مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يرمل من الحجر إلى الحجر
Those who perform raml from Black Stone to Black Stone during tawaf
Numbering by, Al-Awamah: 15118, Al-Shathri: ,15553
١٥٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية ووكيع عن ابن (جريج) (١) عن عطاء ان رسول الله ﷺ رمل من الحجر إلى الحجر ثلاثا، ومشى سائر ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جريح).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، ووكيع ، عن ابن جريج ، عن عطاء , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " رمل من الحجر إلى الحجر ثلاثا , ومشى سائر ذلك" ,
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed ramal three times from the Black Stone to the Black Stone, and walked in the remaining circuits. In the narration of Hazrat Waki’, there is no mention of the remaining circuits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15554
١٥٥٥٤ - إلا ان وكيعا لم يقل: سائر ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
إلا ان وكيعا لم يقل: سائر ذلك
15554 - Except that Waki‘ did not say: the rest of that (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15119, Al-Shathri: ,15555
١٥٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ان عمر بن الخطاب رمل ما بين الحجر إلى الحجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ يحيى بن يمان صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، ان عمر بن الخطاب " رمل ما بين الحجر إلى الحجر"
Hazrat Umar bin Khattab performed ramal from Hajar Aswad to Hajar Aswad during tawaf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15120, Al-Shathri: ,15556
١٥٥٥٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى (بن) (١) عبيدة عن هشام ان عروة رمل من الحجر إلى الحجر] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (عن).
(٢) سقط الخبر من: [جـ، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن هشام , ان عروة " رمل من الحجر إلى الحجر"
Hazrat Urwah performed ramal from Hajar Aswad to Hajar Aswad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15121, Al-Shathri: ,15557
١٥٥٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحول انه رمل من الحجر إلى الحجر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول، انه " رمل من الحجر إلى الحجر"
Hazrat Mak’hool also performed Raml.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15122, Al-Shathri: ,15558
١٥٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح قال: دخلت مع القاسم فرمل ثلاثا، ومشى ما بين الركنين.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن افلح، قال: دخلت مع القاسم " فرمل ثلاثا , ومشى ما بين الركنين"
Hazrat Aflah narrates that I entered the House of Allah with Hazrat Qasim, and he performed ramal three times and walked at his normal pace between the two corners.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15123, Al-Shathri: ,15559
١٥٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا قدم مكة في حجة او عمرة رمل بالبيت ثلاثة اطواف ومشى اربعا ويقول: هكذا رايت رسول الله ﷺ يفعل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦١٧)، ومسلم (١٢٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه" كان إذا قدم مكة في حجة او عمرة رمل بالبيت ثلاثة اطواف , ومشى اربعا , ويقول: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل"
Whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came for Hajj or Umrah, he would perform ramal (brisk walking) in three circuits of the Tawaf and walk normally in the remaining circuits, and he would say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it in this manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15124, Al-Shathri: ,15560
١٥٥٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي حنيفة عن حماد عن إبراهيم انه رمل من الحجر إلى الحجر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم، انه " رمل من الحجر إلى الحجر"
Ibrahim performed ramal between the area from Hajar Aswad to Hajar Aswad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15125, Al-Shathri: ,15561
١٥٥٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل (١) عن جعفر عن ابيه عن جابر ان النبي ﷺ رمل ثلاثا، ومشى اربعا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (عن حميد).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٩)، وأحمد (١٤٦٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، عن جابر , ان النبي صلى الله عليه وسلم " رمل ثلاثا , ومشى اربعا"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed ramal in three circuits of the Tawaf and walked at his normal pace in the remaining four circuits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15126, Al-Shathri: ,15562
١٥٥٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن (عامر) (١) بن ربيعة ان عمر بن الخطاب رمل من الحجر إلى الحجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (عمر).
(٢) حسن؛ يحيى صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، ان عمر بن الخطاب " رمل من الحجر إلى الحجر"
Hazrat Umar bin Khattab performed ramal from Hajar Aswad to Hajar Aswad.
تخریج الحدیث: