مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في صلاة المغرب دون (جمع)
Praying Maghrib before reaching Muzdalifah
Numbering by, Al-Awamah: 14219, Al-Shathri: ,14575
١٤٥٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين قال: ⦗٢٢٧⦘ رايت (سعيد) (١) بن جبير (٢) [وحبيب) (٣) بن ابي ثابت] (٤) ورجلا من قريش بعد ما افاض الإمام عشية عرفة، فقام سعيد بن جبير (واذن) (٥) وام القرشي بعدما افاض الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [أ، جـ، ص، ز]: زيادة (وجيب [بن أبي ثابت (١/ ٨)]) وسقط من: [ن]. (٨/ ١) في [ب، ن]: (من أبي).
(٣) سقط من: [ن].
(٤) سقط من: [ف].
(٥) سقط من: [ص]، وفي [جـ، ز]: (فأذن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، قال: رايت " سعيد بن جبير وحبيب بن ابي ثابت ورجلا من قريش، بعدما افاض الإمام عشية عرفة , فقام سعيد بن جبير، واذن , وام القرشي بعدما افاض الإمام"
Hazrat Abu Husain says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Habib bin Abu Thabit, and a Quraishi on the evening of 'Arafah after the Imam had gone to Muzdalifah. Hazrat Saeed bin Jubair stood up and called the adhan, and that Quraishi person led the congregational prayer after the Imam had left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14220, Al-Shathri: ,14576
١٤٥٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي (شرقي) (١) عن (ابي) (٢) عثمان النهدي انه صلى مع عمر سنتين المغرب دون جمع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (شرف)، وفي [ز]: و (شرما)، وانظر: فتح الباب (١/ ٤٢٥)، والجرح والتعديل (٩/ ٣٩١)، والثقات (٧/ ٦٥٩).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي شرقي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي شرقي، عن ابي عثمان النهدي، انه " صلى مع عمر سنتين المغرب دون جمع"
It is narrated from Hazrat Abu Uthman Nahdi that he performed the Maghrib prayer with Hazrat Umar two years before (i.e., earlier than) Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14221, Al-Shathri: ,14577
١٤٥٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حسن) (١) بن صالح عن عبد الاعلى عن سعيد (بن) (٢) جبير عن ابن عباس: انه صلى دون جمع (بالاجبال) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حسين).
(٢) في [ص]: تكرر.
(٣) في [ص]: (بالأشبال).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حسن بن صالح، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، انه " صلى دون جمع بالاجبال"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) performed the Maghrib prayer on the mountains before reaching Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14222, Al-Shathri: ,14578
١٤٥٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: لا صلاة إلا بجمع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " لا صلاة إلا بجمع"
Hazrat Jabir narrates that the Maghrib prayer should be performed only upon reaching Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14223, Al-Shathri: ,14579
١٤٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن خالد بن ابى عثمان قال: رايت ابان بن عثمان صلى المغرب في الشعب قبل ان ياتي جمعا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن خالد بن ابي عثمان، قال: رايت ابان بن عثمان " صلى المغرب في الشعب قبل ان ياتي جمعا"
Hazrat Khalid bin Abu Usman narrates that I saw Hazrat Aban bin Usman; he performed the Maghrib prayer on the way before reaching Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14224, Al-Shathri: ,14580
١٤٥٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن (معاذ) (١) عن ابن عون عن محمد قال: لا اعلم الصلاة ليلة جمع (إلا بجمع) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ز]: (إلى جمعًا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابن عون، عن محمد، قال: " لا اعلم الصلاة ليلة جمع إلا بجمع"
Muhammad says that the Maghrib prayer should be performed at Muzdalifah, (other than this I do not know anything else).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14225, Al-Shathri: ,14581
١٤٥٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن السكن بن المغيرة قال: صلى بنا سالم المغرب قبل ان ياتي (جمعا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (جمع).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن السكن بن المغيرة، قال: " صلى بنا سالم المغرب قبل ان ياتي جمعا"
Hazrat Sakan bin Mughira narrates that Hazrat Salim led us in the Maghrib prayer before we reached Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14226, Al-Shathri: ,14582
١٤٥٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ليث عن مجاهد قال: لا (تصلي) (١) المغرب إلا بجمع إلا ان (تخطي طريقك) (٢) او (تضل) (٣) راحلتك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يصلي).
(٢) في [ص، ز]: (يخطي طريقًا)، وفي [أ، ب، جـ]: (ويخطى طريقك)، وفي [ن]: (تخطئ طريقك).
(٣) في [أ، ب، ن]: (تصل)، وفي [ص]: (تبطل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا يصلى المغرب إلا بجمع إلا ان تخطي طريقك , او تضل راحلتك"
Hazrat Mujahid says that perform the Maghrib prayer only in Muzdalifah; however, if you lose your way or your mount leads you astray (causes you to go off the path), then you may perform it on the way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14227, Al-Shathri: ,14583
١٤٥٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن عطاء قال: (ارايت) (١) إن (صلاها) (٢) (في الطريق) (٣) قال: لا باس ⦗٢٢٩⦘ (قال) (٤): قلت: ارايت إن صلى المغرب في الطريق والعشاء بجمع، قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (رأيت).
(٢) في [أ، جـ، ص، ز]: (صلاهما).
(٣) في [جـ، ص]: (بالطريق).
(٤) سقط من: [جـ، ص، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " ارايت إن صلاها في الطريق؟ قال: لا باس"، قال: قلت:" ارايت إن صلى المغرب في الطريق والعشاء بجمع؟ قال: لا باس"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata, "What is your opinion if I perform the Maghrib and Isha prayers on the way?" He replied, "There is no harm." I asked, "What is your opinion if I perform the Maghrib prayer on the way and the Isha prayer in Muzdalifah?" He replied, "There is no harm."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14228, Al-Shathri: ,14584
١٤٥٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن (يحيى) (١) بن سعيد قال: كان (عمر بن) (٢) عبد العزيز (واقفا) (٣) بعرفة، فقال: (يا) (٤) ايها الناس (قد) (٥) جئتم من القريب والبعيد، وإنكم وفد غير واحد، وإن السابق ليس الذي تسبق دابته ولا بعيره، وإن السابق من (غفر) (٦) الله له ذنبه، فناداه رجل اين اصلي المغرب؟ قال: اين (ادركتك من واديك) (٧) هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حيي).
(٢) سقط من: [ن].
(٣) في [أ]: (واقف).
(٤) سقط من: [أ، جـ، ص].
(٥) في [جـ، ص]: (إنكم).
(٦) في [ص]: (يغفر).
(٧) في [أ، ن]: (أدركت من واديك)، وفي [ص]: (وأدركك يهدي انيكم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن يحيى بن سعيد، قال: كان عمر بن عبد العزيز واقفا بعرفة، فقال: ايها الناس قد جئتم من القريب والبعيد , وإنكم وفد غير واحد , وإن السابق ليس الذي تسبق دابته ولا بعيره , وإن السابق من غفر الله له ذنبه , فناداه رجل اين اصلي المغرب؟ قال: اين ادركت من واديك هذا"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz was standing at Arafah and saying: O people! You have come from near and far, indeed you are not in one delegation (group). Among you, the one who goes ahead (takes precedence) is not the one whose mount and camel have taken him forward, rather the one who takes precedence is he whose sins Allah Almighty has forgiven. A person asked in a loud voice, "Where should we offer the Maghrib prayer?" He replied, "Offer it in whichever valley you find the time for Maghrib."
تخریج الحدیث: