مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في فضل الحلق
Virtues of shaving the head
Numbering by, Al-Awamah: 13790, Al-Shathri: ,14128
١٤١٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن ابي (زرعة) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اغفر للمحلقين" قالوا: يا رسول الله (والمقصرين) (٢)، قال:"اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا، فقالوا: يا رسول الله (والمقصرين؟) (٣) (قال:"والمقصرين) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (روعة).
(٢) في [ص]: (وللمقصرين).
(٣) في [جـ، ز، ص]: (وللمقصرين).
(٤) سقط من: [جـ، ن].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٨٢٧١)، ومسلم (١٣٠٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للمحلقين" , قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا , فقالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" والمقصرين"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive those who have their heads shaved." The companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who have their hair cut short?" He (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, forgive those who have their heads shaved," and he (peace and blessings be upon him) said this three times. The companions again said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who have their hair cut short?" He (peace and blessings be upon him) said, "And forgive those who have their hair cut short as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13791, Al-Shathri: ,14129
١٤١٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن وهب بن عبد الله -اراه عن ابيه- قال: كنت مع ابي فرايت النبي ﷺ يقول بيده:"يرحم الله المحلقين"، فقال رجل: يا رسول الله (والمقصرين؟) (١) قال في الثالثة:" (والمقصرين) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وللمقصرين).
(٢) في [ص]: (وللمقصرين).
(٣) مجهول؛ لجهالة وهب بن عبد اللَّه بن قارب، وأخرجه أحمد (٢٧٢٠٢)، والحميدي (٩٣١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٩٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٣/ ٣٩٠، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٨٥ و ٣٦٥، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ١٥١، والبزار (١١٣٥ كشف).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن وهب بن عبد الله اراه، عن ابيه ، قال: كنت مع ابي فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يقول بيده: " يرحم الله المحلقين" , فقال رجل: يا رسول الله والمقصرين؟ قال في الثالثة:" والمقصرين"
Hazrat Wahb bin Abdullah narrates from his father that I was with my father, and I saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) raising his hands and supplicating: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." A person submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who shorten their hair?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said for the third time: "And those who shorten their hair as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13792, Al-Shathri: ,14130
١٤١٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي (كثير عن) (١) (ابي) (٢) إبراهيم عن (ابي) (٣) سعيد الخدري عن النبي ﷺ نحوه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ن]، وسيأتي الخبر بنفس الإسناد بإثبات (أبي) في غزوة الحديبية من كتاب المغازي.
(٣) سقط من: [أ، ب، ن].
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي إبراهيم، أخرجه أحمد (١١١٤٩)، وأبو يعلى (١٢٦٣)، والطيالسي (٢٢٢٤)، والطحاوي ٢/ ٢٥٦ وفي شرح المشكل (١٣٦٩)، والمزي في ترجمة أبي إبراهيم ٣٣/ ٧، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ٢٣٤ وفي الاستذكار ٤/ ٣١٣، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ١٥١، وابن سعد ٢/ ١٠٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي إبراهيم ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه
It is narrated in a similar manner from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13793, Al-Shathri: ,14131
١٤١٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد قال: (اخبرنا) (١) محمد بن إسحاق عن ⦗١٢٢⦘ ابن ابي نجيح عن مجاهد عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اغفر للمحلقين"، (قالها) (٢) ثلاثا قال: فقالوا (٣): يا رسول الله ما بال المحلقين ظاهرت لهم الترحم؟ قال:"إنهم لم يشكوا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: (حدثنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (قالها)، وسقط من: [ن]، وفي [ف]: (قال).
(٣) في [ص]: زيادة (يرحم اللَّه المحلقين قالوا).
(٤) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث، والحديث أخرجه أحمد (٣٣١١)، وابن ماجه (٣٠٤٥)، وأبو يعلى (٢٧١٨)، والطبراني (١١١٥٠)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٦٣٧، والطحاوي ٢/ ٢٥٥، والفاكهي (٢٨٦٢)، وابن حزم في الأحكام ٤/ ٤٤٩.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للمحلقين" , قال ثلاثا، قال: فقالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال المحلقين ظاهرت لهم الترحم؟ قال:" إنهم لم يشكوا"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated thus: O Allah! Forgive those who have their heads shaved. He said this three times. The companions asked, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the reason that mercy has been expressed for those who have their heads shaved? He (peace and blessings be upon him) replied: Because they do not express pain or grief and are quick in complying with the command.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13794, Al-Shathri: ,14132
١٤١٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) اسامة عن (عبيد الله) (٢) عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"يرحم الله المحلقين"، قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال في الثالثة:" (والمقصرين) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ص]: زيادة (أبو).
(٢) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٣) في [ن]: (المقصرين).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٢٧)، ومسلم (١٣٠١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah have mercy on those who shave their heads. The companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who shorten their hair?" He (peace and blessings be upon him) said for the third time: And may He have mercy on those who shorten their hair as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13795, Al-Shathri: ,14133
١٤١٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع وابو داود الطيالسي عن شعبة عن يحيى بن الحصين عن جدته انها سمعت النبي ﷺ (في حجة الوداع) (١) دعا للمحلقين ثلاثا وللمقصرين مرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ز، ص، ن]، وانظر: صحيح مسلم (١٣٠٣)، والآحاد والمثاني (٣٢٩٠).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٠٣)، وأحمد (١٦٦٤٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع , وابو داود الطيالسي , عن شعبة ، عن يحيى بن الحصين ، عن جدته انها , سمعت النبي صلى الله عليه وسلم " دعا للمحلقين ثلاثا وللمقصرين مرة" ,
Hazrat Yahya bin Husain narrates from his grandfather that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicate three times for those who shaved their heads and once for those who shortened their hair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14134
١٤١٣٤ - ولم يقل وكيع: في حجة الوداع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٠٣)، وأحمد (٢٧٢٦١).
ولم يقل وكيع: في حجة الوداع
14134 - And Waki‘ did not say: in the Farewell Pilgrimage (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13796, Al-Shathri: ,14135
١٤١٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حبشي (بن) (٢) جنادة قال: قال رسول الله ﷺ:" (اللهم) (٣) اغفر للمحلقين"، قالوا: يا رسول الله (والمقصرين؟) (٤) قال:"اللهم اغفر للمحلقين"، قالوا: يا رسول الله وللمقصرين؟ قال:" (اللهم) (٥) اغفر للمقصرين" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، ن]: (عن).
(٣) سقط من: [ن].
(٤) في [ز، ص]: (وللمقصرين).
(٥) سقط من: [جـ، ز، ص].
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٥٠٧)، ويعقوب في المعرفة (٢/ ٦٢٤)، والطبراني (٣٥٠٩)، وابن عدي (٢/ ٨٤٨)، وابن قانع (١/ ١٩٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبيد الله ، قال: اخبرنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن حبشي بن جنادة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للمحلقين" , قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" اللهم اغفر للمحلقين" , قالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم وللمقصرين؟ قال:" اغفر للمقصرين"
It is narrated from Hazrat Hubshi bin Junadah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Forgive those who shave their heads. The companions said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And for those who shorten their hair? He (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Forgive those who shave their heads. The companions said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And for those who shorten their hair? He (peace and blessings be upon him) said: And forgive those who shorten their hair as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13797, Al-Shathri: ,14136
١٤١٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا اوس بن (عبيد الله) (١) عن (بريد) (٢) بن ابي مريم (عن ابيه مالك بن ربيعة) (٣) ان النبي ﷺ قال:"اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا، قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" (والمقصرين) (٤)" قال (٥):" (كنت) (٦) يومئذ محلوق الراس فما سرني بحلق راسي ⦗١٢٤⦘ حمر النعم" او قال:"خطر عظيم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في [جـ، ز]، وفي [ص]: (عبد اللَّه)، وفي [أ، ب، ن]: (عبيد).
(٢) في [ب، ن]: (يزيد).
(٣) زيادة في: [ص].
(٤) زيادة في: [جـ، ص].
(٥) في [ف]: زيادة (خصيف).
(٦) في [أ، ب، جـ، ز]: (وكنت)، وفي [ص]: (وأنا).
(٧) حسن؛ أوس بن عبيد اللَّه ويقال عبد اللَّه السلولي صدوق، روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، أخرجه أحمد (١٧٥٩٨)، والبخاري في التاريخ الكبير ٧/ ٣٠٠، والطبراني ١٩/ (٦٠٤)، والدولابي ١/ ٨٩، ويعقوب الفسوي في المعرفة ١/ ٣٤٢، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ٣٠، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٢٥، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه ٢/ ٥٥٩.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا اوس بن عبيد الله ، عن بريد بن ابي مريم: , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا , قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال: والمقصرين، وكنت يومئذ محلوق الراس فما سرني بحلق راسي حمر النعم , او قال: خطر عظيم
It is narrated from Hazrat Malik bin Rabi’ah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a supplication: O Allah! Forgive those who shave their heads. The companions said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And for those who shorten their hair? He (peace and blessings be upon him) said: And forgive those who shorten their hair as well. The narrator says that on that day I had shaved my head, and because of this supplication of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I felt more happiness than if I had received red camels or a great number of camels.
تخریج الحدیث: