مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما يبدأ به بالتكبيرة الأولى في الصلاة عليه والثانية والثالثة والرابعة
What to Recite After the Four Takbirs in the Funeral Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 11493, Al-Shathri: ,11715
١١٧١٥ - حدثنا حفص بن غياث عن (اشعث) (١) عن الشعبي قال: في التكبيرة الاولى يبدا بحمد الله والثناء عليه، والثانية صلاة على النبي ﷺ، والثالثة دعاء للميت، والرابعة للتسليم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أسعد).
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " في التكبيرة الاولى يبدا بحمد الله والثناء عليه، والثانية صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، والثالثة دعاء للميت، والرابعة للتسليم"
Hazrat Sha'bi says that with the first takbeer, he will begin with praise and glorification; with the second takbeer, he will recite durood; with the third takbeer, he will supplicate for the deceased; and after the fourth, he will say salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11494, Al-Shathri: ,11716
١١٧١٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن (ابيه عن) (١) علي انه كان إذا صلى على ميت يبدا (فيحمد) (٢) الله، ويصلي على النبي ﷺ ثم يقول: اللهم اغفر (لاحيائنا) (٣) وامواتنا، والف بين قلوبنا، واصلح ذات بيننا، واجعل قلوبنا على قلوب خيارنا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (بحمد).
(٣) في [أ، ب، ص]: (لأحيانا).
(٤) منقطع؛ المسيب لم يسمع عليًا.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، عن علي ، انه كان " إذا صلى على ميت يبدا بحمد الله ويصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يقول: اللهم اغفر لاحيائنا وامواتنا والف بين قلوبنا واصلح ذات بيننا واجعل قلوبنا على قلوب خيارنا"
Hazrat Alaa bin Al-Musayyib narrates from his father that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performed the funeral prayer, he would begin with the praise of Allah, then recite blessings (salat) upon the Prophet, and then recite this supplication: O Allah, forgive our living and our dead, unite our hearts, reconcile our mutual affairs, and make our hearts like the hearts of our best ones.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11495, Al-Shathri: ,11717
١١٧١٧ - حدثنا عبدة بن سليمان (عن يحيى) (١) (بن سعيد) (٢) (عن سعيد) (٣) المقبري ان رجلا سال ابا هريرة (فقال) (٤): كيف (نصلي) (٥) على الجنازة؛ فقال ابو هريرة: انا لعمر الله اخبرك: اكبر ثم (اصلي) (٦) على النبي ﷺ ثم اقول: ⦗٢٦⦘ اللهم عبدك او امتك كان يعبدك لا يشرك بك شيئا، وانت اعلم به، إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان محطئا فتجاوز عنه، اللهم لا تفتنا بعده ولا تحرمنا اجره (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [أ، ب]، وفي [ز، ص]: (بن أبي سعيد).
(٣) في [ص]: زيادة (ابن أبي سعيد) وسقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، ص، ز]: زيادة (فقال).
(٥) في [هـ]: (تصلي).
(٦) في [ب]: (يصلي).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد المقبري، ان سال ابا هريرة، كيف تصلي على الجنازة؟ فقال ابو هريرة: انا لعمرو الله اخبرك" اكبر ثم اصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اقول: اللهم عبدك او امتك كان يعبدك لا يشرك بك شيئا وانت اعلم به، إن كان محسنا فزد في إحسانه وإن كان مخطئا فتجاوز عنه , اللهم لا تفتنا بعده ولا تحرمنا اجره"
Hazrat Saeed bin Abi Maqbaree narrates that a person asked Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him), "How do you perform the funeral prayer?" He replied, "By Allah, I will tell you. I say the takbeer, then I recite blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then I recite this supplication: O Allah, Your servant, or Your maidservant, used to worship You and did not associate anything with You, and You know best about him. If he was a doer of good, then increase his goodness, and if he was a wrongdoer, then pardon him. O Allah, do not put us to trial after him, and do not deprive us of his reward."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11496, Al-Shathri: ,11718
١١٧١٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي هاشم عن الشعبي قال: سمعته يقول في الاولى ثناء على الله تعالى، وفي الثانية صلاة على النبي ﷺ، وفي الثالثة دعاء للميت، وفي الرابعة تسليم.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي هاشم، عن الشعبي، قال: سمعته يقول: " في الاولى ثناء على الله تعالى، وفي الثانية صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، وفي الثالثة دعاء للميت، وفي الرابعة تسليم"
Hazrat Abu Hashim narrates that I heard from Hazrat Imam Shabi, he says: In the first takbeer, recite the praise and glorification of Allah Almighty; in the second, send blessings upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him); in the third, pray for the deceased; and after the fourth, there is salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11497, Al-Shathri: ,11719
١١٧١٩ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: سمعت ابا امامة يحدث سعيد بن المسيب قال: من السنة في الصلاة على الجنازة ان (تقرا) (١) بفاتحة الكتاب، ثم (تصلي) (٢) على رسول الله ﷺ، ثم (تخلص) (٣) الدعاء للميت حتى (تفرغ) (٤)، ولا (تقرا) (٥) إلا مرة واحدة، ثم (تسلم) (٦) في (نفسك) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يقرأ).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (يصلي).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يخلص).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (يفرغ).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (يقرأ).
(٦) في [أ، ب، هـ]: (يسلم).
(٧) في [هـ]: (نفسه).
(٨) مرسل؛ رواية أبي أمامة أسعد بن سهل بن حنيف عن النبي ﷺ مرسلة.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، قال: سمعت ابا امامة يحدث سعيد بن المسيب، قال: " من السنة في الصلاة على الجنازة ان يقرا بفاتحة الكتاب، ثم يصلي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يخلص الدعاء للميت حتى يفرغ، ولا يقرا إلا مرة واحدة ثم يسلم في نفسه"
Imam Zuhri says that I heard from Abu Umamah, who narrates from Saeed bin Al-Musayyib, that the Sunnah method of the funeral prayer is that you first recite Surah Al-Fatihah, then send blessings upon the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then pray for the deceased until you finish, and this is to be done only once, and then you say the salam in your heart.
تخریج الحدیث: