مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من قال يقام للجنازة إذا مرت
Standing when a funeral passes by
Numbering by, Al-Awamah: 12027, Al-Shathri: ,12267
١٢٢٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه عن عامر بن ربيعة يبلغ به النبي ﷺ قال:"إذا رايتم الجنازة (فقوموا) (٢) لها حتى (تخلفكم) (٣) او (توضع) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [ص]: (فقوامو).
(٣) في [هـ]: (تلحقكم).
(٤) في [ص]: (يوضع).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠٧) ومسلم (٩٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، عن عامر بن ربيعة ، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " إذا رايتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم او توضع"
Hazrat Amir bin Rabi’ah narrates that I have heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: When you see a funeral passing by, stand up until it leaves you behind (passes ahead of you) or it is placed down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12028, Al-Shathri: ,12268
١٢٢٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبدة) (١) عن عبيد الله عن نافع عن ابن ⦗١٦٨⦘ عمر عن عامر بن (ربيعة) (٢) عن النبي ﷺ مثل حديث سفيان (عن الزهري) (٣) او نحوه (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبيدة).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (الربيع).
(٣) في [ز]: زيادة (عن الزهري).
(٤) في [ص]: (نحن).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠٨) ومسلم (٩٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عامر بن ربيعة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث سفيان عن الزهري او نحوه.
It is narrated from Hazrat Amir bin Rabi'ah in similar words.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12029, Al-Shathri: ,12269
١٢٢٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي (هريرة) (١) قال: مر على النبي ﷺ (بجنازة) (٢) فقام وقال لمن معه:" (قوموا فإن الموت فزع) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عروة).
(٢) في [أ]: (جنازه).
(٣) في [أ، ز]: (فإن للموت فزعًا).
(٤) حسن محمد بن عمرو صدوق؛ أخرجه أحمد (٧٨٦٠) وابن ماجه (١٥٤٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة , فقام , وقال لمن معه:" قوموا , فإن الموت فزع"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) stood up and said to his companions: "Stand up, indeed there is fear and dread of death."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12030, Al-Shathri: ,12270
١٢٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا (عثمان) (١) بن حكيم عن خارجة (بن) (٢) زيد عن عمه (يزيد) (٣) بن ثابت انه كان جالسا مع النبي ﷺ في اصحابه فطلعت جنازة فلما رآها رسول الله ﷺ (ثار وثار) (٤) اصحابه، فلم يزالوا قياما حتى (تعدت) (٥) والله ما ادري من (تاذ بها) (٦) او من تضايق المكان وما ⦗١٦٩⦘ احسبها إلا (جنازة) (٧) (يهودي او يهودية) (٨) وما سالناه عن قيامه (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عثمان)، وفي بقية النسخ (عبد اللَّه).
(٢) في [ص]: (أن).
(٣) في [ص]: (زبد).
(٤) في [ص]: (بان وبان).
(٥) في [ص]: (تقدمت).
(٦) في [ص]: (ذيها)، وفي [أ، هـ]: (تأذيها).
(٧) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٨) في [أ، ز]: (يهودية أو يهودي)، وفي [ص]: (يهوديه أو يهوديًا).
(٩) منقطع؛ خارجة لا يروي عن عمر، أخرجه أحمد (١٩٤٥٣)، والنسائي ٤/ ٤٥، والحاكم ٣/ ٥٩١، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٧١)، والطبراني ٢٢/ ٦٢٩.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، عن خارجة بن زيد ، عن عمه يزيد بن ثابت ، انه كان جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم في اصحابه فطلعت جنازة،" فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثار وثار اصحابه، فلم يزالوا قياما حتى بعدت"، والله ما ادري من تاذيها او من تضايق المكان، وما احسبها إلا جنازة يهودي او يهودية وما سالناه عن قيامه.
Hazrat Kharijah bin Zaid narrates from his uncle Hazrat Yazid bin Thabit that he was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral procession passed by. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he stood up, and his companions also stood up, and they remained standing until the funeral had passed. I do not think that he stood up due to any discomfort or tightness of space, and I think it was the funeral of a Jewish man or woman. We did not ask the Prophet (peace and blessings be upon him) the reason for this standing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12031, Al-Shathri: ,12271
١٢٢٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن ليث عن مجاهد عن (ابي) (٢) معمر عبد الله بن (سخبرة) (٣) ان ابا موسى اخبرهم ان النبي ﷺ-كان إذا مرت به جنازة قام (حتى) (٤) تجاوزه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، هـ]، وفي [ص، ق]: (معاوية عن أبي معاوية) وانظر: مسند أبي يعلى (٢٦٦)، وفضائل الصحابة لأحمد (٨٨٣)، والزهد لابن السري (٦٩٩).
(٢) في [ص]: (ابن).
(٣) في [أ]: (سخره)، وفي [ص]: (سخيرة).
(٤) في [ص]: (يحيى).
(٥) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (١٩٤٩١)، والنسائي ٤/ ٤٦، والحازمي في الاعتبار ص ٩٢، وأبو يعلى (٢٦٦)، والحميدي (٥٠)، وعبد الرزاق (٦٣١١)، والطيالسي (١٦٢)، وأبو خيثمة في أخبار المكيين (٣٢٩)، والطحاوي ١/ ٤٨٩.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن ليث ، عن مجاهد ، عن ابي معمر عبد الله بن سخبرة ، ان ابا موسى ، اخبرهم،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا مرت به جنازة قام حتى تجاوزه"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that when a funeral procession would pass by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he would stand up until it had passed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12032, Al-Shathri: ,12272
١٢٢٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل (وكثير) (١) بن هشام عن (هشام) (٢) الدستوائي (عن يحيى) (٣) عن ابي سلمة عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا رايتم الجنازة فقوموا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وكثير)، وفي [هـ، أ، ب]: (عن كثير)، وسبق على الصواب ٣/ ٣٠٨ برقم [١١٨٥٧].
(٢) في [أ]: (همام).
(٣) سقط من: [أ، ب]، وتكررت في [ص].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣١٠) ومسلم (٩٥٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الفضل ، وكثير بن هشام ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم الجنازة فقوموا"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you see a funeral procession, stand up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12033, Al-Shathri: ,12273
١٢٢٧٣ - حدثنا ابو بكر (قال: ثنا وكيع) (١) عن زكريا عن الشعبي عن ابي سعيد انه مرت به جنازة فقام فقال له مروان: اجلس فقال: إني رايت رسول الله ﷺ مرت به جنازة فقام، فقام مروان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع حكمًا؛ زكريا مدلس، لكنه توبع كما في الذي قبله.
Hazrat Sha'bi narrates that when a funeral procession passed by Hazrat Abu Sa'id, he stood up. Marwan said, "Please sit down." He replied, "I myself saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stand up upon seeing a funeral procession." Upon hearing this, Marwan also stood up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12034, Al-Shathri: ,12274
١٢٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن (ابن) (١) ابي ليلى [ان (عليا) (٢) وابا مسعود مرت بهما جنازة فقاما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ، ب، ز]، في [هـ]: (أبا موسى)، وفي [ق]: (قيسًا)، وبنحوه في مسلم (٩٦١) عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى أن قيس بن سعد وسهل بن حنيف.
(٣) منقطع حكمًا، زكريا مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، عن ابن ابي ليلى: ان ابا موسى وابا مسعود مرت بهما جنازة , فقاما".
12274 - Abu Bakr narrated to us, he said: Waki‘ narrated to us from Zakariya from al-Sha‘bi from (Ibn) (1) Abi Layla [that (Ali) (2) and Abu Mas‘ud, a funeral procession passed by them and they stood up (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12035, Al-Shathri: ,12275
١٢٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن ابن ابي ليلى] (١) قال: (قالوا) (٢) لعلي: ان ابا موسى امر بذلك وقال: إن الملائكة يكونون معها فقوموا لها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) ضعيف؛ لحال يزيد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن يزيد، عن ابن ابي ليلى، قال: قالوا لعلي: إن ابا موسى امر بذلك , وقال:" إن الملائكة يكونون معها , فقوموا لها".
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that people said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Musa gives this ruling. (What is your opinion?) He replied: Surely, the angels are with him; you should stand up for them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12036, Al-Shathri: ,12276
١٢٢٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (غندر) (١) عن شعبة عن منصور عن إبراهيم قال: ما علمت احدا كان يقوم إذا مروا عليه بالجنازة غير عمرو بن ميمون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (عبدة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " ما علمت احدا كان يقوم إذا مروا عليه بالجنازة غير عمرو بن ميمون"
Ibrahim says that I do not know anyone except Hazrat Amr bin Maymoon who would stand up when a funeral passed by (only Hazrat Amr used to stand up).
تخریج الحدیث: