مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
(ما) استيسر من الهدي
Different opinions regarding 'what is easy' of the hady
Numbering by, Al-Awamah: 12923, Al-Shathri: ,13211
١٣٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن النعمان بن مالك قال: تمتعت [فاتيت ابن عباس فقلت له: (إني) (١) تمتعت] (٢)، فقال (ما) (٣) استيسر من الهدي) فقلت: شاة؟ (فقال: شاة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (إن).
(٢) في [ص]: تكرار ما بين المعكوفين.
(٣) في [ف]: (فما).
(٤) سقط من: [ف]، وفي [جـ، ز]: (قال: شاة).
(٥) مجهول؛ لجهالة النعمان بن مالك، أخرجه ابن جرير ٢/ ٢١٦.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص , عن ابي إسحاق , عن النعمان بن مالك، قال: تمتعت فاتيت ابن عباس , فقلت له: إني تمتعت , فقال:" ما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196 , فقلت: شاة؟ قال: شاة"
Hazrat Nu’man bin Malik says that I performed Hajj Tamattu’, so I went to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said to him that I have performed Hajj Tamattu’. He said: { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } I asked,“A goat?”He said,“Yes, a goat.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12924, Al-Shathri: ,13212
١٣٢١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن النعمان بن قيس عن ابن عمر قال: ﴿فما استيسر من الهدي﴾ [البقرة: ١٩٦]: شاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل , عن النعمان بن قيس , عن ابن عمر ، قال: " ما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196 شاة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } (whatever sacrificial animal is available) refers to a goat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12925, Al-Shathri: ,13213
١٣٢١٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يحيى بن سليم الطائفي عن هشام بن (١) عروة عن ابيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (عروة عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سليم الطائفي , عن هشام بن عروة , عن ابيه ,
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that by Allah’s command { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ }, both inexpensive and expensive animals are included.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13214
١٣٢١٤ - وعن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر قال (٢): ﴿فما استيسر من ⦗٤٣٥⦘ الهدي﴾: ما بين الرخص إلى الغلا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) كذا في النسخ.
(٣) صحيح.
وعن عبيد الله , عن نافع , عن ابن عمر ، قال: " ما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196 ما بين الرخص إلى الغلا"
13214 - From (Ubayd Allah) (1) from Nafi‘ from Ibn ‘Umar who said (2): {fa-mā istaysara mina ⦗435⦘ al-hadyi}: whatever is between the cheap and the expensive (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12926, Al-Shathri: ,13215
١٣٢١٥ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: ﴿فما استيسر من الهدي﴾: شاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن فضيل , عن مغيرة , عن إبراهيم، قال: " ما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196 شاة"
Ibrahim says that "ma istaysara min al-hady" refers to a goat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12927, Al-Shathri: ,13216
١٣٢١٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا هشيم قال: سمعت الزهري وسئل عن ﴿فما استيسر من الهدي﴾، فقال: كان ابن عمر يقول: من الإبل والبقر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك ابن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا هشيم، قال: سمعت الزهري وسئل عن " ما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196 فقال: كان ابن عمر يقول: من الإبل والبقر" ,
Hazrat Zuhri was asked what is meant by { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ }? He replied: Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that it refers to cows and camels, and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that it refers to goats.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13217
١٣٢١٧ - وكان ابن عباس يقول: من الغنم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك ابن عباس.
وكان ابن عباس , يقول: من الغنم.
13217 - And Ibn Abbas used to say: From the sheep (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12928, Al-Shathri: ,13218
١٣٢١٨ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: شاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر الخبر في: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية , عن الاعمش , عن إبراهيم , عن علقمة، قال:" شاة"
Hazrat Alqamah says that by this is meant a goat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12929, Al-Shathri: ,13219
١٣٢١٩ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الله بن نمير عن إسماعيل عن وبرة عن ابن عمر قال: إذا قرن الرجل الحج والعمرة فعليه بدنة فقيل له: إن ابن مسعود كان يقول: شاة] (١)، فقال ابن عمر: الصيام احب إلي من شاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، ص].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الله بن نمير , عن إسماعيل , عن وبرة , عن ابن عمر ، قال: " إذا قرن الرجل الحج والعمرة فعليه بدنة" , فقيل له: إن ابن مسعود كان يقول: شاة , فقال ابن عمر:" الصيام احب إلي من شاة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that when a person performs Qiran in Hajj and Umrah, then a camel is obligatory upon him. It was said to him that Hazrat Ibn Mas'ud used to say that it is a goat. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Fasting is more preferable to me than a goat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12930, Al-Shathri: ,13220
١٣٢٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) عبدة عن يحيى بن سعيد عن القاسم ان ⦗٤٣٦⦘ عائشة وابن عمر (كانا) (٢) يقولان: الهدي من (الإبل والبقر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (نا).
(٢) في [ص، ن]: (كان).
(٣) في [ص]: (البقري الإبل) تقديم وتأخير وبدون واو.
(٤) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that Hadi should be from among camels and cows.
تخریج الحدیث: