مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
فيمن يهدم البيت، من هو؟
Who will demolish the Ka‘bah?
Numbering by, Al-Awamah: 14297, Al-Shathri: ,14659
١٤٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن سعد عن الزهري عن سعيد بن المسيب: سمع ابا هريرة يقول عن النبي ﷺ:"يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٩١)، ومسلم (٢٩٠٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن زياد، عن سعد ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، سمع ابا هريرة , يقول: عن النبي صلى الله عليه وسلم: " يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Kaaba will be demolished by a man from Abyssinia with thin legs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14298, Al-Shathri: ,14660
١٤٦٦٠ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): (حدثنا) (٢) إسحاق الازرق عن هشام بن حسان عن حفصة عن ابي العالية عن علي بن ابي طالب قال: كاني انظر إلى رجل من الحبش اصلع اصمع (حمش) (٣) الساقين جالس عليها وهو (يهدمها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقال).
(٢) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: زيادة (حدثنا).
(٣) في [جـ]: (خمش).
(٤) في [ص]: (يميدها).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسحاق الازرق، عن هشام بن حسان، عن حفصة، عن ابي العالية، عن علي بن ابي طالب ، قال: " كاني انظر إلى رجل من الحبش اصلع , اصمع , حمش الساقين جالس عليها وهو يهدمها"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib says: It is as if I am seeing that man from Habsha whose hair on the front of his head is gone, who has small ears and small shins, sitting on it and demolishing it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14299, Al-Shathri: ,14661
١٤٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد سمع ابن عمرو يقول: كاني به (اصيلع) (١) (افيدع) (٢) قائم عليها يهدمها بمسحاته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ن]: (أصلع).
(٢) في [أ، ب]: (أقيرع).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، سمع ابن عمرو، يقول: " كاني به اصلع افيدع قائم عليها يهدمها بمسحاته" ,
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that it is as if that person, whose head hair is disheveled and whose joints in the feet and hands are crooked, is standing over him and is causing him to fall. Hazrat Mujahid says that when Ibn Zubair was made to fall, I tried to observe in him the qualities that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had described, but I did not find them in him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14662
١٤٦٦٢ - فلما هدمها ابن الزبير جعلت انظر إلى صفة ابن (عمرو) (١) فلم ارها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ن]: (عمر).
(٢) صحيح.
فلما هدمها ابن الزبير جعلت انظر إلى صفة ابن عمرو فلم ارها
14662 - When Ibn al-Zubayr demolished it, I began to look for the description of Ibn (Amr) (1) but I did not see it (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14300, Al-Shathri: ,14663
١٤٦٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (داود) (١) بن شابور عن مجاهد قال: لما اجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى ثلاثا ننتظر العذاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (رواد).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن داود بن شابور، عن مجاهد، قال: " لما اجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى ثلاثا ننتظر العذاب"
Hazrat Mujahid says that when Hazrat Ibn Zubair gathered people to demolish the Ka'bah, we went to Mina for three days and waited for Allah's punishment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14301, Al-Shathri: ,14664
١٤٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن ⦗٢٤٩⦘ ابي صادق عن (حنش) (١) الكناني عن عليم الكندي عن سلمان قال: (ليحرقن) (٢) هذا البيت على يدي رجل من آل الزبير (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ن]: (حسن).
(٢) في [أ، ن]: (ليخرقن)، وانظر: تاريخ دمشق ٢٨/ ٢٢١، وأخبار مكة للأزرقي ١/ ١٩٧.
(٣) ضعيف؛ لضعف حنش، أخرجه عبد الرزاق (٩١٨٤)، والأزرقي ١/ ١٩٧، وابن عساكر ٢٨/ ٢٢١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، عن حنش الكناني، عن عليم الكندي، عن سلمان، قال: " ليخزقن هذا البيت على يدي رجل من آل الزبير"
Hazrat Salman says that the Ka'bah will be demolished by the hand of a person from the family of Zubair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14302, Al-Shathri: ,14665
١٤٦٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن مجاهد قال: لما هدم البيت، وجد فيه صخرة مكتوب فيها: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الشمس والقمر، حففته بسبعة املاك (حلقا) (١)، باركت لاهله في السمن والسمين، لا يزول حتى (يزول) (٢) الاخشبان: يعني الجبلين، واول من يحلها اهلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حتفًا)، وفي [ز]: (خنفاء)، وفي أخبار مكة للأزرقي ١/ ٧٩، وتفسير السمعاني ٤/ ١٥٠: (حنفاء).
(٢) في [أ، ن]: (تزول).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن مجاهد، قال: " لما هدم البيت وجد فيه صخرة مكتوب فيها: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الشمس والقمر , حففته بسبعة املاك حلقا , باركت لاهله في السمن والسمين , لا يزول حتى تزول الاخشبان يعني الجبلين , واول من يحلها اهلها"
Hazrat Mujahid says that when the House of Allah (the Kaaba) was demolished, a stone was found on which it was written: I am God, the Owner of the city of Mecca. I built it on the day I created the moon and the sun. I have covered it with seven straight properties. I have placed blessings in ghee and curry for its inhabitants, and it will not perish until these two mountains perish and come to an end, and the first to consider its sanctity permissible will be its residents.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14303, Al-Shathri: ,14666
١٤٦٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سلمة بن (نبيط) (١) عن الضحاك بن مزاحم قال: لما كسو البيت جاء سيل، فقلب حجرا من حجارة البيت فإذا مكتوب فيه: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الجبلين، بنيته على (وجوه) (٢) سبعة املاك حنفاء ليسوا (بيهود) (٣) ولا نصارى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (ببنط).
(٢) في [جـ]: (وجه).
(٣) في [ب، جـ، ن]: (يهود).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سلمة بن نبيط، عن الضحاك بن مزاحم، قال: " لما كسر البيت جاء سيل فقلب حجرا من حجارة البيت , فإذا مكتوب فيه: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الجبلين , بنيته على وجه سبعة املاك حنفاء ليسوا يهود ولا نصارى"
Hazrat Dhahak bin Muzahim narrates that when the House of Allah (the Ka'bah) was demolished, a flood-like torrent came which overturned one of the stones of the Ka'bah. On it was inscribed: I am the God of the House of Allah. I built it on the day I created the mountains, and I built it before the seven straight lands, which were neither Jewish nor Christian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14304, Al-Shathri: ,14667
١٤٦٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: حدثني من قرا كتابا في (تخت في) (١) سقف البيت او اسفل مقام إبراهيم: انا الله ذو ⦗٢٥٠⦘ بكة بنيته على وجوه سبعة املاك حنفاء، باركت لاهله في اللحم والماء وجعلت رزق اهله من ثلاثة سبل، ولا يستحل حرمته اول من اهله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بمبي)، وفي [ب، جـ]: (بحبحة)، وفي [ص]: (بحبحة)، (وفي سيرة ابن إسحاق ٢/ ٨٢، (تختجة)، والتخت وعاء، انظر: تاج العروس ٤/ ٤٦٨.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا، عن عامر، قال: حدثني من " قرا كتابا في بحبحة، في سقف البيت او اسفل مقام إبراهيم: انا الله ذو بكة بنيته على وجوه سبعة املاك حنفاء , باركت لاهله في اللحم والماء وجعلت رزق اهله من ثلاثة سبل , ولا يستحل حرمته اول من اهله"
Hazrat Aamir narrates that the person who read that document, which was found either from the walls of the roof of the Ka'bah or from beneath Maqam Ibrahim, related to me (it was written in it): I am the God of the Ka'bah, I have built it before seven kingdoms, I have placed blessings in the food and drink (meat and water) for its inhabitants, and I have made the sustenance of its inhabitants from three ways, and the very first to consider its sanctity as permissible are its own people.
تخریج الحدیث: