مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في العمرة في أشهر الحج
Performing 'umrah during the months of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13194, Al-Shathri: ,13495
١٣٤٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن قيس بن مسلم (عن طارق) (١) بن شهاب قال: سئل (عبد الله) (٢) عن العمرة في اشهر الحج] (٣) فقال (عبد الله) (٤): الحج اشهر معلومات (ليس فيهن) (٥) عمرة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، ن]: (عبد الرحمن)، وانظر: الدر المنثور ١/ ٥٢٥، والمحلى ٧/ ٦٧.
(٣) تكرر (فقال) (وما بين القوسين) في [ص].
(٤) سقط من: [ف، ن].
(٥) في [جـ]: (ليس فهن)، وفي [ص]: (فيهن).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: سئل عبد الرحمن عن العمرة في اشهر الحج , فقال: " الحج اشهر معلومات ليس فيهن عمرة"
Hazrat Abdullah was asked about performing Umrah during the months of Hajj? He replied: { اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ} There is no Umrah in them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13195, Al-Shathri: ,13496
١٣٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم، قال: سئل علقمة عن العمرة في اشهر الحج، فقال: ويفعل ذلك احد؟.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: سئل علقمة عن " العمرة في اشهر الحج , فقال: ويفعل ذلك احد؟"
Hazrat Alqamah was asked about performing Umrah during the months of Hajj. He (astonished) said, "Does anyone do such a thing?!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13196, Al-Shathri: ,13497
١٣٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (يزيد) (١) بن هارون عن ابن عون قال: قلت (للقاسم) (٢) بن محمد: نهى عمر عن العمرة في اشهر الحج (فتلكا) (٣) وقال نهى عثمان (عنها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (زيد).
(٢) في [جـ]: (القاسم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ن].
(٤) في [ب، ن، ص]: (فيها).
(٥) منقطع؛ القاسم لم يدركهما.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: قلت للقاسم بن محمد: " نهى عمر عن العمرة في اشهر الحج" فتلكا وقال: نهى عثمان عنها
Hazrat Ibn Aun narrates that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad: Did Hazrat Umar prohibit performing Umrah during the months of Hajj? After pausing for a while, he replied: Hazrat Uthman had prohibited it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13197, Al-Shathri: ,13498
١٣٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن ابي رواد عن نافع عن ابن عمر قال: (قال عمر) (١): افصلوا بين حجكم وعمرتكم (اجعلوا الحج في اشهر الحج واجعلوا العمرة في غير اشهر الحج اتم لحجكم وعمرتكم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) زيادة في [جـ، ص، ز].
(٣) حسن؛ لحال ابن أبي رواد.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن ابن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال عمر: " افصلوا بين حجكم وعمرتكم" اجعلوا الحج في اشهر الحج واجعلوا العمرة في غير اشهر الحج، اتم لحجكم ولعمرتكم
Hazrat Umar said: Keep an interval and gap between your Hajj and Umrah; perform Hajj in the months of Hajj, and perform Umrah in the other months besides them, so that your Hajj and Umrah may be performed completely.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13198, Al-Shathri: ,13499
١٣٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن يزيد عن ابن سيرين قال: (ما) (١) اعلمهم يختلفون ان العمرة في غير اشهر الحج افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن يزيد، عن ابن سيرين، قال: " ما اعلمهم يختلفون ان العمرة في غير اشهر الحج افضل"
Hazrat Ibn Sirin says that I do not know of anyone who has differed on this matter, that performing Umrah outside of the months of Hajj is more virtuous.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13199, Al-Shathri: ,13500
١٣٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يزيد بن هارون عن ابن عون قال: سئل القاسم عن العمرة في اشهر الحج، فقال: كانوا لا يرونها تامة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: سئل القاسم عن " العمرة في اشهر الحج , فقال: كانوا لا يرونها تامة"
Hazrat Ibn Aun states that Hazrat Qasim was asked about performing Umrah during the months of Hajj. He replied: The jurists and scholars do not consider this Umrah to be complete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13200, Al-Shathri: ,13501
١٣٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون انه قال: (اعتمرت) (١) من بلدي هذا في غير اشهر الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (اعتمر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا كثير بن هشام، عن جعفر، عن ميمون , انه قال: " اعتمرت من بلدي هذا في غير اشهر الحج"
Hazrat Maymun says: I performed Umrah from my city during months other than the months of Hajj.
تخریج الحدیث: