مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المستحاضة تطوف بالبيت
A woman with istihadah will perform tawaf of the Ka'bah
Numbering by, Al-Awamah: 14744, Al-Shathri: ,15144
١٥١٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن (ابي) (١) ليلى عن عبد الكريم عن ابي ماعز قال: جاءت امراة إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله إني ⦗٣٥٧⦘ استحضت، قال:"دعي الصلاة ايامك التي هي ايامك، (ثم) (٢) اغتسلي واحشي كرسفا وطوفي بالبيت وصلي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ف].
(٣) مجهول منكر، أبو ماعز مجهول، ورواه أبو الزبير عن أبي ماعز من قول ابن عمر كما في موطأ مالك ١/ ٣٧١: ٨٢٧، ومصنف عبد الرزاق ١/ ٣١١: ٧٩٥، وسنن البيهقي ٥/ ٨٨، ومسند ابن الجعد ١/ ٣١٣، والكنى للدولابي ٣/ ٩٨١، وأخبار مكة للفاكهي ١/ ٣٣٦: ٦٨٧، والاستذكار لابن عبد البر ٤/ ٢١٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن عبد الكريم ، عن ابي ماعز ، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم , فقالت: يا رسول الله إني استحضت، قال: " دعي الصلاة ايامك التي هي ايامك , اغتسلي ثم احتشي كرسفا , وطوفي بالبيت وصلي"
It is narrated from Hazrat Abu Ma’az that a woman came to the service of the Master of the Two Worlds (peace and blessings be upon him) and said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have been afflicted with istihada (non-menstrual bleeding). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: During your (appointed) days, leave the prayer, then perform ghusl, fill it with cotton, perform the circumambulation of the House of Allah, and offer prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14745, Al-Shathri: ,15145
١٥١٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن مجاهد عن ابن عمر في المستحاضة قال: مرها فلتغتسل و (لتستنق) (١) (بجهدها) (٢) و (لتستذفر) (٣) بثوب نظيف ثم لتطف بالبيت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (لتستنشق)، وفي [أ، ب]: (لتستنقي).
(٢) في [ز]: (بجهدهما)، وفي [جـ، ص]: (بجهد بها).
(٣) تستذفر، أي تطهر المحل بخرقة، وتستثفر كما في [س]، أي تغطي مكان الدم بخرقة مشدودة.
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن مجاهد، عن ابن عمر ، في " المستحاضة، قال: مرها فلتغتسل , ولتستنق بجهدها , ولتستذفر بثوب نظيف , ثم لتطف بالبيت"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding a woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding) said that she should be instructed to perform ghusl (ritual bath), strive earnestly to attain purity, tie a clean cloth over her private part, and then perform the circumambulation (tawaf) of the House of Allah (the Ka'bah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14746, Al-Shathri: ,15146
١٥١٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن (حميد) (١) (عن عطاء) (٢) عن عمار بن ابي عمار مولى بني هاشم قال: (جاءت) (٣) امراة (إلى) (٤) ابن عباس فقالت: تطوف المستحاضة بالبيت؛ (قال) (٥): تقعد ايام (إقرائها) (٦) ثم ⦗٣٥٨⦘ تغتسل وتطوف بالبيت، قال: فقالت: هل تدخل الكعبة؟ قال: فقال: استدخلي واستذفري وادخلي (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (حبيب).
(٢) سقط في: [ز].
(٣) سقط من: [ن]، وفي [ف]: (سألت).
(٤) في [جـ، خ، ص، ز]: زيادة (إلى).
(٥) في [ص، ز]: (فقال).
(٦) في [أ]: (اقراؤها).
(٧) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حميد، عن عطاء، عن عمار بن ابي عمار مولى بني هاشم، قال: جاءت امراة إلى ابن عباس , فقالت: " تطوف المستحاضة بالبيت؟ قال: تقعد ايام اقرائها لم تغتسل , وتطوف بالبيت، قال: فقالت: هل تدخل الكعبة؟ قال: فقال: استدخلي , واستذفري , وادخلي"
A woman came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked whether a woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding) can perform the circumambulation (tawaf) of the House of Allah. He replied: She should remain seated (according to her prescribed days of worship), then perform ghusl (ritual bath) and do tawaf. She asked: Can a woman experiencing istihada enter the Ka'bah? He replied: She should tie a cloth or something similar, then enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14747, Al-Shathri: ,15147
١٥١٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الله بن مسلم عن سعيد بن جبير قال: سالته اتصلي المستحاضة؟ قال: نعم؛ وتحج البيت وإن سال على عقبيها.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن عبد الله بن مسلم، عن سعيد بن جبير، قال: سالته " اتصلي المستحاضة؟ قال: نعم , وتحج البيت وإن سال على عقبيها".
Hazrat Saeed bin Jubair was asked whether a woman experiencing Istihada (non-menstrual bleeding) can perform prayers? He replied that yes, she can perform Hajj of the House of Allah even if blood is flowing down to her heels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14748, Al-Shathri: ,15148
١٥١٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن انهما قالا: تقضي المناسك.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، انهما، قالا:" تقضي المناسك"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hasan say that a woman experiencing istihada will perform all the rituals of Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14749, Al-Shathri: ,15149
١٥١٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (حماد بن خالد) (١) عن (ابن) (٢) ابي ذئب عن الزهري قال: المستحاضة تطوف بالبيت وبين الصفا والمروة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن، و]: (خالد)، وفي [ف]: (أبو خالد)، وفي [جـ، ص]: (حماد بن خالد)، وفي [ز]: (حماد).
(٢) سقط من: [ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " المستحاضة تطوف بالبيت , وبين الصفا والمروة"
Hazrat Zuhri says that a woman experiencing Istihada will also perform the Tawaf of the House of Allah and the Sa'i between Safa and Marwah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14750, Al-Shathri: ,15150
١٥١٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن عطاء عن امراة من اهل مكة عن عائشة انها طافت (بمستحاضة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ن]: (مستحاضة).
(٢) مجهول، لإبهام المرأة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن همام، عن عطاء، عن امراة من اهل مكة، عن عائشة انها " طافت مستحاضة"
It is narrated from Hazrat Ata that a woman from Makkah says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) made me perform Tawaf even though I was lazy and stubborn.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14751, Al-Shathri: ,15151
١٥١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن اشعث عن عطاء (قال) (١): تجلس المستحاضة استعدادها الذي كانت تجلس فيه، ثم (تحتشي) (٢) وتطوف بالبيت وتنفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن، ف].
(٢) في [أ]: (تحتش).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا اسباط بن محمد، عن اشعث، عن عطاء: " تجلس المستحاضة استعدادها الذي كانت تجلس فيه , ثم تحتش , وتطوف بالبيت وتنفر"
Hazrat Ata says that a woman experiencing istihada will remain seated until her (appointed) days are over, then she will place cotton, perform ghusl, and after performing tawaf of the House of Allah, she may depart.
تخریج الحدیث: