مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في بكة ما هي؟ ومكة ما هي؟
Which place is Bakkah and which is Makkah?
Numbering by, Al-Awamah: 14325, Al-Shathri: ,14691
١٤٦٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن ابي مالك قال: موضع البيت (بكة) (١) وما سوى ذلك (مكة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (مكة)، وانظر: الدر المنثور ٢/ ٢٦٧، وتفسير ابن أبي حاتم ٣/ ٧٠٩ (٣٨٣٦)، وتفسير ابن كثير ١/ ٣٨٤، وتفسير ابن جرير ٤/ ٩.
(٢) في [أ، ب، ن]: (بكة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن حصين، عن ابي مالك، قال: " موضع البيت مكة وما سوى ذلك مكة"
Hazrat Abu Malik says that the place of the House of Allah is Bakkah, and the place other than that is Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14326, Al-Shathri: ,14692
١٤٦٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سمعت عكرمة يقول: بكة ما حول البيت ومكة ما وراء ذلك.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سمعت عكرمة، يقول: " بكة ما حول البيت , ومكة ما وراء ذلك"
Hazrat Ikrimah says that the area around the Ka'bah is Bakkah, and what is beyond that is Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14327, Al-Shathri: ,14693
١٤٦٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الاسود (بن قيس) (١) عن (اخيه) (٢) عن (ابن) (٣) الزبير قال: إنما سميت بكة، لان الناس يجيئون من كل جانب حجاجا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ن، جـ، ز]: (أبيه)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم ٣/ ٧٠٨ (٣٨٣٠)، وتفسير ابن جرير ٤/ ٩، وتاريخ البخاري الكبير ٦/ ٢٩٣، وأخبار المكيين ١/ ١٠٠ (٥).
(٣) في [ص]: (أبي)، وانظر: الدر المنثور ٢/ ٢٦٦، وتفسير ابن أبي حاتم ٣/ ٧٠٨.
(٤) مجهول؛ لجهالة علي بن قيس أخي الأسود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن الاسود بن قيس ، عن ابيه ، عن ابن الزبير ، قال: " إنما سميت بكة , لان الناس يجيؤونها من كل جانب حجاجا"
Hazrat Ibn Zubair states that it is called Bakkah because people come here to perform Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14328, Al-Shathri: ,14694
١٤٦٩٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد قال: سمعت -سعيد بن جبير وسئل لم سميت بكة-؟ قال: لانهم يتباكون فيها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ص، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، قال: سمعت سعيد بن جبير وسئل " لم سميت بكة؟ قال: لانهم يتباكون فيها"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked why it is called Bakkah? He replied, because people crowd here and due to the rush, they push each other.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14329, Al-Shathri: ,14695
١٤٦٩٥ - [[حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (محمد) (١) بن (ميمون) (٢) [عن جعفر عن ابيه قال: بكة إنما سميت بكة لتباكي الناس فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ص، ز، ن].
(٢) في [جـ، ص، ز]: (مهدي).
0
Hazrat Amr bin Saeed says that it is called Bakkah because people crowd here and, due to the rush, they jostle each other.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14696
١٤٦٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج] (١) عن عمرو بن (شعيب) (٢) قال: إنما سميت بكة، لان الناس يتباكون بها]] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ب، جـ، ن]، وانظر: ما سبق برقم [١٤٠١٧]، وتفسير ابن كثير ١/ ٣٨٤.
(٢) في [أ، ب، ن]: (سعيد).
(٣) سقط الخبران من [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن مهدي، عن عمرو بن سعيد، قال: " إنما سميت بكة , لان الناس يتباكون بها"
14696 - Abu Bakr narrated to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us from Hajjaj from Amr ibn (Shuayb) who said: It is only called Bakkah because people crowd together in it .
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14330, Al-Shathri: ,14697
١٤٦٩٧ - حدثنا ابو بكر (١) قال: حدثنا جعفر بن عون عن مسعر عن (عتبة) (٢) ابن قيس عن ابن عمر قال: (بكة) (٣)؛ بكت (بكاء) (٤) الذكر فيها كالانثى (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (قال: حدثنا محمد).
(٢) في [ص]: (عيينه).
(٣) في [أ، ب، ن]: (مكة)، وفي [ف]: (إن مكة).
(٤) سقط من: [أ، ب، ن].
(٥) حسن؛ عتبة بن قيس صدوق، روى عن جمع من الثقات، وذكره ابن حبان في الثقات.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جعفر بن عون، عن مسعر، عن عتبة بن قيس، عن ابن عمر ، قال:" إن مكة بكت بكاء الذكر فيها كالانثى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Makkah has been filled with crowds; in this name, both masculine and feminine are used (that is, this name can be used both as masculine and as feminine).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14331, Al-Shathri: ,14698
١٤٦٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن الحكم عن مجاهد قال: إنما سميت بكة؛ لان الناس (يبك) (١) بعضهم بعضا (فيها) (٢)، وإنه يحل فيها ما لا يحل في غيرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (بيدي) في [ز].
(٢) في [ن]: (حجار).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن حجاج، عن الحكم، عن مجاهد، قال: " إنما سميت بكة , لان الناس يبك بعضهم بعضا فيها , وإنه يحل فيها ما لا يحل في غيرها"
Hazrat Mujahid says that its name is Bakkah because here people push each other, and here things are permissible which are not permissible elsewhere.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14332, Al-Shathri: ,14699
١٤٦٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل عن عطية قال: بكة موضع البيت وما حوله مكة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن فضيل، عن عطية، قال: " بكة موضع البيت وما حوله مكة"
Hazrat Atiyyah says that the place of the Ka'bah is Bakkah, and what is around it is Makkah.
تخریج الحدیث: