مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
من مات وعليه نذر
If someone dies and a vow is due on him
Numbering by, Al-Awamah: 12737, Al-Shathri: ,13012
١٣٠١٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس ان سعد بن عبادة استفتى النبي ﷺ في نذر كان على امه توفيت قبل ان تقضيه، فقال:"اقضه عنها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٧٦١)، ومسلم (١٦٣٨).
Hazrat Sa’d bin ‘Ubadah asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that his mother had made a vow which she passed away before fulfilling. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then fulfill it on her behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12738, Al-Shathri: ,13013
١٣٠١٣ - حدثنا ابن علية عن علي بن الحكم البناني عن ميمون عن ابن عباس ﵄ (١) سئل عن رجل (مات) (٢) وعليه نذر، فقال: يصام (عنه) (٣) النذر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز، ص، أ].
(٢) سقط من: [ن].
(٣) في [ص]: (عليه).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن علي بن الحكم البناني، عن ميمون، عن ابن عباس رضي الله عنه، سئل عن " رجل مات وعليه نذر , فقال: يصام عنه النذر"
It was asked from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) that a person passed away and he had a vow (nazr) upon him? He replied: The fast of the vow should be observed on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12739, Al-Shathri: ,13014
١٣٠١٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن سعيد بن جبير قال مرة عن ابن عباس: إذا مات وعليه نذر قضى عنه وليه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن سعيد بن جبير، قال مرة: عن ابن عباس :" إذا مات وعليه نذر قضى عنه وليه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that if a person passes away and there is a vow upon him, then his guardian should fulfill it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12740, Al-Shathri: ,13015
١٣٠١٥ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان (١) عن ابيه عن إبراهيم في رجل مات وعليه نذر صوم، قال: يطعم عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هو الثوري).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابيه، عن إبراهيم، في " رجل مات وعليه نذر صوم , قال: يطعم عنه"
It is narrated from Ibrahim that a person passed away and he had a vow of fasting upon him. He says that food should be fed on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12741, Al-Shathri: ,13016
١٣٠١٦ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل نذر (ان) (١) يصوم، فمات قبل ان يصوم، قال: كان يعجبه ان يقضى عنه الصوم صوما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (أو).
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، في رجل نذر ان يصوم , فمات قبل ان يصوم , قال:" كان يعجبه ان يقضى عنه الصوم صوما"
It is narrated from Hasan that a person made a vow to fast, but died before he could observe the fast. He (Hasan) said: It is preferable that someone should fast on his behalf to make up for the missed fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12742, Al-Shathri: ,13017
١٣٠١٧ - حدثنا معتمر عن ابيه عن طاوس في النذر على الميت قال: يقضيه ورثته بينهم، إن كان على رجل صوم سنة، إن شاء صام كل إنسان (منهم) (١) ثلاثة اشهر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (بينهم).
حدثنا معتمر، عن ابيه، عن طاوس، في النذر على الميت قال:" يقضيه ورثته بينهم , إن كان على رجل صوم سنة , إن شاء صام كل إنسان منهم ثلاثة اشهر"
Hazrat Tawus, regarding a vow made for a deceased person, says that a decision will be made among his heirs, and if someone has fasts of a year due upon him, then if the heirs wish, they may observe the fasts; each of the heirs will observe three months of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12743, Al-Shathri: ,13018
١٣٠١٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن كريب عن كريب عن ابن عباس ﵄ (١) عن سنان (بن) (٢) عبد الله الجهني انه حدثته عمته انها اتت النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله، (إنها) (٣) توفيت امي وعليها (مشي) (٤) إلى الكعبة نذر؟، فقال:"هل تستطيعين ان تمشي عنها؟" فقالت: نعم، قال:"فامشي عن امك"، فقالت: ايجزئ ذلك عنها؟ فقال:" (نعم) (٥)، ارايت لو كان عليها دين فقضيته هل كان يقبل منك؟" قالت: نعم، فقال رسول الله ﷺ:"الله احق بذلك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ص، ز]، وفي [ن]: (عنه).
(٢) سقط من: [ن].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [ز]: (المشي).
(٥) سقط من: [س، ن].
(٦) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن عطاء، أخرجه ابن عدي ٣/ ٤٤٠، والبيهقي ١٠/ ٧٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٩٥)، وأبو يعلى كما في المطالب ٨/ ٥٨٧ (١٧٨٦)، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٦١، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٤٧١، وأبو نعيم في معرفة الصحابة ٣/ ١٤٢٨ (٣٦١٧)؛ وانظر: ما تقدم برقم: [١٢٨١١].
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن كريب ، عن كريب ، عن ابن عباس ، عن سنان بن عبد الله الجهني ، انه حدثته عمته ، انها اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله , توفيت امي وعليها مشي إلى الكعبة نذر , فقال:" هل تستطيعين ان تمشين عنها؟" فقالت: نعم , قال:" فامش عن امك" , فقالت: ايجزئ ذلك عنها؟، فقال: نعم" ارايت لو كان عليها دين فقضيته , هل كان يقبل منك؟"، قالت نعم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الله احق بذلك"
Hazrat Sinan bin Abdullah Al-Juhani narrates from his aunt that she presented herself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My mother has passed away and she had made a vow to go to the Ka'bah on foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Are you able to walk on her behalf? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then walk on behalf of your mother. I asked: Will this suffice for her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What do you think, if she had a debt and you paid it, would that debt be accepted from you? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah is more deserving of having it fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12744, Al-Shathri: ,13019
١٣٠١٩ - حدثنا ابن نمير عن عبد الله بن (عطاء عن ابن) (١) (بريدة) (٢) عن ابيه ⦗٣٨٣⦘ قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ إذ جاءته امراة (فقالت) (٣): (إنه) (٤) كان على امي صوم شهرين، (افيجزي) (٥) عنها ان (نصوم) (٦) عنها؟ قال:"نعم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [ص، جـ]: (يزيد)، وفي [أ]: (بريرة)، وفي [ن]: (أبي بريدة).
(٣) في [ص]: (فقال).
(٤) في [ن]: (لو).
(٥) في [أ، ص، جـ، ز]: (فيجزي).
(٦) في [أ، ب، ص]: (نصوم).
(٧) حسن؛ عبد اللَّه بن عطاء صدوق، أخرجه مسلم (١١٤٩) وأحمد (٢٣٠٣٢).
حدثنا ابن نمير ، عن عبد الله بن عطاء عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءته امراة، فقالت: " إنه كان على امي صوم شهرين , فيجزئ عنها ان نصوم عنها؟ قال: نعم"
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that I was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a woman came and said: My mother had two months of fasts due; will it be sufficient if I fast on her behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes.
تخریج الحدیث: