مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في العمرة بعد الحج
Performing 'umrah after the days of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13175, Al-Shathri: ,13473
١٣٤٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن ابن عون (عن) (١) إبراهيم عن الاسود عن ام المؤمنين وعن القاسم (عن ام المؤمنين قالت: قلت) (٢): (يا) (٣) رسول الله (٤)، (يصدر) (٥) الناس بنسكين واصدر بنسك واحد، قال:"انتظري، فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم، فاهلي منه ثم القينا عند كذا وكذا، ولكنها على قدر (نصبك) (٦)"، او (قال) (٧):"نفقتك"، او كما قال رسول الله ﷺ (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (قال: قلت)، وفي [ز]: (قالت: قلت)، وفي [ص]: (قالا: قالت).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [ب]: ﷺ.
(٥) في [أ، ب]: (تصدر).
(٦) في [أ، ب]: (نصيبك).
(٧) سقط من: [جـ، ص].
(٨) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٨٧)، ومسلم (١٢١١).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية ، عن ابن عون ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن ام المؤمنين ، وعن القاسم ، عن ام المؤمنين ، قالت: قلت: يا رسول الله , يصدر الناس بنسكين واصدر بنسك واحد , قال:" انتظري , فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فاهلي منه ثم القينا عند كذا وكذا , ولكنها على قدر نصبك" او قال:" نفقتك" او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! All the people have come with two acts of worship, and I have come with only one act of worship?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wait, when you become pure from menstruation, go to Tan'eem, and from there enter into Ihram (for Umrah), then meet us at such and such place. But do so according to your share or according to your means," he said.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13176, Al-Shathri: ,13474
١٣٤٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن الوليد بن هشام المعيطي قال: سالت ام الدرداء عن العمرة بعد الحج، فامرتني بها.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة، عن الوليد بن هشام المعيطي، قال: سالت ام الدرداء عن " العمرة بعد الحج , فامرتني بها"
Hazrat Waleed bin Hisham narrates that I asked Hazrat Umm al-Darda about performing Umrah after Hajj. She instructed me to do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13177, Al-Shathri: ,13475
١٣٤٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن ابي (الزبير) (١) عن جابر انه سئل عن العمرة بعد (٢) ايام التشريق، فلم ير بها باسا، وقال: ليس فيها هدي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [أ، ب، ن]: (الزيت).
(٢) في [ب، ن]: زيادة (الحج).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر ، انه سئل عن العمرة بعد ايام التشريق فلم ير بها باسا , وقال:" ليس فيها هدي"
Hazrat Jabir was asked about performing Umrah after the days of Tashreeq? He did not see any harm in it and said that there is no Hady (sacrificial animal) required for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13178, Al-Shathri: ,13476
١٣٤٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: سئل (عمر) (١) عن العمرة بعد الحج فقال: هي خير من لا شيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن]: (عمر).
(٢) منقطع، ضعيف؛ ليث ضعيف، ومجاهد لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: سئل عمر، عن العمرة بعد الحج , فقال:" هي خير من لا شيء" ,
Hazrat Umar was asked about performing Umrah after Hajj? He replied: It is better than nothing. Hazrat Mujahid says that then I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her)? She replied: It is according to the amount of hardship and expenditure. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked? He replied: It is better than even the smallest good deed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13477
١٣٤٧٧ - وسئلت عائشة فقالت: على (قدر) (١) النفقة والمشقة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نذر).
(٢) ضعيف؛ لحال ليث.
وسئلت عائشة , فقالت:" على قدر النفقة والمشقة" .
13477 - Aisha was asked, and she said: According to the (amount) of expenditure and hardship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13478
١٣٤٧٨ - وسئل علي فقال: هي خير من مثقال ذرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ منقطع؛ لحال ليث، ومجاهد لم يسمع عليًا.
وسئل علي , فقال:" هي خير من مثقال ذرة"
13478 - Ali was asked, and he said: It is better than the weight of a speck of dust (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13179, Al-Shathri: ,13479
١٣٤٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن (سعيد) (١) بن المسيب قال: كانت عائشة (تعتمر) (٢) في آخر ذي الحجة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [أ، ب]: (يعتمر).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: كانت عائشة " تعتمر في آخر ذي الحجة"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) performed Umrah at the end of Dhul-Hijjah (after the days of Tashreeq had passed).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13180, Al-Shathri: ,13480
١٣٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن حصين قال: سالت سعيد بن جبير عن العمرة بعد الحج (بستة) (١) ايام فقال: اعتمر إن شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (ستة).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن فضيل، عن حصين، قال: سالت سعيد بن جبير عن " العمرة بعد الحج بستة ايام , فقال: اعتمر إن شئت"
Hazrat Husain reports that Hazrat Saeed bin Jubair was asked about performing Umrah after Hajj. He replied, "If you wish, you may do so."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13181, Al-Shathri: ,13481
١٣٤٨١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (حميد) (١) بن عبد الرحمن (الرؤاسي) (٢) عن ابيه عن جعفر بن نجيح قال: سال رجل طاوسا فقال: إني تعجلت في يومين (افاعتمر؟) (٣) قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (محمد).
(٢) في [ب، ن]: (الرّواسي).
(٣) في [أ، ن]: (فأعتمر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن ابيه، عن جعفر بن نجيح، قال: سال رجل طاوسا، فقال: " إني تعجلت في يومين افاعتمر؟ قال: نعم"
A person asked Hazrat Tawoos, "I have hastened in two days, can I perform Umrah?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث: