مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل إذا خرج إلي مكة فلا يقل: إني حاج وما يقول
If someone leaves Makkah, what should he say instead of declaring himself a pilgrim?
Numbering by, Al-Awamah: 14278, Al-Shathri: ,14640
١٤٦٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن انس قال: إذا خرجت وانت تريد الحج فلا تقل: إني حاج حتى تهل، قال: (فقلت) (١): اي (شيء) (٢) اقول؟ قال: قل إني مسافر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قلت).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن عاصم، عن انس ، قال: " إذا خرجت وانت تريد الحج فلا تقل: إني حاج حتى تهل"، قال: فقلت: اي شيء اقول؟ قال: قل:" إني مسافر"
Hazrat Anas narrates that when you set out and intend to perform Hajj, do not say that I am going to perform Hajj until you have put on the Ihram. The narrator says that I asked, then what should I say? He replied, say that I am a traveler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14279, Al-Shathri: ,14641
١٤٦٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن (العلاء) (١) بن المسيب (عن) (٢) خيثمة قال: قال عبد الله: من اراد هذا الوجه فلا يقل إني حاج (إنما) (٣) الحاج المحرم، وليقل إني وافد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (الأعلى)، وسقط في [ز]، وفي [ن، ف]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب، ن]: (بن).
(٣) في [ص]: (إن).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن خيثمة، قال: قال عبد الله : " من اراد هذا الوجه فلا يقل إني حاج إنما الحاج المحرم: وليقل إني وافد"
Hazrat Abdullah says that whoever intends to set out for Hajj should not say, "I am going to perform Hajj," because a Hajji is one who is in the state of Ihram. He should rather say, "I am a traveler, a seeker."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14280, Al-Shathri: ,14642
١٤٦٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل (يحج) (١)، فيبدو له ان يرجع قبل ان يحرم، قال: لا باس ان يرجع قبل ان يحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، في الرجل يحج فيبدو له ان يرجع قبل ان يحرم؟ قال:" لا باس ان يرجع قبل ان يحرم"
Ibrahim was asked: If someone intends to perform Hajj, but before entering into Ihram, it becomes apparent that he must return, what should he do? He replied: There is no harm in returning before entering into Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14281, Al-Shathri: ,14643
١٤٦٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن الحكم قال: إذا خرج الرجل إلى مكة، ثم بدا له ان يرجع رجع ما لم يهل بالحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ن]: (عتبة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي غنية، عن ابيه، عن الحكم، قال: " إذا خرج الرجل إلى مكة ثم بدا له ان يرجع رجع ما لم يهل بالحج"
Hazrat Hakam states that when a person sets out from Makkah Mukarramah with the intention of Hajj and then has to return, he may return as long as he has not yet donned the Ihram for Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14282, Al-Shathri: ,14644
١٤٦٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن عطاء وطاوس (قالا) (١): إن شاء (تم، وإن شاء) (٢) رجع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال).
(٢) سقط من: [ف]، وفي [ن]: (وثم إن شاء).
(٣) في [ص]: زيادة خبر غير واضح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر بن سليمان، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، قالا:" إن شاء تم، وإن شاء رجع"
Hazrat Ata and Hazrat Tawus say that if he wishes, he may complete the Hajj, and if he wishes, he may return.
تخریج الحدیث: