مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في المرأة أين يقام منها في الصلاة والرجل أين يقام منه
Where should one stand for the funeral prayer of a woman and where for a man?
Numbering by, Al-Awamah: 11663, Al-Shathri: ,11890
١١٨٩٠ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن حسين المكتب عن عبد الله بن (بريدة) (١) عن سمرة بن جندب ان النبي ﷺ صلى على امراة فقام وسطها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ربده).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٣٢) ومسلم (٩٦٤).
حدثنا عبد الله بن مبارك ، عن حسين المكتب ، عن عبد الله بن بريدة ، عن سمرة بن جندب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على امراة فقام وسطها"
It is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer of a woman, and he (peace and blessings be upon him) stood in the middle of her (body).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11664, Al-Shathri: ,11891
١١٨٩١ - حدثنا وكيع عن همام عن (غالب او ابي) (١) غالب عن انس انه: اتي بجنازة رجل، فقام عند راس السرير، وجيء بجنازة امراة فقام اسفل من ذلك عند (الصدر) (٢)، فقال العلاء بن زياد: هكذا رايت رسول الله ﷺ يصنع؟ قال: نعم، ثم اقبل علينا فقال: احفظوه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (غالب وأبي)، وفي [ز]: (غالبًا أو أبي)، وفي [ب، هـ]: (نافع أبي) وهذا هو المشهور في اسمه، وكان وكيع يخطئ فيه، وانظر: مسند أحمد ٣/ ١١٨ (١٢٢٠١)، والاستذكار ٣/ ٥٥.
(٢) في [أ، ب، هـ]: (السرير).
(٣) صحيح.
حدثنا وكيع ، عن همام ، عن نافع ابي غالب ، عن انس ، انه" اتي بجنازة رجل فقام عند راس السرير، وجيء بجنازة امراة فقام اسفل من ذلك عند السرير"، فقال العلاء بن زياد:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قال: نعم"، ثم اقبل علينا، فقال:" احفظوه"
Hazrat Abu Al-Ghalib narrates that when the funeral of a man was brought to Hazrat Anas, he stood at the head of the bier, and when the funeral of a woman was brought, he stood at her chest. Hazrat Alaa bin Ziyad inquired, "Did you see the Messenger of Allah (peace be upon him) do the same?" He replied, "Yes." Then he turned towards us and said, "Remember this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11665, Al-Shathri: ,11892
١١٨٩٢ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن يزيد بن ابي منصور قال: قلت لابي رافع اين (اقوم) (١) من الجنازة (٢)؟ فخلع نعله ثم قال (٣): هاهنا، يعني وسطها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (تقوم).
(٢) في [ص، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [ص]: زيادة (فخلع نعله ثم قال فخلع).
(٤) حسن؛ لحال يزيد بن أبي منصور.
حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن يزيد بن ابي منصور، قال: قلت لابي رافع: اين اقوم من الجنازة؟ فخلع نعله ثم قال:" هاهنا"، يعني وسطها
Hazrat Yazid bin Abi Mansoor narrates that I asked Hazrat Abu Rafi’ where should I stand during the funeral (prayer)? He took off his shoes and then said,“Here,”meaning in the middle.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11666, Al-Shathri: ,11893
١١٨٩٣ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد قال: صليت خلف الحسن ما لا احصي على الجنائز للرجال والنساء فما رايته (يبالي) (١) اين قام منها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سأل).
حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، قال: صليت خلف الحسن ما لا احصي على الجنائز للرجال والنساء" فما رايته يبالي اين قام منها"
Hazrat Humaid says that I have offered countless funeral prayers behind Hasan for both men and women, and I did not see that he cared about where he was standing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11667, Al-Shathri: ,11894
١١٨٩٤ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن الشعبي قال (١): يقوم الذي يصلي على الجنازة عند صدرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (لا).
حدثنا عباد بن العوام، عن الشيباني، عن الشعبي، قال: " لا يقوم الذي يصلي على الجنازة عند صدرها"
Hazrat Sha'bi says that the one who is performing the funeral prayer should stand near the chest of the deceased.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11668, Al-Shathri: ,11895
١١٨٩٥ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: يقام من المراة حيال ثدييها، ومن الرجل فوق ذلك.
حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، قال: " يقام من المراة حيال ثدييها ومن الرجل فوق ذلك"
Hasan says: Stand in front of the woman’s chest and a little above that for the man’s funeral.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11669, Al-Shathri: ,11896
١١٨٩٦ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن قال: المراة عند فخذيها والرجل عند صدره في القيام.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، قال: " المراة عند فخذيها، والرجل عند صدره في القيام"
Hasan says that stand near the woman’s thigh and near the man’s chest.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11670, Al-Shathri: ,11897
١١٨٩٧ - حدثنا حفص (عن) (١) ابي العميس عن ابي (حصين) (٢) قال: كان عبد الله إذا صلى على الجنازة [قام وسطها، ويرفع (عن) (٣) صدر المراة شيئا] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن).
(٢) في [ص، ز]: (الحصين)؛ وفي [هـ]: (الحسين).
(٣) في [هـ]: (من).
(٤) في [ص]: (والرجل عند صدره في القيام).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن ابي العميس، عن ابي الحسين، قال: كان عبد الله ، " إذا صلى على الجنازة قام وسطها ويرفع من صدر المراة شيئا"
Hazrat Abi Husain narrates that when Hazrat Abdullah performed the funeral prayer, he would stand in the middle for a man and a little above the chest for a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11671, Al-Shathri: ,11898
١١٨٩٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سفيان عن ليث عن عطاء قال: إذا صلى الرجل على الجنازة قام عند الصدر.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا صلى الرجل على الجنازة قام عند الصدر"
Hazrat Ata says: When a person leads the funeral prayer, he should stand near the chest (of the deceased).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11672, Al-Shathri: ,11899
١١٨٩٩ - حدثنا شريك عن مغيرة عن إبراهيم قال: يقوم الذي يصلي على الجنازة عند صدرها.
حدثنا شريك، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يقوم الذي يصلي على الجنازة عند صدرها"
Ibrahim says that the person who leads the funeral prayer should stand near its chest.
تخریج الحدیث: