مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يغسل رأسه بخطمي قبل أن يحلقة
If someone washes his head with clay before shaving
Numbering by, Al-Awamah: 15134, Al-Shathri: ,15571
١٥٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يرى باسا إذا رمى الجمرة ان يغسل (راسه) (١) بالخطمي قبل ان يحلقه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ب، ز]: زيادة (رأسه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه " كان لا يرى باسا إذا رمى الجمرة ان يغسل بالخطمي قبل ان يحلقه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that there is no harm if, after stoning the Jamarat but before shaving the head, one washes his head with khatmi (marshmallow plant) and clay.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15135, Al-Shathri: ,15572
١٥٥٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن عطاء قال: إذا حل لك الحلق فاغسل راسك بما شئت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا حل لك الحلق فاغسل راسك بما شئت"
Hazrat Ata says that when it becomes permissible for you to shave your head, then wash your head with whatever you wish (there is no harm).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15136, Al-Shathri: ,15573
١٥٥٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: لا باس ان يغسل المحرم راسه قبل ان يحلق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " لا باس ان يغسل المحرم راسه , قبل ان يحلق"
Hazrat Abu Ja'far says that there is no harm if a person washes his head before having his hair shaved.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15137, Al-Shathri: ,15574
١٥٥٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد قال: (سالتهم) (١) اغسل راسي قبل ان احلق إن شق علي الحلق؟ قالوا: نعم، وإن شئت غسلته بالخطمي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سألهم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، قال: سالتهم اغسل راسي قبل ان احلق إن شق علي الحلق؟ قالوا:" نعم , وإن شئت غسلته بالخطمي"
Hazrat Laith says that I asked Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid whether I could wash my head before shaving it, when shaving becomes difficult. They replied, "Yes, and if you wish, you may also wash it with khatmi clay."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15138, Al-Shathri: ,15575
١٥٥٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حماد بن مسعدة عن ابي الاشهب جعفر بن (حيان) (١) عن الحسن انه كان يكره ان يغسل الرجل راسه بالخطمي، قبل ان يحلقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حبان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حماد بن مسعدة، عن ابي الاشهب جعفر بن حيان، عن الحسن، انه " كان يكره ان يغسل الرجل راسه بالخطمي , قبل ان يحلقه"
Hasan disliked that a person in the state of ihram should wash his head with fuller’s earth before shaving.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15139, Al-Shathri: ,15576
١٥٥٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن (جريج) (١) عن ابي الزبير عن جابر، انه كره ان تغسل المراة راسها (بخطمي) (٢) يعني إذا ارادت ان تقصر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (جريح).
(٢) في [جـ، ز]: (بالخطمي).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر , انه " كره ان تغسل المراة راسها بخطمي , يعني: إذا ارادت ان تقصر"
Hazrat Jabir disliked that when a mahram woman intends to cut her hair, she should wash her head with khatmi clay.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15140, Al-Shathri: ,15577
١٥٥٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان يغسل راسه بالخطمي قبل ان يحلقه، قال: وكان عطاء يكرهه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (جريح).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر ، انه " كان يغسل راسه بالخطمي قبل ان يحلقه" , قال: وكان عطاء يكرهه
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wash his head with fuller’s earth before shaving. The narrator states that Hazrat Ata disliked this.
تخریج الحدیث: