Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من قال يقام للجنازة إذا مرت
Standing when a funeral passes by
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 12030, Al-Shathri: ,12270
١٢٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا (عثمان) (١) بن حكيم عن خارجة (بن) (٢) زيد عن عمه (يزيد) (٣) بن ثابت انه كان جالسا مع النبي ﷺ في اصحابه فطلعت جنازة فلما رآها رسول الله ﷺ (ثار وثار) (٤) اصحابه، فلم يزالوا قياما حتى (تعدت) (٥) والله ما ادري من (تاذ بها) (٦) او من تضايق المكان وما ⦗١٦٩⦘ احسبها إلا (جنازة) (٧) (يهودي او يهودية) (٨) وما سالناه عن قيامه (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عثمان)، وفي بقية النسخ (عبد اللَّه).
(٢) في [ص]: (أن).
(٣) في [ص]: (زبد).
(٤) في [ص]: (بان وبان).
(٥) في [ص]: (تقدمت).
(٦) في [ص]: (ذيها)، وفي [أ، هـ]: (تأذيها).
(٧) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٨) في [أ، ز]: (يهودية أو يهودي)، وفي [ص]: (يهوديه أو يهوديًا).
(٩) منقطع؛ خارجة لا يروي عن عمر، أخرجه أحمد (١٩٤٥٣)، والنسائي ٤/ ٤٥، والحاكم ٣/ ٥٩١، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٧١)، والطبراني ٢٢/ ٦٢٩.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، عن خارجة بن زيد ، عن عمه يزيد بن ثابت ، انه كان جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم في اصحابه فطلعت جنازة،" فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثار وثار اصحابه، فلم يزالوا قياما حتى بعدت"، والله ما ادري من تاذيها او من تضايق المكان، وما احسبها إلا جنازة يهودي او يهودية وما سالناه عن قيامه.
Hazrat Kharijah bin Zaid narrates from his uncle Hazrat Yazid bin Thabit that he was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral procession passed by. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he stood up, and his companions also stood up, and they remained standing until the funeral had passed. I do not think that he stood up due to any discomfort or tightness of space, and I think it was the funeral of a Jewish man or woman. We did not ask the Prophet (peace and blessings be upon him) the reason for this standing.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12270، ترقيم محمد عوامة 12030)