مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما يقول إذا رمي (الجمرة)
Supplication when stoning the Shaytan
Numbering by, Al-Awamah: 14213, Al-Shathri: ,14569
١٤٥٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ليث (١) عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن ابيه قال: افضت مع عبد الله، فرمى سبع حصيات (يكبر مع كل حصاة) (٢)، واستبطن الوادي حتى إذا فرغ (قال) (٣): اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا (مغفورا) (٤) ثم قال: (هكذا رايت) (٥) الذي (انزلت) (٦) عليه سورة البقرة (صنع) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: زيادة (عن مجاهد)، وانظر سنن البيهقي (٥/ ١٢٩)، والسنن الصغرى (٤/ ٢٣٤)، وما تقدم برقم [١٣٩٥٢]، ومسند أبي يعلى (٥١٨٥)، ومسند أحمد (٤٠٦١)، ومسند ابن أبي شيبة (٢٠٨)، والبدر المنير (٦/ ٢١٢).
(٢) في [جـ، ص]: زيادة (يكبر مع كل حصاة و).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ن]: (مغفروا).
(٥) في [ص]: (كذا ريت).
(٦) في [أ، ن]: (أنزل).
(٧) في [جـ]: (صبع).
(٨) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه أحمد (٤٥٦١)، وأبو يعلى (٥١٨٥)، والبيهقي ٥/ ١٢٩، وأصله عند البخاري (١٧٤٧)، ومسلم (١٢٩٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن ليث ، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد ، عن ابيه ، قال: افضت مع عبد الله فرمى سبع حصيات، يكبر مع كل حصاة، واستبطن الوادي حتى إذا فرغ، قال:" اللهم اجعله حجا مبرورا , وذنبا مغفورا، ثم قال: هكذا رايت الذي انزلت عليه سورة البقرة صنع"
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman Ibn Yazid’s father narrates that I came from Arafat to Mina with Hazrat Abdullah. He threw seven pebbles at the Shaytan and recited Takbeer with each pebble, and then descended into the valley. When he finished the Rami, he recited this supplication:“O Allah, make this Hajj an accepted Hajj and forgive sins through it.”Then he said that I saw those upon whom Surah Al-Baqarah was revealed (Hazrat Muhammad (peace and blessings be upon him)) doing it in the same way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14214, Al-Shathri: ,14570
١٤٥٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن (ابي) (١) إسحاق عن الهيثم (بن حنش) (٢) قال: سمعت ابن عمر حين رمى الجمار يقول: اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [ص]: (عن خنش)، وفي [ز]: و (بن أحنش).
(٣) مجهول؛ لجهالة الهيثم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الهيثم بن حنش، قال: سمعت ابن عمر حين رمى الجمار , يقول:" اللهم اجعله حجا مبرورا , وذنبا مغفورا"
Hazrat Al-Haytham bin Hanish says that I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) recite this supplication when he performed the Rami (stoning of the pillars): "O Allah, make this Hajj an accepted Hajj and forgive the sins through it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14215, Al-Shathri: ,14571
١٤٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش (عن إبراهيم) (١) قال: ليس على الوقوف عند الجمرتين دعاء مؤقت، فادع بما شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ن]، وانظر: ما سيأتي في باب من قال: ليس عند الجمار دعاء مؤقت من كتاب الدعاء.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن الاعمش، قال: " ليس على الوقوف عند الجمرتين دعاء مؤقت فادع بما شئت"
Ibrahim says that there is no specific supplication for the time of staying near the Jamarat; you may supplicate with whatever prayer you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14216, Al-Shathri: ,14572
١٤٥٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي عدي عن اشعث قال: كان الحسن يقول: (يدعو) (١) عند الجمار (كلها) (٢) ولا يؤقت شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
(٢) سقط من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن ابي عدي، عن اشعث، قال: كان الحسن، يقول: " يدعو عند الجمار كلها ولا يوقت شيئا"
Hasan says that supplicate at every Jamrah, but there is no specific supplication for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14217, Al-Shathri: ,14573
١٤٥٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة قال: قلت لإبراهيم: ما اقول إذا رميت الجمرة؟ (قال) (١) قل: اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا، قال: (قلت) (٢): اقوله مع كل حصاة؟ قال: نعم إن شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف].
(٢) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن مغيره، قال: قلت لإبراهيم: ما اقول إذا رميت الجمرة؟ قال: قل:" اللهم اجعله حجا مبرورا , وذنبا مغفورا"، قال: قلت:" اقوله مع كل حصاة؟ قال: نعم إن شئت"
Hazrat Mughira says that I asked Ibrahim: When I perform the stoning at Jamrah, which supplication should I recite? He replied: Recite this supplication: "O Allah, make this Hajj an accepted Hajj and forgive sins through it." I asked, should I recite this supplication with every pebble? He replied: Yes, if you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14218, Al-Shathri: ,14574
١٤٥٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: في الجمرة شيء مؤقت لا (يزاد) (١) عليه؟ قال: لا (٢)، إلا قول جابر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (أزيد).
(٢) في [أ، ب، ف، ن]: زيادة (قول).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء" في الجمرة شيء مؤقت لا يزاد عليه؟ قال: لا، إلا قول جابر"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata whether the supplication made while stoning the Jamarat is specific and cannot be added to it. He replied, "No, it is not so, except for the statement of Hazrat Jabir."
تخریج الحدیث: