Recited in the Funeral Prayer
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11480, Al-Shathri: ,11702
١١٧٠٢ - حدثنا (١) (عفان) (٢) بن مسلم قال: ثنا ابو عوانة قال: ثنا خالد عن عبد الله بن الحارث عن ابن (عمرو) (٣) (بن) (٤) (٥) غيلان عن ابي الدرداء انه كان يقول على الميت: اللهم اغفر (لاحيائنا) (٦) وامواتنا المسلمين، اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات واصلح ذات بينهم والف بين قلوبهم واجعل قلوبهم على قلوب خيارهم، اللهم اغفر لفلان بن فلان ذنبه والحقه بنبيه (محمد) (٧) ﷺ، اللهم ارفع درجته في المهتدين واخلفه في عقبه في (الغابرين) (٨)، واجعل كتابه في عليين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم لا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (طلحة عن).
(٢) في نسخة [ز]: (عثمان عن عمر).
(٣) في [أ، ب، ص]: (عمر).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٥) في [ص]: زيادة (ابن).
(٦) في [أ، ب]: (لأحيانا).
(٧) سقط من: [أ، هـ].
(٨) في [أ، ب]: (العامرين).
(٩) مجهول؛ لجهالة ابن عمر وابن غيلان.

حدثنا حدثنا طلحة، عن عفان بن مسلم، قال: ثنا ابو عوانة، قال: ثنا خالد، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عمرو، عن غيلان، عن ابي الدرداء ، انه كان يقول على الميت:" اللهم اغفر لاحيائنا وامواتنا المسلمين، اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات واصلح ذات بينهم والف بين قلوبهم واجعل قلوبهم على قلوب خيارهم، اللهم اغفر لفلان بن فلان ذنبه والحقه بنبيه صلى الله عليه وسلم، اللهم ارفع درجته في المهتدين واخلفه في عقبه في الغابرين واجعل كتابه في عليين واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم لا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Ibn Ghailan narrate that Hazrat Abu Darda used to recite this supplication in the funeral prayer: O Allah, forgive our living and our deceased among the Muslims. O Allah, forgive the Muslim men and women, and the believing men and women, and reconcile their mutual affairs, and unite their hearts, and make their hearts upon the hearts of their best ones. O Allah, forgive so-and-so son of so-and-so his sins, and join him with his Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah, raise his rank among the guided, and appoint his successor among those left behind, and place his record in Illiyyin, and forgive us and him, O Lord of the worlds. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not misguide us after him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11481, Al-Shathri: ,11703
١١٧٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن زيد العمي عن ابي (١) الصديق الناجي قال: سالت ابا سعيد عن الصلاة على الجنازة (قال) (٢): (كنا) (٣) نقول: اللهم انت ربنا وربه خلقته ورزقته واحييته وكفيته فاغفر لنا وله ولا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (بكر).
(٢) في [ز]: (فقال: كنا).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (فكنا)، وفي [ص]: (وكنا).
(٤) ضعيف؛ لضعف زيد العمي.

حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن زيد العمي ، عن ابي الصديق الناجي ، قال: سالت ابا سعيد ، عن الصلاة على الجنازة قال: فكنا نقول:" اللهم انت ربنا وربه خلقته ورزقته واحييته وكفيته فاغفر لنا وله، ولا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده"
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji narrates that I asked Hazrat Abu Saeed about the funeral prayer. He replied: We pray like this: O Allah! You are our Lord and his Lord. You created him, provided for him, gave him life, and sufficed him. So forgive us and him, and do not deprive us of his reward, and do not misguide us after him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11482, Al-Shathri: ,11704
١١٧٠٤ - حدثنا (١) ابو اسامة عن (عبيد الله) (٢) عن نافع عن ابن عمر انه كان يقول في الجنازة إذا صلى (عليها) (٣): اللهم بارك (فيه) (٤) (وصل) (٥) عليه واغفر له واورده حوض رسولك ﷺ (٦)، قال في قيام كثير (وكلام كثير) (٧) لم افهم منه غير هذا (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (غندر عن شعبة).
(٢) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٣) في [ص]: (تليها).
(٤) في [ص]: (وفيه).
(٥) في [أ، ب]: (فصل).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [ص]: سقطة.
(٨) صحيح.

حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر : انه كان يقول في الجنازة إذا صلى عليها:" اللهم بارك فيه وصل عليه واغفر له واورده حوض رسولك صلى الله عليه وسلم" قال: في قيام كثير وكلام كثير لم افهم منه غير هذا
Hazrat Nafi’ reports that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when performing the funeral prayer, used to recite this supplication:“O Allah, bless him, send Your mercy upon him, forgive him, and admit him to the reservoir of Your Messenger (peace and blessings be upon him).”The narrator says that he (Ibn Umar) stood for a long time and recited many supplications, but I could not understand anything except this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11483, Al-Shathri: ,11705
١١٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا محمد بن فضيل عن يونس قال: سالت مجاهدا عن الصلاة على الميت فقال مجاهد: (اما) (١) نحن (٢) (فنقول) (٣): اللهم انت ⦗٢٢⦘ خلقته، وانت هديته للإسلام، وانت قبضت روحه، وانت اعلم (بسريرته) (٤) وعلانيته، جئنا (شفعاء) (٥) (نشفع) (٦) له فاغفر له.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (إنا).
(٢) في [أ، هـ]: (زيادة فيه).
(٣) في [ب]: (فيقول).
(٤) في [أ، ب]: (سريرته).
(٥) سقط من: [أ، ب، ص]، وكذا في [ز].
(٦) في [هـ]: (فاشفع).

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا محمد بن فضيل، عن يونس، قال: سالت مجاهدا، عن الصلاة على الميت، فقال مجاهد: إنا نحن فيه، فنقول:" اللهم انت خلقته وانت هديته للإسلام وانت قبضت روحه وانت اعلم بسريرته وعلانيته، جئنا شفعاء فاشفع له فاغفر له"
Yunus reports that I asked Hazrat Mujahid, "Which supplication should be recited in the funeral prayer?" He replied, "We recite this: O Allah, You created him, and You guided him to Islam, and You took his soul, and You know best his secret and his open deeds. We have come to intercede for him, so forgive him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11484, Al-Shathri: ,11706
١١٧٠٦ - حدثنا إسحاق بن (سليمان) (١) عن (حريز) (٢) عن (عبد الرحمن) (٣) ابن ابي عوف (٤) عن (ابن لحي) (٥) الهوزني انه شهد جنازة شرحبيل بن السمط فقدم عليها حبيب بن (مسلمة) (٦) (الفهري) (٧) (واقبل) (٨) علينا (كالمشرف) (٩) علينا من طوله فقال: اجتهدوا لاخيكم في الدعاء وليكن فيما تدعون له: اللهم اغفر لهذه النفس (الحنيفية) (١٠) المسلمة، واجعلها من الذين تابوا واتبعوا سبيلك، وقها عذاب الجحيم، واستنصروا الله على عدوكم (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سليم)، وكذا في [ز].
(٢) في [ب، ص]: (جرير).
(٣) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٤) في [أ، ب]: زيادة (عن أبي عوف).
(٥) في [أ، ب]: (أبي حي)، وفي [ص]: (أبي الحي)، وفي [ز]: (أبي لحي).
(٦) في [أ، ب]: (سلمة الفهري)، وكذا في [ز]، وفي [ص]: (مسلمة الفهري).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [ص]: (فاقبل).
(٩) في [أ، ب]: (كالمشرق)، وفي [ص]: (المشرف).
(١٠) في [ز]: (الحنفية).
(١١) صحيح.

حدثنا إسحاق بن سليمان، عن حريز، عن عبد الرحمن بن ابي عوف، عن ابن لحي الهوزني، انه شهد جنازة شرحبيل بن السمط، فقدم عليها حبيب بن مسلمة، واقبل علينا كالمشرف علينا من طوله، فقال: " اجتهدوا لاخيكم في الدعاء وليكن فيما تدعون له اللهم اغفر لهذه النفس الحنيفية المسلمة واجعلها من الذين تابوا واتبعوا سبيلك وقها عذاب الجحيم، واستنصروا الله على عدوكم"
Hazrat Abdur Rahman bin Abu Auf narrates that Hazrat Sharjeel bin Simt's funeral was attended by Hazrat Ibn Lahi Al-Hawzani, and Hazrat Habib bin Muslimah Al-Fihri was brought forward to lead the prayer. He turned towards us in such a way as a tall person turns with his height, then said: Pray well for your brother, but the supplication you make for him should be like this: "O Allah, forgive this upright, Muslim soul, and make him among those who repented and followed Your path, and protect him from the punishment of Hellfire, and seek Allah's help against your enemy."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation