مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما يقتل المحرم
Which animals a muhrim may kill
Numbering by, Al-Awamah: 15056, Al-Shathri: ,15490
١٥٤٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن مخارق بن عبد الرحمن عن طارق ⦗٤٤٥⦘ ابن شهاب قال: مررت بحيات وانا محرم فقتلتهن بعصا كانت (معي) (١) فلما اتيت عمر سالته عن قتلهن، فقال: اقتلهن فإنهن عدو (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ن]: (معي).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سلام، عن مخارق بن عبد الرحمن، عن طارق بن شهاب، قال: " مررت بحيات وانا محرم , فقتلتهن بعصا كانت معي , فلما اتيت عمر سالته عن قتلهن؟ فقال: اقتلهن فإنهن عدو"
Hazrat Tariq bin Shihab narrates: I passed by some snakes while I was in the state of Ihram. I killed them with my staff. Then when I came to Hazrat Umar, I asked him about killing them. He said: Kill them, for indeed they are your enemies.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15057, Al-Shathri: ,15491
١٥٤٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال سئل عمر عن قتل الحية وهو محرم فقال: اقتلوهن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: سئل عمر عن " قتل الحية وهو محرم , فقال: اقتلوهن"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the state of Ihram, Hazrat Umar was asked about killing a snake. He replied, "Kill it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15058, Al-Shathri: ,15492
١٥٤٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن اسامة عن نافع قال: كنا مع ابن عمر ونحن محرمون فراينا حية فبدرنا سالم فقتلها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن اسامة، عن نافع، قال: " كنا مع ابن عمر ونحن محرمون فراينا حية , فبدرنا سالم فقتلها"
It is narrated from Hazrat Nafi' that we were with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and we were in the state of Ihram when we saw a snake, so Hazrat Salim advanced and killed it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15059, Al-Shathri: ,15493
١٥٤٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابن ابي نجيح عن مجاهد عن علي في الضبع إذا عدا على المحرم (فليقتله) (١)، فإن قتله من قبل ان يعدو عليه فعليه شاة مسنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (فيقتله).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن علي في " الضبع إذا عدا على المحرم فيقتله , فإن قتله من قبل ان يعدو عليه فعليه شاة مسنة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a badger attacks a person in the state of Ihram, he should kill it, and if he kills it before it attacks, then a big goat is obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15060, Al-Shathri: ,15494
١٥٤٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن ابن
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ،
Hazrat Abu Saeed narrates that a person in the state of Ihram may kill a snake, scorpion, predatory animals, dog, and small mouse. He was asked why the restriction of "al-Fuwaisiqah" was applied to the mouse. He replied, because it was about to set the house on fire with the lamp when the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) opened.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15495
١٥٤٩٥ - ابي (نعم) (١) عن ابي سعيد انه قال: يقتل المحرم الحية، والعقرب والسبع (٢) (العادي) (٣) والكلب العقور، والفارة الفويسقة فقيل له: لم قيل ⦗٤٤٦⦘ الفويسقة؟ (قال) (٤): لان النبي ﷺ استيقظ بها وقد اخذت فتيلة تحرق بها البيت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (نعيم).
(٢) في [ن]: زيادة (واو).
(٣) في [ن]: (العاد).
(٤) سقط من: [أ]، وفي [جـ]: (فقال).
(٥) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد وابنه (١١٧٥٥)، وأبو داود (١٨٤٨)، والترمذي (٨٣٨)، وابن ماجة (٣٥٨٩)، وأبو يعلى (١١٧٠)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٢٣)، والبيهقي ٥/ ٢١٠، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ١٧٥، والطحاوي ٢/ ١٦٦.
عن ابن ابي نعم ، عن ابي سعيد ، انه قال: " يقتل المحرم: الحية , والعقرب , والسبع العاد , والكلب العقور , والفارة الفويسقة"، فقيل له: لم قيل الفويسقة؟ قال:" لان النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ بها وقد اخذت فتيلة تحرق بها البيت"
15495 - My father (yes) (1) from Abu Sa'id that he said: The muhrim may kill the snake, the scorpion, the predatory (2) (aggressive) (3) beast, the rabid dog, and the mouse—the little corrupter. It was said to him: Why is it called ⦗446⦘ "the little corrupter"? (He said) (4): Because the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم woke up to find it had taken a wick to burn the house with (5).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15061, Al-Shathri: ,15496
١٥٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محبوب عن (بكير) (١) (بن) (٢) عامر عن إبراهيم قال: يقتل المحرم الفارة والغراب (و) (٣) العقعق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بكر).
(٢) في [أ، ف]: (عن).
(٣) سقط (الواو) من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محبوب، عن بكير بن عامر، عن إبراهيم، قال: " يقتل المحرم الفارة , والغراب العقعق"
Ibrahim says that a person in the state of ihram will kill a mouse and a two-colored crow (which is black and white).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15062, Al-Shathri: ,15497
١٥٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا (هشام) (١) عن ابيه عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ليقتل المحرم الفارة والعقرب (والحدا) (٢) والغراب والكلب العقور" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (هشام).
(٢) في [ف]: (الحدأة).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٩)، ومسلم (١١٩٨) (٦٨).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person in the state of Ihram should kill the mouse, the scorpion, the kite, the crow, and the biting dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15063, Al-Shathri: ,15498
١٥٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عائشة عن النبي ﷺ (بنحوه) (١) وزادت:"ويقتل الحية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٩٨) (٦٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه وزادت:" ويقتل الحية"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said likewise: with the addition that he will also kill the snake.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15064, Al-Shathri: ,15499
١٥٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن حنظلة عن القاسم عن عائشة قالت:"سمعته يقول خمس فواسق فاقتلوهن في الحرم (الحدا) (١) والغراب والكلب العقور والفارة والعقرب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (الحدأة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٩٨)، (٦٦) بنحوه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة ، قالت: سمعته، يقول: " خمس فواسق فاقتلوهن في الحرم: الحداة , والغراب , والكلب العقور , والفارة , والعقرب"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are five things that can be killed in the Haram: the kite, the crow, the dog, the rat, and the scorpion.
تخریج الحدیث: