مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يقول: إذا أردت الحج فلا (تسم) شيئا
Those who say not to name anything when intending Hajj at ihram
Numbering by, Al-Awamah: 15067, Al-Shathri: ,15502
١٥٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن سلمة بن كهيل عن طاوس قال: لا عليك (ان لا) (١) تسمي حجا ولا عمرة، يكفيك النية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (أن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن طاوس، قال: " لا عليك ان لا تسمي حجا ولا عمرة , يكفيك النية"
Hazrat Tawus says that it is not necessary for you to mention the name of Hajj or Umrah; your intention alone will suffice for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15068, Al-Shathri: ,15503
١٥٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا ⦗٤٤٨⦘ اردت ان تحرم فلا تقل شيئا، إنما عليك ما عقدت عليه (بنيتك) (١) من حج او عمرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (نيتك).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا اردت ان تحرم فلا تقل شيئا , إنما عليك ما عقدت عليه بنيتك من حج او عمرة"
Ibrahim says that when you intend to enter into Ihram, do not mention the name of anything; indeed, only that will be obligatory upon you which you intended, whether Hajj or Umrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15069, Al-Shathri: ,15504
١٥٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: يكفيك النية في الحج والعمرة إذا اردت ان تحرم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " يكفيك النية في الحج والعمرة إذا اردت ان تحرم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that it is sufficient for you to intend Hajj or Umrah when you make the intention to wear the Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15070, Al-Shathri: ,15505
١٥٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سالم عن سعيد قال: حججت مع ناس من اصحاب عبد الله فلم يكونوا يسمون حتى يشارفوا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن سالم، عن سعيد، قال: " حججت مع ناس من اصحاب عبد الله فلم يكونوا يسمون حتى يشارفوا".
Hazrat Saeed says that I performed Hajj with some companions of Hazrat Abdullah; when they entered into Ihram, they did not mention any name, etc., and this remained their practice until they became old (i.e., this was their habit in old age as well).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15071, Al-Shathri: ,15506
١٥٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن عطاء قال: تجزئه النية.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عطاء، قال:" تجزئه النية".
Hazrat Ata says that intention will suffice for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15072, Al-Shathri: ,15507
١٥٥٠٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن انه سئل عن رجل فرض الحج والعمرة غير انه لا يتكلم بهما، (١) إنه قال: ما اراد ونوى، وكان يامره ان يسمي] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: زيادة (و).
(٢) سقط الخبر من: [ف، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن: انه سئل عن رجل، فرض الحج والعمرة غير انه لا يتكلم بهما؟ انه قال:" ما اراد ونوى، وكان يامره ان يسمي"
Hasan was asked that a person made Hajj and Umrah obligatory upon himself but did not mention the names of either of them? He replied that whichever he intended and resolved upon, that will be counted, and he used to instruct that the name should be mentioned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15073, Al-Shathri: ,15508
١٥٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إسحاق مولى آل عمر عن سعيد بن جبير قال: (تكفيه) (١) النية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (يكفيه).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن إسحاق مولى آل عمر، عن سعيد بن جبير، قال:" تكفيه النية".
Hazrat Saeed bin Jubair says that intention alone is sufficient for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15074, Al-Shathri: ,15509
١٥٥٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: تكفيه النية.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" تكفيه النية"
Ibrahim says that intention alone will suffice for it.
تخریج الحدیث: