مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في أي ساعة يروح الناس إلى منى؟
When will people arrive at Mina?
Numbering by, Al-Awamah: 14752, Al-Shathri: ,15152
١٥١٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج قال: قلت لنافع متى كان ابن عمر يروح؟ قال:"رسوله عند الإمام فإذا راح عجل او اخر" قال: وكان لا يخرج حتى يطوف سبعا، وكان يحب ان لا يصلي الظهر إلا بمنى، قال: واخر (الامير) (١) (يوما) (٢) (فصلى) (٣) دون منى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (الإمام).
(٢) في [جـ]: (مرة).
(٣) في [جـ]: (يصل).
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، قال: قلت لنافع: " متى كان ابن عمر يروح؟ قال رسوله: عند الإمام فإذا راح عجل او اخر، قال: وكان لا يخرج حتى يطوف سبعا , وكان يحب ان لا يصلي الظهر إلا بمنى، قال: واخر الامير مرة فصلى دون منى"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Nafi‘: When would Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) go to Mina? He replied: His messenger would be with the Imam; when the Imam set out, he would also set out, whether the Imam hurried or delayed. And he would not leave before completing the seven circuits of Tawaf, and he preferred to perform the Zuhr prayer in Mina. One day, the Amir delayed, so he performed the Zuhr prayer before reaching Mina.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14753, Al-Shathri: ,15153
١٥١٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع قال: رايت انسا راكبا حمارا (ذاهبا) (١) إلى منى يوم التروية فقلت له: اين صلى رسول الله ﷺ الظهر في هذا اليوم؟ (فقال) (٢): انظر اين يصلي امراؤك فصل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: زيادة (ذاهبًا).
(٢) في [جـ، ز]: (قال).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٦٥٤)، وبنحوه مسلم (١٣٠٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عبد العزيز بن رفيع، قال: رايت انسا راكبا حمارا إلى منى يوم التروية، فقلت له: اين صلي رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر في هذا اليوم؟ فقال:" انظر اين يصلي امراؤك فصل"
Hazrat Abdul Aziz bin Rafee' says that I saw Hazrat Anas riding a donkey going to Mina on the Day of Tarwiyah (8th Dhul-Hijjah). I asked him, "On this day, where did the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) offer the Zuhr prayer?" He replied, "Look at your leader; wherever he offers it, you should offer it there as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14754, Al-Shathri: ,15154
١٥١٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: يصلى الظهر يوم التروية بمكة (ثم) (١) يسير إلى منى فيبيت بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يصلي الظهر يوم التروية بمكة , ثم يسير إلى منى فيبيت بها"
Ibrahim would perform the Zuhr prayer in Mecca on the Day of Tarwiyah, then go to Mina and spend the night there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14755, Al-Shathri: ,15155
١٥١٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن جابر ان النبي ﷺ لما كان (يوم) (١) التروية توجه إلى منى، فصلى (بها الظهر) (٢) ⦗٣٦٠⦘ والعصر والمغرب والعشاء والصبح (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) سقط من: [ن].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأحمد (١٤٤٤٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، عن جابر ,: ان النبي صلى الله عليه وسلم " لما كان يوم التروية توجه إلى منى , فصلى بها الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Mina on the eighth of Dhul-Hijjah. There, he (peace and blessings be upon him) performed the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14756, Al-Shathri: ,15156
١٥١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج عن عطاء الخراساني عن ابن عباس قال: الرواح إلى منى إذا زاغت الشمس (فليرح) (١) الإمام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (فليبرح).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عن عطاء الخراساني، عن ابن عباس ، قال: " الرواح إلى منى إذا زاغت الشمس فليرح الإمام"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the sun inclines towards setting, one should proceed towards Mina, then the Imam should also proceed towards Mina.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14757, Al-Shathri: ,15157
١٥١٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: صلى رسول الله ﷺ الظهر يوم التروية بمنى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer in Mina on the 8th of Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14758, Al-Shathri: ,15158
١٥١٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن ابن جريج عن عطاء قال: كانت عائشة تمكث بمكة ليلة عرفة (مساء) (٢) يوم التروية عامة الليل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (مشاء)، وفي [أ]: (مسي).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: كانت عائشة " تمكث بمكة ليلة عرفة مساء يوم التروية عامة الليل"
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to stay in Makkah on the night of Arafah and the evening of the Day of Tarwiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14759, Al-Shathri: ,15159
١٥١٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس قال: صليت معه بمكة العشاء ليلة التروية.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن طاوس، قال: " صليت معه بمكة العشاء ليلة التروية"
Hazrat Laith says that I performed the Isha prayer in Makkah on the night of the 8th of Dhul-Hijjah with Hazrat Tawus.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14760, Al-Shathri: ,15160
١٥١٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: سمعت ابن الزبير يقول: إن من سنة الحج ان الإمام يصلي (بمنى) (١) الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر، ثم يغدو (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بها).
(٢) صحيح، أخرجه الحاكم ١/ ٦٣٢ (١٦٩٥)، وابن خزيمة ٤/ ٢٤٦ (٢٧٩٨)، والبيهقي ٥/ ١٢٢، والقرشي في الأمالي والقراءة ١/ ٣٠ (١٦)، وابن عبد البر في الاستذكار ٤/ ٧٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، قال: سمعت ابن الزبير يقول:" إن من سنة الحج ان الإمام يصلي بمنى الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر , ثم يغدو"
Hazrat Ibn Zubair states that among the Sunnahs of Hajj is that the Imam should perform the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr in Mina, then proceed forward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14761, Al-Shathri: ,15161
١٥١٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج قال: قال عطاء: من شاء صلى (بمكة الظهر) (١)، ومن شاء صلى بمنى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الظهر بمكة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: " من شاء صلى بمكة الظهر , ومن شاء صلى بمنى"
Hazrat Ata says that whoever wishes may offer Zuhr in Makkah Mukarramah, and whoever wishes may offer it in Mina.
تخریج الحدیث: