مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الدعاء للميت بعد ما يدفن ويسوي عليه
Supplicating after burying and leveling the grave
Numbering by, Al-Awamah: 11827, Al-Shathri: ,12061
١٢٠٦١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن عبد الله بن ابي بكر قال: كان انس بن مالك إذا سوى على الميت قبره قام عليه فقال: اللهم عبدك رد إليك (فاراف) (١) به وارحمه، اللهم جاف الارض عن جنبيه، وافتح ابواب السماء لروحه، وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنا فضاعف (له في) (٢) إحسانه، او قال: فزد في إحسانه وإن كان مسيئا فتجاوز عنه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فارف)، وفي [ص]: (فاردف).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن عبد الله بن ابي بكر، قال: كان انس بن مالك ، إذا سوى على الميت قبره , قام عليه، فقال:" اللهم عبدك رد إليك , فاراف به وارحمه، اللهم جاف الارض عن جنبيه , وافتح ابواب السماء لروحه , وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنا فضاعف له في إحسانه، او قال: فزد في إحسانه , وإن كان مسيئا فتجاوز عنه"
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), after leveling the soil over the deceased following burial, would stand over it and supplicate: "O Allah, if he was a doer of good, then double his good deeds (or he would say) increase his good deeds, and if he was a wrongdoer, then pardon him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11828, Al-Shathri: ,12062
١٢٠٦٢ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عمير بن سعيد ان عليا كبر على يزيد اربعا قال: اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم [وانت خير (منزول) (١) به، ⦗١٠٨⦘ اللهم وسع له مدخله واغفر ذنبه فإنا لا نعلم إلا خيرا] (٢) وانت اعلم به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (منزل).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن عمير بن سعيد، ان عليا ، كبر على يزيد اربعا , قال:" اللهم عبدك , وابن عبدك , نزل بك اليوم , وانت خير منزول به، اللهم وسع له مدخله , واغفر ذنبه، فإنا لا نعلم إلا خيرا , وانت اعلم به"
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer of Hazrat Yazid and recited four takbeers, then recited this supplication: "O Allah! Your servant and the son of Your servant has come to You today, and You are the best to whom one comes. O Allah, expand his place of entry and forgive his sins, for we know nothing but good about him, and You know him better."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11829, Al-Shathri: ,12063
١٢٠٦٣ - حدثنا ابن نمير عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة قال: لما فرغ من قبر عبد الله بن السائب قام ابن عباس على القبر فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، قال:" لما فرغ من قبر عبد الله بن السائب، قام ابن عباس على القبر، فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف"
Hazrat Ibn Abi Mulaikah narrates that when they finished burying Hazrat Abdullah bin Sa’ib, Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) stood by the grave for a while, then made supplication, and then returned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11830, Al-Shathri: ,12064
١٢٠٦٤ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن الاسود بن شيبان عن خالد بن (سمير) (١) قال: كنت مع الاحنف في جنازة فجلس الاحنف وجلست معه، فلما فرغ من دفنها وهو ضرار بن القعقاع (التميمي) (٢) رايت الاحنف انتهى إلى قبره (قام) (٣) عليه (فبدا) (٤) (بالثناء) (٥) (عليه) (٦) قبل الدعاء، فقال: كنت والله (ما) (٧) علمت كذا (كنت والله -ما علمت كذا) (٨)، ثم دعا له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثمير)، وفي [هـ]: (غير).
(٢) في [أ]: (التيممي).
(٣) في [ص]: (فوقف).
(٤) في [ص]: (فبداها).
(٥) في [ص]: (لثناء).
(٦) سقط من: [أ، ب، ز].
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) سقط من: [أ، ب، هـ].
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن الاسود بن شيبان، عن خالد بن سمير، قال:" كنت مع الاحنف في جنازة , فجلس الاحنف وجلست معه، فلما فرغ من دفنها , وهو ضرار بن القعقاع التميمي، رايت الاحنف انتهى إلى قبره , فقام عليه , فبدا بالثناء عليه قبل الدعاء، فقال: كنت , والله , ما علمت كذا، كنت , والله , ما علمت كذا , ثم دعا له"
Hazrat Khalid bin Sameer narrates that I was with Hazrat Ahnaf at the funeral of Hazrat Dhirar bin Qaqa’ al-Tamimi. Hazrat Ahnaf sat down, so I also sat down with him. I saw Hazrat Ahnaf standing at the edge of the grave and, before making supplication, he praised Allah with these words:“By Allah, I did not know in this way; by Allah, I did not know in this way.”Then he prayed for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11831, Al-Shathri: ,12065
١٢٠٦٥ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن (عمير) (١) بن سعيد قال: صليت مع علي على يزيد بن المكفف فكبر عليه اربعا [ثم مشى حتى اتاه (فقال) (٢): ⦗١٠٩⦘ اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم فاغفر له ذنبه ووسع عليه مدخله] (٣) فإنا لا نعلم (٤) إلا خيرا وانت اعلم به (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمرو).
(٢) في [أ، ب]: (وقال).
(٣) تكرر ما بين المعكوفين في: [هـ].
(٤) في [هـ]: زيادة (منه).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عمير بن سعيد، قال: صليت مع علي على يزيد بن المكفف , فكبر عليه اربعا، ثم مشى حتى اتاه , فقال:" اللهم عبدك , وابن عبدك , نزل بك اليوم , فاغفر له ذنبه , ووسع عليه مدخله، فإنا لا نعلم إلا خيرا ,وانت اعلم به"
Hazrat Umair bin Saeed narrates that I offered the funeral prayer of Hazrat Yazid bin Al-Mukaffaf with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He recited four takbeers over him. Then, walking with the funeral, when he reached the grave, he supplicated as follows: "O Allah! Your servant and the son of Your servant has come to You today, so forgive his sins and widen his entrance. We know nothing but good about him, and You know him better." "O Allah! Your servant and the son of Your servant has come to You today, so forgive his sins and make his grave spacious. We know only good about him, and You know him better."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11832, Al-Shathri: ,12066
١٢٠٦٦ - حدثنا ابن علية قال: رايت ايوب (يقوم) (١) على القبر فيدعو للميت قال: وربما رايته يدعو له وهو في القبر قبل ان يخرج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (يقوم).
حدثنا ابن علية قال: رايت ايوب، " يقوم على القبر , فيدعو للميت" قال:" وربما رايته يدعو له , وهو في القبر قبل ان يخرج"
Ibn 'Ulayyah narrates that I saw Ayyub standing by the grave, supplicating for the deceased, and sometimes I saw him supplicating for the deceased after placing him in the grave, before coming out of the grave.
تخریج الحدیث: