مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
من قال لا نذر في معصية الله ولا فيما لا يملك
No vow for sin or for what one does not own
Numbering by, Al-Awamah: 12282, Al-Shathri: ,12530
١٢٥٣٠ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن ثابت قال: سالت ابن عمر عن نذر المعصية فيه وفاء قال: لا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن ثابت، قال: سالت ابن عمر ، عن " نذر المعصية فيه وفاء؟ قال: لا"
Hazrat Thabit narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was asked regarding a vow made to commit a sin: Should it be fulfilled? He replied: No.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12283, Al-Shathri: ,12531
١٢٥٣١ - حدثنا محمد بن فضيل عن بيان عن قيس قال: دخل ابو بكر على امراة من (احمس) (١) (مصمتة) (٢) في (حجتها) (٣) فجعلت تشير إليه ولا تكلمه فقال: ما لها لا تتكلم فقالوا: إنها نذرت ان تحج مصمتة فقال: تكلمي فإن هذا لا يحل لك إنما هذا من عمل الجاهلية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن، ز]: (أخمس).
(٢) في [أ]: (مضميه)، وفي [ز، ن، ب]: (مضحيه).
(٣) في [أ، ز، ب، ن]: (حياتها)، وفي [طـ]: (خبائها).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٣٤)، والدارمي (٢١٢).
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن بيان، عن قيس، قال: دخل ابو بكر على امراة من احمس مصمتة في حياتها , فجعلت تشير إليه ولا تكلمه , فقال: ما لها لا تتكلم؟ فقالوا: إنها نذرت ان تحج مصمتة، فقال:" تكلمي فإن هذا لا يحل لك، إنما هذا من عمل الجاهلية"
Hazrat Qais narrates that Hazrat Abu Bakr Siddiq went to a woman of the Ahmas tribe who was sitting silently in her tent. She was gesturing towards him but not speaking. He asked, "What is the matter with her, why is she not speaking?" People informed him that she had made a vow to perform Hajj in silence. He said, "Speak, this is not permissible for you; this is among the practices of ignorance."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12284, Al-Shathri: ,12532
١٢٥٣٢ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة عن ابن الجويرية (او عن ابي الجويرية) (١) الشك من ابي بكر قال: سمعت عبد الله بن بدر يذكر عن النبي ﷺ قال:"ولا نذر في معصية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ز]، وليس في مسند ابن أبي شيبة (٥٤٨)، شك، إنما هو (عن أبي الجويرية) وانظر: المطالب العالية (١٧٨٧)، وأسد الغابة ٣/ ١٨٤.
(٢) صحيح، أخرجه الضياء في المختارة ٩/ ٣٨ (١٨) ابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ١٨٤، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٤٠٢٨)، والأزدي في المخزون ١/ ١١٦.
حدثنا حدثنا شبابة بن سوار ، عن شعبة ، عن ابي الجويرية او عن ابن الجويرية ، الشك من ابي بكر، قال: سمعت عبد الله بن بدر ، يذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا نذر في معصية"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Badr that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no vow in disobedience.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12285, Al-Shathri: ,12533
١٢٥٣٣ - حدثنا ابو اسامة عن ابي فروة يريد (بن) (١) سنان عن عروة بن رويم عن ابي ثعلبة الخشني عن النبي ﷺ قال:"لا وفاء لنذر في معصية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن)، وانظر: المطالب العالية (١٧٦٤).
(٢) ضعيف منقطع، يزيد ضعيف، وعروة لم يسمع من أبي ثعلبة، أخرجه الطبراني ٢٢/ ٥٩٧.
حدثنا حدثنا ابو اسامة ، عن ابي فروة يزيد بن سنان ، عن عروة بن رويم ، عن ابي ثعلبة الخشني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا وفاء لنذر في معصية"
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah Al-Khushani that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no fulfillment of a vow made for disobedience.
تخریج الحدیث: