Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا إذا وضع الميت (في) قبره
Supplication to recite when lowering the deceased into the grave
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11815, Al-Shathri: ,12049
١٢٠٤٩ - حدثنا وكيع عن (همام) (١) عن قتادة عن ابي الصديق الناجي عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وضعتم موتاكم في (قبورهم) (٢) فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله ﷺ" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، هـ]: (قبوركم).
(٣) صحيح؛ تتابع على رفعه جماعة من الثقات، أخرجه أحمد (٤٨١٢)، وأبو داود (٣٢١٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٩٢٧)، وأبو يعلى (٥٧٥٥)، وابن حبان (٣١٠٩) و (٣١١٠)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٥٥، وابن ماجة (١٥٥٠)، والترمذي (١٥٤٦)، وابن السني (٥٨٩).

حدثنا وكيع ، عن همام ، عن قتادة ، عن ابي الصديق الناجي ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضعتم موتاكم في قبورهم , فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you lower your dead into the graves, recite this supplication: BISMILLAHI WA ‘ALA SUNNATI RASULILLAHI SALLALLAHU ‘ALAYHI WA SALLAM


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11816, Al-Shathri: ,12050
١٢٠٥٠ - [حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن ابي الصديق الناجي] (١) عن ابن عمر انه كان يقول ذلك (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) صحيح، أخرجه من طريق شعبة موقوفًا النسائي في الكبرى (١٠٩٢٨)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، وأخرجه من طريقه مرفوعًا ابن حبان (٣١٠٩).

حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي الصديق ، عن ابن عمر ،، انه كان يقول ذلك.
A narration similar to this has been reported from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11817, Al-Shathri: ,12051
١٢٠٥١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن نافع عن ابن عمر (قال) (١): كان رسول الله ﷺ (٢) إذا وضع الميت في القبر قال: بسم الله (وبالله) (٣) ⦗١٠٥⦘ وعلى سنة رسول الله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنه).
(٢) في [ص]: زيادة (يقول).
(٣) في [أ]: زيادة (فاباللَّه)، وفي [ب، ق]: (وباللَّه)، وأثبتها الترمذي (١٠٤٦) واسقطها ابن ماجة (١٥٥٠).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه من هذا الطريق الترمذي (١٠٤٦)، وابن ماجة (١٥٥٠)، وابن السني (٥٨٩).

حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضع الميت في القبر قال:" بسم الله وعلى سنة رسول الله"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would lower the deceased into the grave, he would say: In the name of Allah, and with Allah, and upon the Sunnah of the Messenger of Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11818, Al-Shathri: ,12052
١٢٠٥٢ - حدثنا شريك وابو الاحوص عن منصور عن ابي (مدرك) (١) الاشجعي عن عمر انه كان يقول إذا ادخل الميت (في) (٢) قبره، -وقال ابو الاحوص: إذا سوى عليه، قال: اللهم (اسلمه) (٣) (إليك) (٤) (المال والاهل) (٥) والعشيرة والذنب (عظيم) (٦) فاغفر له (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مالك).
(٢) سقط من: [أ، ص، ز].
(٣) في [هـ]: (اسلم)، وفي [ص]: (أسلمك).
(٤) في [ص]: (عاليك).
(٥) في [ز]: (الأهل والمال).
(٦) في [هـ]: (العظيم).
(٧) منقطع؛ الأشجعي لم يدرك عمر.

حدثنا شريك ، وابو الاحوص ، عن منصور ، عن ابي مدرك الاشجعي ، عن عمر ، انه كان يقول : إذا ادخل الميت في قبره، وقال ابو الاحوص: إذا سوي عليه، قال:" اللهم اسلمه إليك المال والاهل والعشيرة والذنب عظيم فاغفر له"
Hazrat Abu Mudrik Ashja'i narrates that when Hazrat Umar would lower the deceased into the grave, he would say, and Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that when he would level the soil over him, he would say: "In the name of Allah, to You (O Allah) are entrusted his wealth, family, clan, and great sin, so forgive him." With the name of Allah, O Allah, his wealth, family, clan, and sin are entrusted to You. Forgive him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11819, Al-Shathri: ,12053
١٢٠٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا وضعوا الميت في القبر ان يقولوا: بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله، اللهم اجره من عذاب القبر ومن عذاب النار و (من) (١) شر الشيطان.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة، قال:" كانوا يستحبون إذا وضعوا الميت في القبر ان يقولوا: بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله، اللهم اجره من عذاب القبر ومن عذاب النار ومن شر الشيطان"
Hazrat Khaythamah narrates that when the Companions would lower the deceased into the grave, they preferred to say: "In the name of Allah, and in the way of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah. O Allah, protect him from the punishment of the grave, and the punishment of the Fire, and from the evil of Satan." With the name of Allah, in the way of Allah, upon the religion of Allah's Messenger, O Allah, safeguard him from the torment of the grave, the torment of the Fire, and from the evil of Satan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11820, Al-Shathri: ,12054
١٢٠٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد انه كان يقول: بسم الله وفي سبيل الله، اللهم (افتح) (١) له في قبره ونور له فيه، والحقه (بنبيه) (٢) ﷺ وانت عنه راض غير غضبان.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (افسح).
(٢) في [هـ]: (نبيه).

حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، انه كان يقول: " بسم الله وفي سبيل الله، اللهم افتح له في قبره , ونور له فيه , والحقه نبيه صلى الله عليه وسلم وانت عنه راض غير غضبان"
Whenever Hazrat Mujahid would lower the deceased into the grave, he would say: In the name of Allah and in the way of Allah. O Allah, expand his grave for him, illuminate it for him, join him with his Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and be pleased with him, not angry. With the name of Allah and in the way of Allah, O Allah, make his grave spacious, make his grave bright, unite him with his Prophet (peace be upon him), be pleased with him and do not be displeased.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11821, Al-Shathri: ,12055
١٢٠٥٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا (وضع) (١) الميت في القبر فقل: بسم الله وإلى الله وعلى سنة رسول الله ﷺ.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وضعت).
حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن حصين، عن إبراهيم التيمي، قال: " إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله , وإلى الله , وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Ibrahim al-Taymi says that when you lower the deceased into the grave, say: Bismillah, wa ila Allah, wa ‘ala sunnati Rasoolillah sallallahu ‘alayhi wa sallam. "With the name of Allah, and to Allah, and upon the Sunnah of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11822, Al-Shathri: ,12056
١٢٠٥٦ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله (وإلى الله) (١) وعلى ملة رسول الله ﷺ.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله , وإلى الله , وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Ibrahim says that when you lower the deceased into the grave, say: BISMILLAH, WA ‘ALA MILLATI RASULILLAH SALLALLAHU ‘ALAYHI WA SALLAM. "With the name of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11823, Al-Shathri: ,12057
١٢٠٥٧ - حدثنا وكيع عن قتادة عن انس انه دفن ابنا له فقال: (اللهم) (١) جاف الارض عن (جنبيه) (٢) وافتح ابواب السماء لروحه، وابدله بداره دارا خيرا من داره (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٢) في [أ، ب، ز]: (حيفته).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن قتادة، عن انس ، انه دفن ابنا له، فقال:" اللهم جاف الارض عن جنبيه , وافتح ابواب الماء لروحه , وابدله بداره دارا خيرا من داره"
Hazrat Qatadah narrates that when Hazrat Anas buried his son, he said (this supplication): "Separate the earth from both his sides, open the gates of the heavens for his soul, and grant him a home better than his home." "O Allah! Separate the earth from both his sides, open the gates of the heavens for his soul, and grant him a home better than his home."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11824, Al-Shathri: ,12058
١٢٠٥٨ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن ابيه قال: إذا وضع الميت في القبر فلا تقل بسم الله ولكن قل في سبيل الله وعلى (ملة) (١) رسول الله ﷺ، وعلى ملة إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا اجره ولا (تفتنا) (٢) بعده، قال: ونزلت هذه الآية في (صاحب) (٣) القبر: ﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة﴾ [إبراهيم: ٢٧].

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سنة).
(٢) في [أ]: (تقتنا).
(٣) في [ب]: (عذاب).

حدثنا عباد بن العوام، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، قال: " إذا وضع الميت في القبر، فلا تقل: بسم الله، ولكن قل في سبيل الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم , وعلى ملة إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا اجره ولا تفتنا بعده" قال: ونزلت هذه الآية في صاحب القبر: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة سورة إبراهيم آية 27
Hazrat Alaa bin Musayyib narrates from his father that when the deceased is lowered into the grave, do not say Bismillah, rather recite this: "In the way of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), upon the religion of Ibrahim, who was an upright Muslim and was not among the polytheists. O Allah! Grant him strength with the firm word in the Hereafter. O Allah! Grant him more goodness than before. O Allah! Do not deprive us of his reward and do not put us to trial after him." And he says that this verse of the Holy Qur'an { یُثَبِّتُ اللّٰہُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا وَ فِی الْاٰخِرَۃِ } was revealed regarding the occupant of the grave.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation