مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في تسوية القبر وما جاء فيه
Leveling the graves
Numbering by, Al-Awamah: 11916, Al-Shathri: ,12153
١٢١٥٣ - حدثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن ثمامة بن (شفي) (١) قال: خرجنا غزاة في زمان معاوية إلى هذا الدرب وعلينا فضالة بن عبيد قال: فتوفي ابن (عم) (٢) لي (يقال له) (٣) نافع، فقام معنا فضالة على حضرته، فلما دفناه قال: خففوا عن حفرته (فإن) (٤) رسول الله ﷺ كان يامر بتسوية القبور (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (سقي).
(٢) في [ص]: (عمر).
(٣) في [ص]: (فقاله)، وفي [أ، ب، ز]: (فقال له).
(٤) في [ب]: (قال).
(٥) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وقد صرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد (٢٣٩٣٦)، أخرجه مسلم (٩٦٨)، وأبو داود (٣٢١٩)، والنسائي ٤/ ٨٨، والطبراني ١٨/ ٨٠٩، والبيهقي ٣/ ٤١١.
حدثنا عبد الاعلى ، عن محمد بن إسحاق ، عن ثمامة بن شفي ، قال: خرجنا غزاة في زمان معاوية إلى هذا الدرب , وعلينا فضالة بن عبيد قال: فتوفي ابن عم لي , يقال له نافع، فقام معنا فضالة على حفرته، فلما دفناه , قال:" خففوا عن حفرته، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر بتسوية القبور"
Hazrat Thumamah bin Shufay says that during the era of Hazrat Muawiyah, we set out from this city for a military expedition (battle), and Hazrat Fadala bin Ubaid was with us. His cousin Hazrat Nafi’ passed away. Hazrat Fadala stood with us at his grave. When we had buried him, he said:“Make his grave level and even, for indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded that graves be leveled.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11917, Al-Shathri: ,12154
١٢١٥٤ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا سليمان بن كثير عن الزهري عن (عبد الله) (١) بن شرحبيل ان عثمان خرج فامر بتسوية (القبور) (٢) فسويت إلا (قبر) (٣) ام (عمرو) (٤) (ابنة) (٥) عثمان فقال: ما هذا القبر؟ (فقالوا) (٦): قبر ام عمرو. فامر به فسوي (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ص]: (الصفوف).
(٣) في [أ]: (قد).
(٤) في [ص، ز]: (عمر).
(٥) في [هـ]: (وأبيه)، وفي [أ، س]: (وابنة)، وانظر: تاريخ المدينة ٢/ ١٣٢ (١٧٧٩).
(٦) في [ص]: (قالوا).
(٧) ضعيف؛ لضعف سليمان بن كثير.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سليمان بن كثير، عن الزهري، عن عبد الله بن شرحبيل،" ان عثمان خرج فامر بتسوية القبور , فسويت إلا قبر ام عمرو ابنة عثمان، فقال: ما هذا القبر؟ فقالوا: قبر ام عمرو، فامر به فسوي"
Hazrat Abdullah bin Sharhabil narrates that Hazrat Usman came out and ordered the leveling of graves: we leveled all the graves except the grave of Umm Amr bint Usman. He asked, "Whose grave is this?" People replied, "It is the grave of Umm Amr." He ordered that it too be leveled, so it was also leveled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11918, Al-Shathri: ,12155
١٢١٥٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن اشعث عن ابن (اشوع) (١) عن حنش (الكناني) (٢) قال: دخل (علي) (٣) على صاحب شرطة فقال: انطلق فلا تدع زخرفا إلا القيته (ولا قبرا) (٤) إلا سويته ثم (دعاه) (٥) فقال: هل تدري إلى اين (بعثتك) (٦)؟ بعثتك إلى ما بعثني عليه رسول الله ﷺ (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (اسبوع)، وفي [ص]: (أسرع).
(٢) في [ص]: (الكتانى).
(٣) في [أ، ب، ز]: (سقطت).
(٤) في [ص]: (ولا قبر).
(٥) في [هـ]: (دعاء).
(٦) سقط من: [ب، هـ].
(٧) ضعيف؛ لضعف أشعث، أخرجه أحمد (١٢٣٩) وأبو يعلى (٥٠٧) وأصله في مسلم (٩٦٩).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن اشعث ، عن ابن اشوع ، عن حنش الكناني ، قال: دخل علي على صاحب شرطة، فقال: " انطلق فلا تدع زخرفا إلا القيته , ولا قبرا إلا سويته"، ثم دعاه، فقال: هل تدري إلى اين بعثتك؟ بعثتك إلى ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hazrat Hanish Al-Kinani narrates that a soldier came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and he said to him, "Go, do not leave any belongings except that you pick them up, and do not leave any grave without leveling it." He called him back and asked, "Do you know for what task I have sent you? I have sent you for the same task for which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11919, Al-Shathri: ,12156
١٢١٥٦ - حدثنا شريك عن ابي فزارة عن مولى لابن عباس قال: قال لي (ابن عباس) (١) إذا رايت القوم قد دفنوا ميتا فاحدثوا في قبره ما ليس في قبور المسلمين (فسوه) (٢) بقبور المسلمين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (لابن عباس).
(٢) في [أ، ز]: (فسووه).
(٣) مجهول؛ لإبهام مولى ابن عباس.
حدثنا حدثنا شريك، عن ابي فزارة، عن مولى لابن عباس، قال: قال لي ابن عباس : " إذا رايت القوم قد دفنوا ميتا , فاحدثوا في قبره ما ليس في قبور المسلمين , فسوه بقبور المسلمين"
The servant of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me: When you see a people who, after burying the dead, make a grave that is not like the graves of the Muslims, then make it equal to the graves of the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11920, Al-Shathri: ,12157
١٢١٥٧ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز قال: تسوية القبور من السنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص، أ]: (جدير).
(٢) مرسل؛ أبو مجلز تابعي
حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال: " تسوية القبور من السنة"
Hazrat Abu Majliz says that leveling the graves is from the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11921, Al-Shathri: ,12158
١٢١٥٨ - [حدثنا ابن علية عن عمران (بن حدير) (١) عن ابي مجلز مثله] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط الخبر من [أ، ب].
حدثنا ابن علية، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، مثله.
The same is narrated from Hazrat Abu Majliz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11922, Al-Shathri: ,12159
١٢١٥٩ - حدثنا ابن علية عن منصور بن عبد الرحمن قال: قال رجل للشعبي: رجل دفن ميتا فسوى قبره بالارض، فقال: اتيت على قبور شهداء احد فإذا هي مشخصة من الارض.
حدثنا ابن علية، عن منصور بن عبد الرحمن، قال: قال رجل للشعبي: رجل دفن ميتا , فسوى قبره بالارض؟ فقال: " اتيت على قبور شهداء احد , فإذا هي مشخصة من الارض".
Hazrat Mansur bin Abdur Rahman narrates that a person asked Hazrat Imam Shabi, "A man buried his deceased and made the grave level with the ground (is this correct?)" He replied, "I have seen the graves of the martyrs of Uhud; they are raised above the ground."
تخریج الحدیث: