مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في (مواقيت) الحج
Miqat for Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 14263, Al-Shathri: ,14622
١٤٦٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن (صدقة) (١) بن يسار عن عبد الله ابن عمر قال: وقت رسول الله ﷺ لاهل المدينة (ذا) (٢) الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل اليمن (يلملم) (٣) ولاهل نجد قرن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حذيفه).
(٢) في [ز]: (ذى).
(٣) في [ص]: (يلم).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٦٢٥٧)، والطحاوي (٢/ ١١٧)، وأصله عند البخاري (١٥٢٢)، ومسلم (١١٨٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير ، عن صدقة بن يسار ، عن عبد الله بن عمر ، قال: " وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة , ولاهل الشام الجحفة , ولاهل اليمن يلملم , ولاهل نجد قرنا" ,
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu’l-Hulaifah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Syria, Yalamlam for the people of Yemen, and Qarn for the people of Najd. A person asked,“What about for the people of Iraq?”He (the Prophet) replied,“On that day, Iraq did not exist.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14623
١٤٦٢٣ - (فقال) (١) رجل: فلاهل العراق، قال: لا عراق يومئذ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قال).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٧٣٤٤)، وأحمد (٦٢٥٧)، و (٤٥٨٤)، والطحاوي (٢/ ١١٧)، وابن عبد البر في التمهيد (١٥/ ١٣٨).
فقال رجل: فلاهل العراق، قال: لا عراق يومئذ
14623 - (A man said:) (1) "Then for the people of Iraq?" He said: "There will be no Iraq on that day." (2)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14264, Al-Shathri: ,14624
١٤٦٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر قال: جاء رجل فقال: (يا) (١) رسول الله من اين يهل؟ قال:"يهل اهل المدينة من (ذي) (٢) (الحليفة) (٣) (و) (٤) اهل الشام من (الجحفة) (٥)، واهل نجد من قرن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
(٢) سقط من: [ن]، وفي [جـ]: (ذا).
(٣) في [ص]: (الحجة).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [ص]: (الجفة).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٢٥)، ومسلم (١١٨٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came into the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! From where should we put on the Ihram? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The people of Madinah should put on Ihram from Dhu’l-Hulaifah, the people of Syria from Juhfah, and the people of Najd from Qarn. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that they say the people of Yemen should put on Ihram from Yalamlam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14625
١٤٦٢٥ - فقال ابن عمر: ويقولون: واهل اليمن من (يلملم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يلمم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٣٣)، ومسلم (١١٨٢).
فقال ابن عمر: ويقولون: واهل اليمن من يلملم
14625 - Ibn Umar said: And they say: And the people of Yemen (from Yalamlam) (1) (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14265, Al-Shathri: ,14626
١٤٦٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير (عن حجاج) (١) عن عطاء عن جابر قال: وقت رسول الله ﷺ لاهل المدينة (ذا) (٢) الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل اليمن (يلملم) (٣)، وتهامة، ولاهل نجد (قرن) (٤)، ولاهل العراق، ذات عرق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [جـ، ز]، وفي [أ، ب، ص]: (ذي).
(٣) في [ص]: (يلمم).
(٤) كذا في النسخ.
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه البيهقي ٥/ ٢٨، والدارقطني ٢/ ٢٣٦، وأبو يعلى (٢٢٢٢)، وأحمد (٦٦٩٧)، والطحاوي ٢/ ١١٩، وأصل الحديث عند مسلم (١١٨٣).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu'l-Hulaifah as the miqat for the people of Madinah; and Juhfah for the people of Syria; and Yalamlam for the people of Yemen and Tuhamah; and Qarn for the people of Najd; and Dhat 'Irq for the people of Iraq.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14266, Al-Shathri: ,14627
١٤٦٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى (بن آدم) (١) قال: حدثنا (وهيب) (٢) قال: حدثنا عبد الله بن طاوس عن ابيه عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن (يلملم) (٣) وقال:"هن لهم ولكل (آت) (٤) عليهن من غيرهم (ممن) (٥) اراد الحج والعمرة، ومن كان دون ذلك فمن حيث انشا (حتى) (٦) اهل مكة من مكة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: زيادة (بن آدم).
(٢) في [ص]: (وهب).
(٣) في [ص]: (مسلم)، وفي [ز]: (ألملم).
(٤) في [ز]: (أتى).
(٥) في [ص]: (من).
(٦) في [أ، جـ، ص، ز]: زيادة (حتى).
(٧) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٢٤)، ومسلم (١١٨١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا عبد الله بن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة , ولاهل الشام الجحفة , ولاهل نجد قرن المنازل , ولاهل اليمن يلملم , وقال:" هن لهم ولكل آت عليهن من غيرهم ممن اراد الحج والعمرة , ومن كان دون ذلك فمن حيث انشا، حتى اهل مكة من مكة"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fixed Dhu’l-Hulaifah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. Then he said: These are for them and for every other person who comes (for Hajj or Umrah) with the intention of pilgrimage; and whoever is before these (boundaries), then he should assume ihram from where he was born, until even the people of Makkah should assume ihram from Makkah itself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14267, Al-Shathri: ,14628
١٤٦٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن محمد بن علي عن ابن عباس قال: وقت رسول الله ﷺ لاهل المشرق العقيق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، ومحمد لا يروي عن ابن عباس، أخرجه أبو داود (١٧٤٠)، وأحمد (٣٢٠٥)، والترمذي (٨٣٢)، والطبراني في الأوسط (٧٤٤٥)، والبيهقي ٥/ ٢٨، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ١٣٤، وابن عدي ٣/ ١٦.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان , عن يزيد بن ابي زياد ، عن محمد بن علي , عن ابن عباس ، قال: " وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المشرق العقيق"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu’l-Hulayfah as the miqat for the people of the East.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14268, Al-Shathri: ,14629
١٤٦٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن ابن (جريج) (١) عن عطاء قال: وقت رسول الله ﷺ لاهل العراق ذات عرق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص، ن]: (جريح).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي، أخرجه البيهقي ٥/ ٢٧، والشافعي في المسند ١/ ١١٤، والأم ٢/ ١٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، قال: " وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل العراق ذات عرق"
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) fixed Dhat 'Irq as the miqat for the people of Iraq.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14269, Al-Shathri: ,14630
١٤٦٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد الملك بن ابي كثير عن سعيد بن المسيب قال: قلت له: من اين (يهل) (١)؟ قال: من البيداء، (منها) (٢) اهل رسول الله ﷺ لحجه، ومنها اهل لعمرته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نهل).
(٢) في [أ، ب، ن]: (هاهنا).
(٣) مرسل، وعبد الملك ثقة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبد الملك عن ابن ابي كثير ، عن سعيد بن المسيب ، قال: قلت له: من اين يهل؟ قال:" من البيداء , منها اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحجة , ومنها اهل لعمرته"
Hazrat Abdul Malik bin Abu Kathir narrates that I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyib, "From where should I enter into Ihram?" He replied, "From the place of Bida. It was from here that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered into Ihram for Hajj and Umrah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14270, Al-Shathri: ,14631
١٤٦٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر ان عمر وقت لاهل العراق ذات عرق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٣١)، ومسلم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر " وقت لاهل العراق ذات عرق"
Hazrat Umar fixed Dhat 'Irq as the miqat for the people of Iraq.
تخریج الحدیث: