مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
الرجل يجعل عليه نذرا أن يصوم يوما فيأتي ذلك اليوم على فطر أو أضحى
If someone fasts for a vow and it coincides with Eid al-Fitr or Eid al-Adha
Numbering by, Al-Awamah: 12315, Al-Shathri: ,12565
١٢٥٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن ابن عون عن (زياد) (١) ابن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عمر (٢)، فساله عن رجل نذر ان يصوم يوما فوافق يوم فطر او اضحى فقال ابن عمر (٣): امر الله وفاء النذر، ونهى رسول الله ﷺ عن صوم هذا اليوم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (زيادة)
(٢) في [أ، ص، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ص، ز]: زيادة (قال).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٤)، ومن طريق المؤلف أخرجه مسلم (١١٣٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح ، عن ابن عون ، عن زياد بن جبير ، قال: جاء رجل إلى ابن عمر , فساله عن رجل نذر ان يصوم يوما فوافق يوم فطر او اضحى، فقال ابن عمر:" امر الله وفاء النذر , ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم هذا اليوم"
Hazrat Ziyad bin Jubair narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) and asked: A person has made a vow to fast for one day, but if that day falls on Eid al-Fitr or Eid al-Adha, then what should he do? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden fasting on these days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12316, Al-Shathri: ,12566
١٢٥٦٦ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن في رجل نذر ان يصوم الإثنين والخميس، فاتى على ذلك يوم فطر او اضحى قال: يفطر ويصوم يوما مكانه.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، في رجل نذر ان يصوم الاثنين والخميس , فاتى على ذلك يوم فطر او اضحى، قال:" يفطر ويصوم يوما مكانه".
Hasan was asked that a person has made a vow to fast on Mondays and Thursdays, but if Eid al-Fitr or Eid al-Adha falls on those days, what should he do? He replied that he should not fast on those days and should make up for it on other days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12317, Al-Shathri: ,12567
١٢٥٦٧ - (حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: يصوم يوما مكانه) (١) ويكفر يمينه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، ن].
حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال يصوم يوما مكانه , ويكفر يمينه"
Ibrahim says: In compensation, he will fast another day and will offer its expiation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12318, Al-Shathri: ,12568
١٢٥٦٨ - حدثنا عقبة بن خالد (السكوني) (١) عن شعبة عن خالته، انها جعلت عليها ان تصوم كل جمعة فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى، فسالت جابر بن زيد فقال: اطعمي مسكينا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (السلولي)، وفي [ز]: (السلوني).
حدثنا حدثنا عقبة بن خالد السكوني، عن شعبة، عن خالته , انها جعلت عليها ان تصوم كل جمعة، فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى , فسالت جابر بن زيد، فقال:" اطعمي مسكينا"
Hazrat Shu’bah narrates from his maternal aunt that she had vowed to fast every Friday. Then, on that day, Eid al-Fitr or Eid al-Adha occurred. She asked Hazrat Jabir bin Zaid about this. He said: Feed a poor person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12319, Al-Shathri: ,12569
١٢٥٦٩ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن امراة نذرت ان تصوم كل جمعة فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى (فقالا) (١): تقضي يوما مكانه و (تكفر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فقال).
(٢) في [ن]: (تكفره).
حدثنا حدثنا شبابة بن سوار، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا، عن امراة نذرت ان تصوم كل جمعة، فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى , فقالا:" تقضي يوما مكانه وتكفر"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad: A woman has made a vow that she will fast every Friday; what if Eid al-Fitr or Eid al-Adha falls on that day? Both of them replied: She should fast on another day in its place and offer its expiation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12320, Al-Shathri: ,12570
١٢٥٧٠ - حدثنا كثير بن هشام عن سليمان بن ابي داود قال: سئل (عطاء) (١) بن ابي رباح عن رجل جعل (عليه) (٢) صيام شهرين متتابعين فيدركه اضحى او فطر فقال: يفطر ثم يبني على صيامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب]: (له).
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، عن سليمان بن ابي داود، قال: سئل عطاء بن ابي رباح، عن رجل جعل عليه صيام شهرين متتابعين , فيدركه اضحى او فطر , فقال:" يفطر ثم يبني على صيامه"
Hazrat Sulaiman bin Abi Dawood narrates that Hazrat Ata bin Abi Rabah was asked: If a person is continuously fasting for sixty days and Eid-ul-Fitr or Eid-ul-Adha comes in between, what should he do? He replied: He should not fast on that day, then continue his fasts afterwards.
تخریج الحدیث: