مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الكحل للمحرم والمحرمة
A muhrim man or woman using kohl
Numbering by, Al-Awamah: 15082, Al-Shathri: ,15517
١٥٥١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: يكتحل المحرم باي كحل (شاء) (١)، (ما) (٢) لم يكن فيه طيب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (ما شاء).
(٢) سقط من: [أ، ن].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " يكتحل المحرم باي كحل شاء , ما لم يكن فيه طيب"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that a person in the state of Ihram may use any kind of kohl except the perfumed one.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15083, Al-Shathri: ,15518
١٥٥١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن عائشة ابنة طلحة عن عائشة ام المؤمنين، انها كرهت للمحرمة ان تكتحل بالإثمد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عائشة ابنة طلحة، عن عائشة ام المؤمنين ," انها كرهت للمحرمة ان تكتحل بالإثمد"
Mother of the Believers, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), disliked the use of antimony kohl by a woman in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15084, Al-Shathri: ,15519
١٥٥١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن ابي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس قال: (إذا) (١) رمد المحرم فليكتحل (ولا يكتحل) (٢) بشيء فيه طيب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (إذًا).
(٢) سقط من: [ب، ن].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سلام، عن ابي إسحاق، عن الضحاك، عن ابن عباس ، قال: " إذا ارمد المحرم فليكتحل، ولا يكتحل بشيء فيه طيب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that if a person in the state of Ihram has an eye ailment, he may apply kohl, but he should not use such kohl that contains fragrance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15085, Al-Shathri: ,15520
١٥٥٢٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور قال: قلت (لمجاهد) (١): ⦗٤٥١⦘ اتكتحل المحرمة بالإثمد؟ قال: لا، قلت: إنه ليس فيه طيب، قال: إنه فيه زينة] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن منصور، قال: قلت لمجاهد: " اتكتحل المحرمة بالإثمد؟ قال: لا , قلت: إنه ليس فيه طيب؟ قال: إنه فيه زينة"
Hazrat Mansur says that I asked Hazrat Mujahid whether a woman in the state of Ihram can apply antimony (ithmid) kohl? He replied, "No." I said, "But it does not contain fragrance?" He replied, "It is an adornment."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15086, Al-Shathri: ,15521
١٥٥٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن عبد العزيز عن جابر بن زيد قال: تلبس المحرمة ما شاءت من الثياب من (شرقيها وغربيها) (١) ولا تكتحل بالإثمد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، ن]: (شريقها وغريبها).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن عبيد، عن محمد بن عبد العزيز، عن جابر بن زيد، قال: " تلبس المحرمة ما شاءت من الثياب , من شرقيها وغربيها , ولا تكتحل بالإثمد"
Hazrat Jabir bin Zaid states that a woman in ihram may wear any clothing she wishes, whether eastern or western, but she should not apply antimony kohl (ithmid surma).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15087, Al-Shathri: ,15522
١٥٥٢٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز قال: سالت جابر بن زيد عن المحرمة تكتحل بالاثمد؟] (١) فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال حدثنا محمد بن عبد العزيز، قال: سالت جابر بن زيد، عن المحرمة تكتحل بالإثمد؟ فكرهه.
Hazrat Muhammad bin Abdul Aziz states that I asked Hazrat Jabir bin Zaid whether a woman in the state of ihram can apply antimony kohl (ithmid)? He disliked it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15088, Al-Shathri: ,15523
١٥٥٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم عن قتادة قال: سالت امراة عبد الرحمن بن ابي بكر وابن عمر (١) عن إمراة محرمة اكتحلت بإثمد، فامرها عبد الرحمن بن ابي بكر (٢) تهريق دما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (وعثمان)، والخبر في المحلى (٧/ ٢٥٧)، بدون ذكر ابن عمر.
(٢) في [جـ]: زيادة (أن).
(٣) منقطع؛ قتادة لم يسمع من ابن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم، عن قتادة، قال: سالت امراة عبد الرحمن بن ابي بكر وابن عمرو، عن " امراة محرمة اكتحلت بإثمد؟ فامرها عبد الرحمن بن ابي بكر تهريق دما"
A woman asked Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether a woman in the state of ihram could apply antimony kohl. Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr instructed her to offer a sacrifice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15089, Al-Shathri: ,15524
١٥٥٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مجاهد قال: لا تكتحل إلا من رمد، ولا تكتحل (١) بكحل فيه طيب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (فتكتحل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن مجاهد، قال: " لا تكتحل إلا من رمد , ولا تكتحل بكحل فيه طيب"
Hazrat Mujahid says that a mahram woman who has pain in her eye should apply kohl, and she should not use such kohl that contains fragrance.
تخریج الحدیث: