مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يكره كراء بيوت مكة وما جاء في ذلك
Those who disliked renting out houses in Makkah and related narrations
Numbering by, Al-Awamah: 14898, Al-Shathri: ,15309
١٥٣٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مجاهد قال: قال رسول الله ﷺ:"مكة حرم حرمها الله لا يحل بيع رباعها ولا إجارة بيوتها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه الطحاوي ٤/ ٤٩، وابن الجوزي في التحقيق (١٤٦٥)، والفاكهي (٢٠٥٣)، وأبو عبيد في الأموال ١/ ٨٣، ١٦١، والبلاذري في فتوح البلدان ١/ ٥٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مكة حرم حرمها الله , لا يحل بيع رباعها ولا إجارة بيوتها"
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Allah Almighty has made Makkah Mukarramah sacred; selling its houses and renting them out is neither permissible nor lawful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14899, Al-Shathri: ,15310
١٥٣١٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد قال: بيوت مكة لا تحل إجارتها.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن إبراهيم بن المهاجر، عن مجاهد، قال: " بيوت مكة لا تحل إجارتها"
Hazrat Mujahid says that it is not permissible to rent out the houses of Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14900, Al-Shathri: ,15311
١٥٣١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عطاء انه كان يكره اجور بيوت مكة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبران من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن حجاج، عن عطاء، انه كان " يكره اجور بيوت مكة"
Hazrat Ata disliked the renting of houses in Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14901, Al-Shathri: ,15312
١٥٣١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن القاسم قال: من اكل شيئا من كراء مكة فإنما ياكل نارا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر بن سليمان، عن ليث، عن القاسم، قال: " من اكل شيئا من كراء مكة , فإنما ياكل نارا"
Hazrat Qasim says that the person who rents out the House in Makkah Mukarramah and consumes its rent is consuming the fire of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14902, Al-Shathri: ,15313
١٥٣١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن ابن (جريج) (١) قال: انا قرات كتاب عمر بن عبد العزيز على الناس بمكة ينهاهم عن كراء بيوت مكة ودورها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جريح).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن جريج، قال: انا قرات كتاب عمر بن عبد العزيز على الناس بمكة " ينهاهم عن كراء بيوت مكة ودورها"
Hazrat Ibn Jurayj states that I read out to the people the letter of Hazrat Umar bin Abdul Aziz (in which it was written that) it is not permissible to rent out the houses and residential buildings of Makkah Mukarramah (this has been prohibited).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14903, Al-Shathri: ,15314
١٥٣١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عبيد الله بن ابي زياد عن (١) ابي نجيح عن عبد الله بن (عمرو) (٢) قال: الذين ياكلون اجور بيوت مكة إنما ياكلون في بطونهم نارا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: زيادة (ابن).
(٢) في [جـ، ص]: (عمر)، وانظر: سنن الدارقطني ٣/ ٥٧، والبيهقي ٦/ ٣٥، وتاريخ جرجان ١/ ٢٥٣، والفاكهي (٢٠٥٢)، والمطالب العالية (١٢١٠)، والأموال لأبي عبيد (١٦٣)، والدر المنثور ٦/ ٢٥، ونصب الراية ٤/ ٢٦٦.
(٣) ضعيف؛ لحال عبيد اللَّه بن أبي زياد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن ابي زياد، عن ابي نجيح، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " الذين ياكلون اجور بيوت مكة إنما ياكلون في بطونهم نارا"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that those people who rent out their houses in Makkah Mukarramah and consume the rent are filling their bellies with the fire of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14904, Al-Shathri: ,15315
١٥٣١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) عن عطاء ⦗٣٩٥⦘ قال: كان عمر يمنع اهل مكة ان يجعلوا لها ابوابا (حين) (٢) ينزل (الحاج) (٣) في عرصات الدور (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جريح).
(٢) في [جـ، ص، ز]: (حتى).
(٣) في [س، ن]: (الحج).
(٤) منقطع، عطاء لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: كان عمر " يمنع اهل مكة ان يجعلوا لها ابوابا حين ينزل الحج في عرصات الدور"
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Umar had forbidden the people of Makkah from making doors for their houses so that the pilgrims could come and stay in the courtyards of those houses (and reside there).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14905, Al-Shathri: ,15316
١٥٣١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: لم يكن [(للدور بمكة) (١) ابواب، كان اهل مصر واهل العراق ياتون] (٢) (بقطراتهم) (٣) فيدخلون دور مكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ن]: (لدور مكة).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٣) في [أ، ب، ص]: (بقطراتهم)، وفي [ن]: (بفطرتهم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه، قال: " لم يكن لدور مكة ابواب , كان اهل مصر واهل العراق ياتون بفطرتهم فيدخلون دور مكة"
The father of Hazrat Ja'far says that the houses of Makkah should not have doors; the people of Egypt and Iraq come with their caravans of camels and they enter the houses of Makkah.
تخریج الحدیث: