مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في عمرة رمضان وما جاء فيها
Reports regarding performing 'umrah in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 13185, Al-Shathri: ,13486
١٣٤٨٦ - حدثنا ابو بكر قال ثنا وكيع عن الاعمش عن عمارة بن (عمير) (١) عن ابي بكر بن (عمرو) (٢) بن الحارث بن هشام ان ابا (معقل) (٣) اتى النبي ﷺ ⦗٥٠٠⦘ فقال: يا رسول الله إن ام (معقل) (٤) جعلت عليها ان (تحج) (٥) فلم (يتيسر) (٦) لها، فقال:"تعتمر في رمضان" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٢) كذا في النسخ، والمعروف (عبد الرحمن) كما في كتب التخريج والتراجم.
(٣) في [جـ، ص]: (مغفل).
(٤) في [جـ، ص]: (مغفل).
(٥) في [ص]: (يحج).
(٦) في [أ، ب]: (تيسر)، وفي [ن]: (تتيسر).
(٧) مرسل؛ أبو بكر تابعي، أخرجه الروياني (١٢٨٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٤١)، والطيالسي (١٦٦٢)، وابن خزيمة (٣٠٧٥)، وأبو داود (١٩٨٨)، والحاكم ١/ ٤٨٢، ومالك ٢/ ٣٤٦، ومن حديث عمارة عن أبي بكر عن أم معقل أخرجه النسائي في الكبرى (٤٢٢٨)، والحاكم ١/ ٦٥٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٤٠)، والدولابي ١/ ١٦٥، والطبراني ٢٥/ (٣٦٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي بكر بن عمرو بن الحارث بن هشام , ان ابا معقل اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله , إن ام معقل جعلت عليها ان تحج فلم يتيسر لها , فقال:" تعتمر في رمضان"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith narrates that Hazrat Abu Ma’qal presented himself in the blessed service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Hazrat Umm Ma’qal had made a vow to perform Hajj, but the means are not available to her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: She should perform Umrah in Ramadan (its reward is equal to Hajj).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13186, Al-Shathri: ,13487
١٣٤٨٧ - حدثنا ابو بكر قال ثنا بن نمير عن محمد بن إسحاق (عن) (١) عيسى بن (معقل) (٢) (بن ابي معقل) (٣) الاسدي عن يوسف بن عبد الله بن سلام [عن (جدته) (٤) ام معقل ان النبي ﷺ قال:"اعتمري في رمضان فإنها حجة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (عم).
(٢) في [أ، ب، ص]: (مغفل).
(٣) سقط من: [جـ، ص]، وفي [أ، ب]: (عن أبي مغفل).
(٤) في [ن]: (حدبة).
(٥) مجهول؛ لجهالة عيسى بن معقل، أخرجه أبو داود (١٩٨٩) وابن خزيمة (٢٣٧٦) والدارمي (١٨٦٠) وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٥٨، والبيهقي ٦/ ١٧٤، والطبراني ٢٥/ ٣٦٦ والمزي ٢٣/ ٣٢، وابن الجوزي في التحقيق (١٠٥١)، وابن حزم في حجة الوداع (١٢٨ (٣)).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير ، عن محمد بن إسحاق عن عيسى بن معقل، بن ابي معقل الاسدي ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن جدته ام معقل , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اعتمري في رمضان فإنها حجة"
It is narrated from Hazrat Umm Ma'qil that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perform Umrah in the blessed month of Ramadan, indeed it (in reward) is equal to Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13187, Al-Shathri: ,13488
١٣٤٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن يوسف (ابن عبد الله) (١) بن سلام، (٢) سمع رجلا من الانصار يقول: إن رسول الله ﷺ ⦗٥٠١⦘ (قال) (٣) له ولامراته:"اعتمرا في رمضان، فإن عمرة لكما في رمضان تعدل حجة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (بن عبد اللَّه) زيادة في [ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، ص].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٤٠٦) والنسائي في الكبرى (٤٢٢٤) والحميدي (٨٧٠) والطبراني (٢٢/ ٧٣٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن محمد بن المنكدر ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام , سمع رجلا من الانصار، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال له ولامراته: " اعتمرا في رمضان , فإن عمرة لكما في رمضان تعدل حجة"
A person from the Ansar says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me and my wife: Both of you perform Umrah in the month of Ramadan, for Umrah in Ramadan is equal to performing Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13188, Al-Shathri: ,13489
١٣٤٨٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع ويحيى بن آدم عن سفيان عن بيان وجابر عن الشعبي عن وهب بن خنبش، قال: قال رسول الله ﷺ:"عمرة في رمضان تعدل حجة] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ن، ص، جـ].
(٢) صحيح لغيره، أخرجه ابن ماجه (٢٩٩١) وأحمد (١٧٦٠١) والنسائي في الكبرى (٤٢٢٥) وابن قانع في معجم الصحابة (٣/ ١٧٧) والطبراني (٢٢/ ٣٥٧) وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٢٠) والرامهرمزي في المحدث (ص ٤٩٠) والدينوري في المجالسة (٣٥٢٥).
0
It is narrated from Hazrat Wahb bin Khunash that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Umrah in the month of Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13189, Al-Shathri: ,13490
١٣٤٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (ابن نمير، قال: (و) (١) ثنا) (٢) ابو معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"عمرة في رمضان تعدل حجة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا الرواية وسقطت (الواو) من النسخ [أ، ب، ن]، والقائل هو ابن أبي شيبة، وانظر مسند أحمد (٢٨٠٩)، فقد رواه أحمد عن ابن نمير قال: أخبرنا حجاج، وانظر: سنن ابن ماجه (٢٩٩٤)، ومعجم الطبراني (١١٢٩٩)، وابن نمير يروي عن حجاج، ولا تعرف له رواية عن أبي معاوية، وابن أبي شيبة يروي عن أبي معاوية بلا واسطة في مواطن كثيرة.
(٢) سقط من [جـ، ص، ز].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس عنعن، أخرجه أحمد (٢٨٠٩) وابن ماجه (٢٩٩٤) والطبراني (١١٢٩٩) وأصله عند البخاري (١٨٦٣) ومسلم (١٢٥٦).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عمرة في رمضان تعدل حجة"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Umrah in Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13190, Al-Shathri: ,13491
١٣٤٩١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الاعلى عن داود عن الشعبي قال: سالته قلت: هذا الحج الاكبر، فما الحج الاصغر؟ قال: عمرة في رمضان.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الاعلى، عن داود، عن الشعبي، قال: سالته قلت: " هذا الحج الاكبر فما الحج الاصغر؟ قال: عمرة في رمضان"
Hazrat Sha'bi was asked, "This is Hajj Akbar, then what is Hajj Asghar?" He replied: Performing Umrah in the month of Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13191, Al-Shathri: ,13492
١٣٤٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن (ابن خثيم) (١) عن سعيد ابن جبير ومجاهد، قال: كانا يعتمران في شهر رمضان من الجعرانة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ن]: (أبي خيثم)، وفي [ص]: (إبراهيم).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، ومجاهد، قال: " كان يعتمران في شهر رمضان من الجعرانة"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Mujahid used to perform Umrah from Ji'ranah in the month of Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13192, Al-Shathri: ,13493
١٣٤٩٣ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن عبد الملك بن ابي سليمان، قال: خرجت انا وعطاء في رمضان، فاحرمنا من الجعرانة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن عبد الملك بن ابي سليمان , قال: " خرجت انا وعطاء في رمضان , فاحرمنا من الجعرانة"
Hazrat Abdul Malik bin Sulaiman says that I and Hazrat Ata set out to perform Umrah in Ramadan, and we put on Ihram from the place of Ja’ranah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13193, Al-Shathri: ,13494
١٣٤٩٤ - حدثنا ابو بكر قال ثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن (يحيى) (١) بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن ابي بكر بن عبد الرحمن (بن الحارث بن هشام قال: وإن ابو بكر بن عبد الرحمن) (٢) لا يعتمر إلا في رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ن، ف].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال:" كان ابو بكر بن عبد الرحمن" لا يعتمر إلا في رمضان"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman would not perform Umrah except in Ramadan.
تخریج الحدیث: