مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال: إذا وقف بعرفة قبل أن يطلع الفجر فقد أدرك
Whoever reaches ‘Arafah before dawn has attained the standing
Numbering by, Al-Awamah: 13861, Al-Shathri: ,14199
١٤١٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: من ادرك عرفة قبل طلوع الفجر فقد ادرك الحج.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " من ادرك عرفة قبل طلوع الفجر فقد ادرك الحج"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that whoever attains the standing at Arafah before the break of dawn has attained Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13862, Al-Shathri: ,14200
١٤٢٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن (الشعبي) (١) عن (عروة) (٢) بن (مضرس) (٣) الطائي انه حج على عهد النبي ﷺ فلم يدرك الناس إلا وهم بجمع، قال: فاتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول الله اتعبت نفسي وانصبت راحلتي والله ما (تركت) (٤) جبلا من الجبال إلا (وقد) (٥) وقفت عليه فهل لي من حج؟ فقال رسول الله ﷺ:"من صلى معنا هذه الصلاة وقد افاض قبل ذلك من عرفات ليلا او (نهارا) (٦) فقد قضى تفثه وتم حجه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (العشبي).
(٢) في [ص]: (عرفة).
(٣) في [ن]: (مطرس).
(٤) في [ص]: (نزلت).
(٥) في [جـ، ز، ص]: زيادة (وقد).
(٦) في [ص]: (ونهارًا).
(٧) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٢٠٨)، وأبو داود (١٩٥٠)، والترمذي (٨٩١)، والنسائي ٥/ ٢٦٣، وابن ماجه (٣٠١٦)، وابن خزيمة (٢٨٢٠)، وابن حبان (٣٨٥١)، والحاكم ١/ ٤٦٣، والحميدي (٩٠٠)، وابن الجارود (٤٦٧)، وابن سعد (٦/ ٣١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٣١، والطيالسي (١٢٨٢)، والدارمي (٢/ ٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩١)، والطحاوي ٢/ ٢٠٨، والطبراني ١٧/ (٣٨٥)، والدارقطني ٢/ ٢٣٩، والبيهقي ٥/ ١٧٣، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٣٤، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ٢٧٣، وأبو يعلى (٩٤٦)، وابن البخاري في مشيخته ٢/ ١٤٩٧، وابن عساكر ٥٦/ ٥، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٨، وابن قانع ٢/ ٢٦٣، وابن الجوزي في التحقيق (١٣٢٩)، وابن حزم في المحلى ٧/ ١٢٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن عروة بن مضرس الطائي ، انه حج على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فلم يدرك الناس إلا وهم بجمع , قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم , فقلت: يا رسول الله اتعبت نفسي وانصبت راحلتي , والله ما تركت جبلا من الجبال إلا وقد وقفت عليه , فهل لي من حج؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى معنا هذه الصلاة , وقد افاض قبل ذلك من عرفات ليلا او نهارا فقد قضى تفثه , وتم حجه"
Hazrat Urwah bin Mudarris at-Ta'i performed Hajj during the time of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He could not find the people except when they were at Muzdalifah. Then he presented himself in the noble service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I followed my own desire and exhausted my mount, and by Allah, I did not leave any hill except that I stayed upon it. Has my Hajj been completed?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performed this prayer with us and proceeded from Arafat towards Mina before that, during the day or night, indeed his impurity has been removed and his Hajj has been completed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13863, Al-Shathri: ,14201
١٤٢٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (بكير) (١) (بن) (٢) عطاء عن عبد الرحمن بن يعمر قال: سمعته يقول سمعت رسول الله ﷺ وهو واقف بعرفة واتاه اناس من اهل مكة فقالوا: يا رسول الله كيف الحج؟ قال:"الحج عرفة، فمن جاء قبل طلوع الفجر ليلة (جمع) (٣) فقد تم حجه، منى ثلاثة ايام، فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تاخر فلا إثم عليه"، ثم اردف رجلا خلفه (ينادي بهن) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (كبير)، وفي [أ، ب، ن]: (بكر).
(٢) في [أ، ب، ن]: (عن).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ن]: (يناديهن).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٧٧٤)، والنسائي ٥/ ٢٥٦، وأبو داود (١٩٤٩)، والترمذي (٨٨٩)، وابن ماجة (٣٠١٥)، وابن خزيمة (٢٨٢٢)، وابن حبان (٣٨٩٢)، والحاكم ١/ ٤٦٣، والحميدي (٨٩٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٥٧)، وابن الجارود (٤٦٨)، والطحاوي ٢/ ٢٠٩، وابن قانع ٢/ ١٦٥، والدارقطني ٢/ ٢٤٠، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١١٩، والبيهقي ٥/ ١١٦، وابن عبد البر في الاستذكار (٨٥٠١)، والبغوي (٢٠٠١)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٥٠٣، والمزي ١٨/ ٢١، والطيالسي (٣٠٩)، وعبد بن حميد (٣١٠)، وابن البخاري في مشيخته ص ٤٠١، والخطيب ٩/ ٢٩٦، وابن سعد ٢/ ١٧٩، وابن حزم في المحلى ٧/ ١٢١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن بكير بن عطاء ، عن عبد الرحمن بن يعمر ، قال: سمعته يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بعرفة , واتاه اناس من اهل مكة , فقالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف الحج؟ قال: " الحج عرفة , فمن جاء قبل طلوع الفجر ليلة جمع، فقد تم حجه , منى ثلاثة ايام , فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه , ومن تاخر فلا إثم عليه" , ثم اردف رجلا خلفه ينادي بهن
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Ya'mar that he says: I heard when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was staying in Arafat, and people from among the people of Makkah were coming to him. They submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How is Hajj performed?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hajj is (standing at) Arafat. So whoever comes to Arafat on the night of gathering before the rising of dawn, his Hajj is complete. There are three days in Mina, so whoever hastens in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him either." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made a person his companion on the ride, who was announcing these words.
تخریج الحدیث: