مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
كيف كانوا يحلفون
How the Prophet (ﷺ) and the Companions used to swear oaths
Numbering by, Al-Awamah: 12615, Al-Shathri: ,12883
١٢٨٨٣ - حدثنا (وكيع) (١) عن عكرمة بن عمار عن عاصم بن (شميخ) (٢) عن ابي سعيد الخدري قال: كان النبي ﷺ إذا اجتهد في اليمين قال:" (٣) والذي نفس ابي القاسم بيده" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (معاوية بن عمرو عن زائدة عن إبراهيم بن مهاجر).
(٢) في [ب، جـ، ز، ص]: (شمييخ)، وفي [أ]: (شمح)، وفي [ن]: (شيخ).
(٣) في [جـ، ص، ز]: زيادة (لا).
(٤) مجهول؛ لجهالة عاصم بن شميخ، أخرجه أحمد (١١٤٤٤)، وأبو داود (٣٢٦٣)، والبيهقي ١٠/ ٢٦، والمزي ١٣/ ٤٩٥.
حدثنا وكيع ، عن عكرمة بن عمار ، عن عاصم بن شميخ ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اجتهد في اليمين , قال:" لا، والذي نفس ابي القاسم بيده"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would emphasize greatly upon an oath, he would say: No, by Him in Whose Hand is the soul of Abu Al-Qasim (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12616, Al-Shathri: ,12884
١٢٨٨٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن سالم عن ابن عمر قال: كانت يمين النبي ﷺ (التي) (١) يحلف عليها:"لا ومقلب القلوب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (الذي).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٢٨)، وأحمد (٤٧٨٨).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن موسى بن عقبة ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال:" كانت يمين النبي صلى الله عليه وسلم التي يحلف عليها:" لا ومقلب القلوب"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the oath which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would take was this: "No, by the One Who turns the hearts."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12617, Al-Shathri: ,12885
١٢٨٨٥ - حدثنا حماد بن (خالد) (١) عن محمد بن هلال عن ابيه عن ابي هريرة قال: كانت يمين النبي ﷺ: لا واستغفر الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (خلد)
(٢) مجهول؛ لجهالة هلال المدني، أخرجه أحمد (٧٨٦٩)، وأبو داود (٤٧٧٥)، وابن ماجه (٢٠٩٣)، والنسائي ٨/ ٣٣، وابن أبي الدنيا في الأشراف (ص ١٢٠) (٣٣).
حدثنا حماد بن خالد ، عن محمد بن هلال ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كانت يمين النبي صلى الله عليه وسلم:" لا واستغفر الله"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the oath of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was: "No, and I seek forgiveness from Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12618, Al-Shathri: ,12886
١٢٨٨٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الاسود عن ابيه (١) قال: (٢) كنت جالسا مع ابن مسعود فوق بيته، (فوجبت) (٣) الشمس فقال عبد الله: هذا والذي لا إله غيره حين (افطر) (٤) الصائم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: زيادة (عن أبي هريرة).
(٢) في [أ]: زيادة (قال: كانت يمين النبي ﷺ).
(٣) في [ص]: (وجبت).
(٤) في [ص]: (لفطر).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: كنت جالسا مع ابن مسعود فوق بيته , فوجبت الشمس , فقال عبد الله:" هذا والذي لا إله غيره حين افطر الصائم"
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates from his father that I was sitting with Hazrat Ibn Masood on the roof of a house when the sun began to set. Hazrat Abdullah said: By Him besides whom there is no deity, this is the time when the fasting person breaks his fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12619, Al-Shathri: ,12887
١٢٨٨٧ - حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا الاعمش عن ابي المنهال عن عباد بن عبد الله قال: كان علي ﵁ (١) يخطب فقال: لا والذي فلق الحبة (وبرا) (٢) النسمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ص، ز].
(٢) في [جـ، ز، ص]: (يرى).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، قال: حدثنا الاعمش، عن ابي المنهال، عن عباد بن عبد الله، قال: كان علي رضي الله عنه يخطب، فقال: " لا , والذي فلق الحبة وبرا النسمة"
Hazrat Abbad bin Abdullah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon and he said: No, by the One Who split the grain and created the living being.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12620, Al-Shathri: ,12888
١٢٨٨٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت ابا هريرة يقول: لا ورب هذه الكعبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه بن عمرو بن عبد القارئ صدوق.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن يحيى بن جعدة، عن عبد الله بن عمرو، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: " لا ورب هذه الكعبة"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I heard Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying: No, by the Lord of this Ka'bah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12621, Al-Shathri: ,12889
١٢٨٨٩ - حدثنا شريك عن (عبد الملك) (١) بن (عمير) (٢) عن (زياد) (٣) ⦗٣٥١⦘ الحارثي قال: قال رجل لابي هريرة: انت الذي تنهى عن صوم يوم الجمعة؟ فقال: (لا) (٤) ورب (هذه) (٥) الحرمة (او هذه) (٦) البنية (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبيد اللَّه)، و [ن، ص، جـ]: (عبد الملك)، وفي [ن، ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ن]: (عمر).
(٣) في [أ، ب، ن]: (رباب).
(٤) في [أ، ب، جـ، ز]: (هلا).
(٥) في [ز]: سقطت (هذه).
(٦) في [ب، ص]: (وهذه).
(٧) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أبو يعلى (٦٦٧٢)، وأصله عند البخاري (١٩٨٥)، ومسلم (١١٤٤).
حدثنا حدثنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، عن زياد الحارثي، قال: قال رجل لابي هريرة : انت الذي تنهى عن صوم يوم الجمعة؟ فقال:" لا ورب هذه الحرمة او هذه البنية"
Hazrat Ziyad al-Harithi narrates that a person asked Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him), "Are you the one who has prohibited fasting on Friday?" He replied, "No, by the Lord of this Sacred Sanctuary," or he said, "by the Lord of this Ka'bah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12622, Al-Shathri: ,12890
١٢٨٩٠ - حدثنا حفص وابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن ابن (يزيد) (١) عن عبد الله انه قال: والذي لا إله غيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زياد).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص وابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله ، قال: " والذي لا إله غيره"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah used to swear in this way: By Him besides whom there is no deity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12623, Al-Shathri: ,12891
١٢٨٩١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن مسروق ان عائشة قالت في شيء حلفت عليه: لا والذي آمن به المؤمنون وكفر به الكافرون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن مسروق، ان عائشة ، قالت في شيء حلفت عليه: " لا والذي آمن به المؤمنون وكفر به الكافرون"
Hazrat Masruq narrates that when Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) would swear an oath upon something, she would say: "No, by Him in whom the believers have believed and the disbelievers have denied."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12624, Al-Shathri: ,12892
١٢٨٩٢ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن هلال ابن ابي ميمونة عن عطاء بن يسار عن رفاعة الجهني قال: كان رسول الله ﷺ إذا حلف قال:"والذي نفس محمد بيده" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٢١٥)، وابن ماجه (٢٠٩٠)، وابن حبان (٢١٢)، وابن خزيمة في التوحيد (٣٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٦٠)، والطبراني (٤٥٥٦)، والبيهقي في الشعب (٤٠٤)، والبزار (كشف/٤٥٤٣)، وأبو القاسم الأصبهاني التيمي في الحجة ٢/ ١٣١.
حدثنا محمد بن مصعب ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن رفاعة الجهني ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حلف قال:" والذي نفس محمد بيده"
It is narrated from Hazrat Rifa’ah al-Juhani that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would take an oath, he would say: By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad.
تخریج الحدیث: