مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من رخص أن يستظل
Those who permitted seeking shade for a muhrim
Numbering by, Al-Awamah: 14463, Al-Shathri: ,14839
١٤٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن محمد بن (ابي إسماعيل عن اخيه) (١) إسماعيل بن راشد (٢) قال: حججنا ومعنا عمرو بن ميمون، فاصابنا برد شديد، فكان يغطي راسه ونحن محرمون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: زيادة (و).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن محمد بن ابي إسماعيل، عن اخيه إسماعيل بن راشد، قال: حججنا ومعنا عمرو بن ميمون فاصابنا برد شديد , " فكان يغطي راسه ونحن محرمون"
Hazrat Ismail bin Rashid narrates that we performed Hajj and Hazrat Amr bin Maymoon was with us. We felt extremely cold, so he covered his head even though we were in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14464, Al-Shathri: ,14840
١٤٨٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن العلاء بن المسيب عن عطاء (و) (١) عن ابيه (قالا) (٢): يستظل المحرم بالعود وبيده من الحر والبرد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ص، ز]: زيادة (و).
(٢) في [ص، ن]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا اسباط بن محمد، عن العلاء بن المسيب، عن عطاء، وعن ابيه، قالا: " يستظل المحرم بالعود وبيده , ومن الحر والبرد"
Hazrat Ata says that a person in the state of Ihram may seek shade with wood or with his own hand in cold and hot weather.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14465, Al-Shathri: ,14841
١٤٨٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الاسود قال: كان ابي يجعل الثوب على المحمل يستظل به.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، قال: كان ابي " يجعل الثوب على المحمل يستظل به"
Hazrat Al-Aswad would cover the palanquin with a cloth and take shade from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14466, Al-Shathri: ,14842
١٤٨٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عمران القطان عن ليث عن طاوس: انه لم (ير) (١) باسا ان يستظل المحرم من الشمس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يرى به)، وفي [جـ]: (ير به).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عمران القطان، عن ليث، عن طاوس، انه " لم ير باسا ان يستظل المحرم من الشمس"
Hazrat Tawus did not consider it objectionable for a person in the state of Ihram to seek shade from the sun.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14467, Al-Shathri: ,14843
١٤٨٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن عمران عن ابي مطر عن ابي الخليل مثله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن عمران، عن ابي مطر، عن ابي الخليل مثله
It is also narrated in the same manner from Hazrat Abu Al-Khalil.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14468, Al-Shathri: ,14844
١٤٨٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر بن ايوب عن جابر (بن يزيد) (١) بن رفاعة قال: رايت مجاهدا وهو محرم وعلى رحله كهيئة (الطاق) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ن، أ]: (عن زيد)، وفي [ص، ز]: (بن زيد)، وانظر: الجرح والتعديل (٢/ ٤٩٨) ومشتبه أسامي المحدثين (١/ ٨٦) وتهذيب الكمال (٤/ ٤٧٢).
(٢) في [أ، ب، ن]: (الطلاق).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عمر بن ايوب، عن جابر، عن زيد بن رفاعة، قال: رايت مجاهدا " وهو محرم , وعلى رحله كهيئة الطاق"
Hazrat Rifa’ah bin Zaid narrates that I saw Hazrat Mujahid in the state of Ihram, and there was something like an arch on his mount (so that he could get shade from it).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14469, Al-Shathri: ,14845
١٤٨٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن (ام) (١) شبيب ان عائشة سئلت عن المحرم يصيبه البرد، فقالت: يقول بثوبه هكذا (ويرفعه) (٢) فوق راسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ن]: (ورفعه)، وفي [ص]: (أو رفعته)، والمثبت من [ح، ف].
(٣) صحيح؛ أم شبيب روى عنها حماد بن سلمة وعمر بن حفص وسلام بن أبي مطيع، قال ابن معين عنها: ثقة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ام شبيب، ان عائشة سئلت عن " المحرم يصيبه البرد , فقالت: يقول بثوبه هكذا , ويرفعه فوق راسه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked: What if a person in Ihram feels cold? She replied: He said that he should arrange his clothes in such a way, and she lifted the cloth over her head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14470, Al-Shathri: ,14846
١٤٨٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا يزيد بن هارون) (١) قال: اخبرنا حماد بن ⦗٢٩٢⦘ سلمة عن ابي الزبير عن جابر (بمثله) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن، ف].
(٢) في [ف]: (مثله).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر بمثله
It is narrated in a similar manner from Hazrat Jabir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14471, Al-Shathri: ,14847
١٤٨٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حبيب المعلم عن عطاء سئل عن محرم اصابه مطر (فغطى) (١) راسه، فقال: (فدية من) (٢) صيام او (صدقة او) (٣) او نسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: (يغطي).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) سقط من: [ن، ف].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن حبيب المعلم، عن عطاء سئل عن محرم اصابه مطر فغطى راسه، فقال:" فدية من صيام , او صدقة، او نسك"
It was asked from Hazrat Ata that if a person in Ihram covers his head due to rain? He replied that there is fidya for the fast, or he should give charity or offer a sacrifice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14472, Al-Shathri: ,14848
١٤٨٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن سليمان قال: سمعت ذرا يسال إبراهيم عن المحرم (تصيبه) (١) السماء كيف يصنع (٢)؟ قال: يرفع قناعه فوق راسه ولا يغطي (به) (٣) راسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (يصيبه).
(٢) في [أ]: (بالبيت) زائدة.
(٣) في [أ، ب، ن]: زيادة (به).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن سليمان، قال: سمعت ذرا يسال إبراهيم عن المحرم يصيبه السماء كيف يصنع؟ قال:" يرفع قناعه فوق راسه , ولا يغطي راسه"
Hazrat Ibrahim was asked: If something (rain or sunlight) from the sky reaches a person in the state of Ihram, what should he do? He replied: He should lift a sheet or something similar above his head, but should not cover his head.
تخریج الحدیث: