مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الحجر: من أين هو؟
Where did the Black Stone come from?
Numbering by, Al-Awamah: 14348, Al-Shathri: ,14718
١٤٧١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن خالد بن (عرعرة) (١) عن علي ان إبراهيم (٢) قال لابنه: ابغني حجرا قال: فذهب، ثم جاء (وقد) (٣) ركبه، فقال: من اين هذا؟ قال: جاءني به من لم يتكل على (بنائك) (٤)، جاءني به جبريل من السماء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عروة).
(٢) في [ص]: زيادة ﵇.
(٣) في [أ، ب، ن، ز]: (فقد).
(٤) في [أ، ب، ز]: (بنايك).
(٥) حسن مرسل؛ سماك وخالد بن عرعرة صدوقان، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٣/ ٧٠٨ (٣٨٢٩)، وابن جرير ١/ ٥٥١، والحاكم ٢/ ٣٢١ (٣١٥٤)، والأزرقي ١/ ٦٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ٥٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن خالد بن عرعرة، عن علي ، " ان إبراهيم قال لابنه: ابغني حجرا، قال: فذهب ثم جاء وقد ركبه , فقال: من اين هذا؟ قال: جاءني به من لم يتكل على بنائك , جاءني به جبريل من السماء"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that Ibrahim said to his son: Bring me a stone. He went away, and when he returned, (he saw that) Ibrahim was mounted on a stone. Ismail asked, (Father) where did this come from? He replied: Those who did not rely on your construction brought it to me. This stone was brought to me from the heavens by Hazrat Jibreel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14349, Al-Shathri: ,14719
١٤٧١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابن عباس قال: الحجر من حجارة الجنة ولولا ما مسه من انجاس اهل الجاهلية ما مسه من ذي عاهة إلا برا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " الحجر من حجارة الجنة , ولولا ما مسه من انجاس اهل الجاهلية ما مسه من ذي عاهة إلا برا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that this is a stone from among the stones of Paradise, and if it had not been touched by the impure people of ignorance, then no afflicted person would have touched it except that he would have been cured (made well) by it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14350, Al-Shathri: ,14720
١٤٧٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو قال: لقد نزل الحجر من الجنة وإنه اشد بياضا من الثلج، فما سوده إلا خطايا بني آدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن حصين، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " لقد نزل الحجر من الجنة وإنه اشد بياضا من الثلج , فما سوده إلا خطايا بني آدم"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that Allah Almighty sent down this stone from Paradise: Surely, this stone was whiter than snow, but the sins of the children of Adam turned it black.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14351, Al-Shathri: ,14721
١٤٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة (بن سليمان عن سعيد) (١) بن ابي عروبة عن قتادة قال: سئل كعب عن الحجر الاسود فقال: حجر من حجارة الجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن)، وفي [ز]: (بن)، وسقط من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، قال: سئل كعب عن " الحجر الاسود؟ فقال: حجر من حجارة الجنة"
Hazrat Ka'b was asked about the Hajar Aswad. He replied that it is one of the stones from Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14352, Al-Shathri: ,14722
١٤٧٢٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): (حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن) (٢) قتادة عن انس قال: الحجر من حجارة الجنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (حدثنا أبو بكر قال)، وفي [أ، ب]: (قال).
(٢) في [ص]: (عن ابن أبي يعلى عن عروة - عن).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن شعبة، عن قتادة، عن انس ، قال: " الحجر من حجارة الجنة"
Hazrat Anas narrates that there is a stone among the stones of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14353, Al-Shathri: ,14723
١٤٧٢٣ - (حدثنا ابو (بكر) (١) قال): (٢) حدثنا وكيع عن سوادة (بن) (٣) ابي الاسود عن ابيه (عن) (٤) عبد الله بن عمرو قال: حجوا هذا البيت واستلموا هذا الحجر، فوالله ليرفعن او ليصيبنه امر من السماء إن (كانا لحجرين) (٥) اهبطا من الجنة، فرفع احدهما وسيرفع الآخر، وإن لم يكن كما قلت، فمن مر على قبري فليقل هذا قبر عبد الله بن عمرو (الكذاب) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ن]: (أسامة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [س]: (عن)
(٤) سقط من: [أ، ن].
(٥) في [ز]: (كانا بحجرين)، وفي [ص]: (كان بحجرين)، وفي [جـ]: (كانا لحجرين)، وفي [ب]: (كان الحجرين)، وفي [ن]: (كانا الحجرين).
(٦) في [أ، ب]: (الملذاب).
(٧) حسن؛ أبو الأسود صدوق.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا وكيع، عن سوادة بن ابي الاسود، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " حجوا هذا البيت واستلموا هذا الحجر , فوالله ليرفعن او ليصيبنه امر من السماء , إن كانا الحجرين اهبطا من الجنة فرفع احدهما وسيرفع الآخر , وإن لم يكن كما قلت فمن مر على قبري فليقل: هذا قبر عبد الله بن عمرو الكذاب"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Perform Hajj of the House of Allah and touch the Hajar Aswad. By Allah, it will surely be taken away or some matter from the sky will befall it. Indeed, two stones were sent down from Paradise; one has already been taken up and soon the other will also be taken up. And if what I am saying does not happen, then whoever passes by my grave should say: This is the grave of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), who (God forbid) was a liar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14354, Al-Shathri: ,14724
١٤٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن زياد مولى بني مخزوم قال: لولا ما مس الحجر من ذنوب بني آدم ما مسه (من) (١) ذي عاهة إلا برا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زياد مولى بني مخزوم، قال: " لولا ما مس الحجر من ذنوب بني آدم ما مسه ذي عاهة إلا برا"
It is narrated from Hazrat Ziyad, who was a slave of Banu Makhzum, that if this stone had not been touched by the sins (sinners) of the children of Adam, then no afflicted person would have touched it except that he would have been freed from it.
تخریج الحدیث: