مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما قالوا في ثواب الحج
Statements regarding the reward of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 12789, Al-Shathri: ,13070
١٣٠٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن حماد عن إبراهيم ان ابن مسعود قال: ذلك لقوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر، عن حماد، عن إبراهيم , ان ابن مسعود , قال: " ذلك لقوم"
Ibrahim narrates that Ibn Mas'ud said this same thing to a people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12790, Al-Shathri: ,13071
١٣٠٧١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو خالد الاحمر عن حجاج عن حسين عن كعب قال: راى قوما من الحاج فقال: لو يعلم هؤلاء ما لهم بعد المغفرة لقرت عيونهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أخبرنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن حسين، عن كعب، قال: راى قوما من الحاج , فقال:" لو يعلم هؤلاء ما لهم بعد المغفرة لقرت عيونهم"
Hazrat Ka'b saw some pilgrims and said: If these people knew what (reward) there is for them after forgiveness, they would become content and happy, and their eyes would be cooled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12791, Al-Shathri: ,13072
١٣٠٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن حبيب بن الزبير قال: قلت لعطاء ابلغك ان رسول الله ﷺ قال:"استقبلوا العمل بعد الحج؟" قال: لا، ولكن عثمان وابو ذر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عطاء لم يدرك عثمان ولا أبا ذر.
Hazrat Habib bin Zubair says that I asked Hazrat Ata: Has the following hadith of the Holy Prophet (peace be upon him) reached you, that after Hajj, perform deeds anew? He said no, but Hazrat Usman and Hazrat Abu Dharr used to do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12792, Al-Shathri: ,13073
١٣٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا سفيان بن عيينة عن منصور عن مجاهد (عن عبد الله) (١) بن ضمرة عن كعب قال: إذا كبر الحاج والمعتمر والغازي كبر (الربو) (٢) الذي يليه (ثم الذي يليه، ثم الذي يليه) (٣) حتى ينقطع في الافق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن كعب).
(٢) في [ص]: (البريد)، وفي [ن]: (الأمر)، وفي الدر المنثور ١/ ٥٠٨: (المرتفع)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (٨٨٠٤).
(٣) سقط من: [ف، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن مجاهد، عن عبد الله بن ضمرة، عن كعب، قال: " إذا كبر الحاج , والمعتمر , والغازي كبر الربو الذي يليه ثم الذي يليه حتى ينقطع في الافق"
Hazrat Ka'b says that when a pilgrim (Haji) or someone performing Umrah or a warrior (Ghazi) recites the Takbeer, the angel nearest to him takes the deed upwards and recites the Takbeer, then the next angel does the same, and then the next, until that Takbeer pierces the sky and reaches the Throne (Arsh).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12793, Al-Shathri: ,13074
١٣٠٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن عمرو عن (مرداس) (١) بن عبد الرحمن الليثي قال: دخلنا على عبد الله بن (عمرو) (٢) فحدثنا قال: ما من احد يهل إلا قال الله له: ابشر فقال مرداس يا ابا (محمد) (٣): فوالله ما يبشر (الله) (٤) إلا بالجنة قال: من انت يا ابن اخي قال: انا مرداس قال: (قد) (٥) كان خيارنا (يتتابعون) (٦) على ذلك (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (مرًا داس).
(٢) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٣) في [ن]: (أحمد).
(٤) سقط من: [ن، ف].
(٥) زيادة في [جـ، ص، ز]: (قد).
(٦) في [أ، ن، ص]: (يتبايعون).
(٧) مضطرب، رواه مرداس مرة عن ابن عمرو هكذا رواه المؤلف ومسدد كما في المطالب العالية (١١٦٤) ومرة عن كعب كما رواه الفاكهي (٩١٥) والبيهقي ٥/ ٢٦٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا محمد بن عمرو، عن مرداس بن عبد الرحمن الليثي، قال: دخلنا على عبد الله بن عمرو , فحدثنا، قال: " ما من احد يهل إلا قال الله له: ابشر" , فقال مرداس: يا ابا محمد , فوالله ما يبشر الله إلا بالجنة , قال: من انت يا ابن اخي؟ قال: انا مرداس , قال:" قد كان خيارنا يتبايعون على ذلك"
Hazrat Mirdas bin Abdur Rahman Al-Laithi narrates that I went to Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). He stated: Whoever recites the *tahleel* during Hajj, Allah Almighty says for him: Give him glad tidings. Hazrat Mirdas says: I submitted, O Abu Muhammad! By Allah, what glad tidings from Allah can there be except Paradise? He said: Nephew, who are you? I replied: Mirdas. He said: Our elders (who were better than us) also agreed upon this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12794, Al-Shathri: ,13075
١٣٠٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو خالد الاحمر عن اسامة (عن) (١) سعيد ⦗٤٠٠⦘ عن موسى (بن) (٢) (سعيد) (٣) قال: قال (عمر) (٤): (تلقوا) (٥) (الحجاج) (٦) والعمار والغزاة فليدعوا لكم قبل ان يتدنسوا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن، ص]: (بن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ز]: (سعد).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [أ، ن]: (القوا).
(٦) في [أ، ب، ن]: (الحاج).
(٧) منقطع؛ موسى لم يثبت سماعه من عمر، وموسى مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو خالد الاحمر، عن اسامة بن سعيد، عن موسى بن سعيد، قال: قال عمر: " تلقوا الحاج , والعمار , والغزاة فليدعوا لكم قبل ان يتدنسوا"
It is narrated from Hazrat Musa bin Sa’d that Hazrat Umar said: Ask (instruct) the Hajj pilgrims, those performing Umrah, and the warrior (in the path of Allah) to pray for you before they become involved in impurity (sin).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12795, Al-Shathri: ,13076
١٣٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن ضمرة السلولي عن كعب قال: الحاج والمعتمر والمجاهد في سبيل الله وفد الله، سالوا فاعطوا، ودعوا فاجيبوا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن عبد الله بن ضمرة السلولي، عن كعب، قال: " الحاج , والمعتمر , والمجاهد في سبيل الله وفد الله , سالوا فاعطوا , ودعوا فاجيبوا"
Hazrat Ka'b says that the Haji (pilgrim), the one performing Umrah, and the one striving in the path of Allah are among the delegates (envoys) of Allah. Whatever they ask for is granted to them, and when they supplicate, their supplication is accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12796, Al-Shathri: ,13077
١٣٠٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابيه عن (ابي) (١) يعلى ان الحسين بن علي لقي قوما حجاجا، فقالوا: إنا نريد مكة فقال: إنكم من وفد الله فإذا قدمتم مكة فاجمعوا حاجاتكم فسلوها الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ابن).
(٢) منقطع؛ أبو يعلى لم يسمع من الحسين.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى , ان الحسين بن علي لقي قوما حجاجا, فقالوا: إنا نريد مكة , فقال: " إنكم من وفد الله , فإذا قدمتم مكة فاجمعوا حاجاتكم , فسلوها الله"
Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) met a group of pilgrims. They said, "We are going to Makkah." He said, "You are among the messengers of Allah. When you reach Makkah, ask Allah Almighty for all your needs."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12797, Al-Shathri: ,13078
١٣٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن عبد الملك عن (حبيب) (١) بن ابي ثابت (قال) (٢): كنا نتلقى الحاج بالقادسية (فنصافحهم) (٣) قبل ان (يقارفوا) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جنيب).
(٢) زاد في [جـ، ص]: (قال).
(٣) في [ص]: (نصافحهم).
(٤) في [أ، ب، ط، هـ]: (يفارقوا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن حبيب بن ابي ثابت قال: " كنا نتلقى الحاج بالقادسية فنصافحهم قبل ان يفارقوا"
Hazrat Habib bin Abu Thabit says that at Qadisiyyah, when we met the pilgrims, before they came close, we ourselves would go forward to shake hands with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12798, Al-Shathri: ,13079
١٣٠٧٩ - حدثنا ابو (بكر) (١) قال: حدثنا محمد بن فضيل عن حبيب بن ابي (عمرة) (٢) عن عائشة ابنة طلحة عن عائشة (قالت) (٣): (قلت) (٤) (يا) (٥) رسول الله على النساء جهاد قال:"نعم، جهاد (لا) (٦) قتال فيه الحج والعمرة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (بكرة).
(٢) في [ص]: (حمزة).
(٣) في [ب]: (قال)، وكذلك في [أ].
(٤) سقط من: [ص، ن، ف].
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) سقط من: [ص]: (لا).
(٧) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٢٠)، وأحمد (٢٥٣٢٢)، وليس عند البخاري ذكر العمرة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن حبيب بن ابي عمرة ، عن عائشة ابنة طلحة ، عن عائشة ، قالت: قلت يا رسول الله على النساء جهاد؟ قال:" نعم , جهاد لا قتال فيه , الحج والعمرة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I submitted to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): Is jihad obligatory upon women? He (peace and blessings be upon him) replied: Yes, there is such a jihad in which there is no fighting, that is, Hajj and Umrah.
تخریج الحدیث: