مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
الرجل يموت ولم يحج وهو (موسر)
If someone dies without performing Hajj despite being able
Numbering by, Al-Awamah: 14665, Al-Shathri: ,15054
١٥٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص (سلام) (١) بن سليم عن ليث عن عبد الرحمن بن سابط قال: قال رسول الله ﷺ:"من مات ولم يحج حجة الإسلام لم يمنعه مرض حابس او حاجة ظاهرة او سلطان جائر فليمت على اي حال شاء يهوديا او نصرانيا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (عن سالم).
(٢) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف، وابن سابط ليس من الصحابة، أخرجه الفاكهي (٨٠٢)، وابن أبي عمر العدي في الإيمان (٣٧)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي أمامة: البيهقي ٤/ ٣٣٤، وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ١١٨، وفي الموضوعات ٢/ ١٢١، والدارمي (١٧٨٥)، والروياني (١٢٤٦)، والأصبهاني في الحلية ٩/ ٢٥١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص سلام بن سليم ، عن ليث ، عن عبد الرحمن بن سابط ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من مات ولم يحج حجة الإسلام لم يمنعه مرض حابس , او حاجة ظاهرة , او سلطان جائر , فليمت على اي حال شاء، يهوديا، او نصرانيا"
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Sabit that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever departs from this world without having performed the obligatory Hajj (Hajj of Islam), and he was not prevented by any illness, compulsion, or a tyrant ruler, then he may die in whatever state he wishes, whether as a Jew or as a Christian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14666, Al-Shathri: ,15055
١٥٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن إبراهيم قال: قال الاسود لرجل منهم موسر: لو مت ولم تحج لم اصل عليك.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن إبراهيم، قال: قال الاسود لرجل منهم موسر: " لو مت ولم تحج لم اصل عليك"
Hazrat Al-Aswad said to a wealthy person that if you die without performing Hajj, I will not offer your funeral prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14667, Al-Shathri: ,15056
١٥٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن (مجاهد) (١) بن رومي -وكان ثقة- قال: سالت سعيد بن جبير وعبد الرحمن بن ابي ليلى وعبد الله بن (معقل) (٢) عن رجل مات ولم يحج وهو موسر؟ فقال سعيد: النار النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (المجاهد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (مغفل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن المجاهد بن رومي، وكان ثقة، قال: سالت سعيد بن جبير، وعبد الرحمن بن ابي ليلى، وعبد الله بن معقل، عن " رجل مات، ولم يحج وهو موسر؟ فقال سعيد: النار، النار" ,
Hazrat Mujahid bin Rumi narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, and Hazrat Abdullah bin Ma’qil about a person who, despite having the means, dies without performing Hajj. Hazrat Saeed said,“For him is the Fire.”Hazrat Ibn Ma’qil said,“He died in a state of disobedience to Allah.”And Hazrat Ibn Abi Laila said,“If his guardian performs Hajj on his behalf, I hope (i.e., he will be saved from the punishment of Allah).”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15057
١٥٠٥٧ - وقال ابن (معقل) (١): مات وهو لله (عاص) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عاسل)، وفي [أ، جـ، ب، ز]: (مغفل).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز]: (عاصي).
وقال ابن معقل:" مات وهو لله عاص" ,
15057 - Ibn (Mu'qqal) said (1): He died while he was disobedient to Allah (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15058
١٥٠٥٨ - وقال ابن ابي ليلى: إني لارجو ان (يحج) (١) عنه وليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (حج)، وفي [ن]: (تحج).
وقال ابن ابي ليلى:" إني لارجو ان يحج عنه وليه"
15058 - Ibn Abi Layla said: I hope that his guardian will (perform Hajj) (1) on his behalf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14668, Al-Shathri: ,15059
١٥٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي (العلاء) (١) عن سعيد بن جبير قال: لو كان لي جار (موسر) (٢) ثم مات ولم يحج، لم اصل عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: (العلا).
(٢) في [ص]: (مؤسر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي العلاء، عن سعيد بن جبير، قال: " لو كان لي جار موسر ثم مات ولم يحج , لم اصل عليه"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if my wealthy neighbor dies without performing Hajj, I will not offer his funeral prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14669, Al-Shathri: ,15060
١٥٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير) (١) عن مجاهد عن ابن عمر قال: من مات وهو موسر (لم يحج) (٢) جاء يوم القيامة وبين عينيه مكتوب كافر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (نوير)، وفي [ص]: (يونس).
(٢) في [ص]: (ولم يحج).
(٣) ضعيف؛ لضعف ثوير.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a person, despite having the means, dies without performing Hajj, then on the Day of Judgment he will be raised in such a state that "disbeliever" will be written between his two eyes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14670, Al-Shathri: ,15061
١٥٠٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عدي (ابن) (١) (عدي عن) (٢) ابيه قال: قال عمر بن الخطاب: من مات وهو موسر لم يحج، فليمت على اي حال شاء، يهوديا او نصرانيا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ن].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن عدي بن عدي ، عن ابيه ، قال: قال عمر بن الخطاب : " من مات وهو موسر لم يحج , فليمت على اي حال شاء يهوديا او نصرانيا"
Hazrat Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever departs from this world without having performed the obligatory Hajj (Hajj of Islam), and he was not prevented by any illness, compulsion, or a tyrant ruler, then he may die in whatever state he wishes, whether as a Jew or as a Christian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14671, Al-Shathri: ,15062
١٥٠٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن عدي (بن عدي) (١) (عن) (٢) الضحاك بن عبد الرحمن بن (عرزم) (٣) عن عمر مثله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: زيادة (بن عدي).
(٢) في [ن]: (بن).
(٣) في [أ، ب، ن]: (عروم)، وفي [ص]: (عزرم).
(٤) صحيح.
It is narrated in the same manner from Hazrat Umar.
تخریج الحدیث: