مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في ركوب البدنة
A muhrim riding a camel
Numbering by, Al-Awamah: 15141, Al-Shathri: ,15578
١٥٥٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام ابو الاحوص عن العلاء عن عمرو ابن مرة عن عكرمة قال: قال رجل لابن عباس: ايركب الرجل البدنة؟ قال: غير مثقل، قال: فيحلبها؟ قال: غير مجهد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سلام ابو الاحوص، عن العلاء، عن عمرو بن مرة، عن عكرمة، قال: قال رجل لابن عباس : " ايركب الرجل البدنة؟ قال: غير مثقل , قال: فيحلبها؟ قال: غير مجهد"
It is narrated from Hazrat Ikrimah that a man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether a person in the state of Ihram can ride a camel. He replied that he can ride it without loading it with a burden. The man asked whether he can milk it. He replied that he can milk it without causing it hardship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15142, Al-Shathri: ,15579
١٥٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو مالك الجنبي (١) عمرو بن (هاشم) (٢) عن حجاج عن ابي إسحاق عن علي قال: يركب الرجل بدنته بالمعروف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة (عن).
(٢) في [أ، ن]: (هشام).
(٣) ضعيف؛ منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأبو مالك ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو مالك الجنبي عمرو بن هاشم، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن علي ، قال: " يركب الرجل بدنته بالمعروف"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: A person in the state of Ihram should mount a camel properly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15143, Al-Shathri: ,15580
١٥٥٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: إذا احتاج الرجل إلى البدنة فليركبها.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا احتاج الرجل إلى البدنة فليركبها"
Hasan says that when a pilgrim in the state of Ihram needs to ride a camel, he should ride it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15144, Al-Shathri: ,15581
١٥٥٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن عبد الكريم عن عكرمة في البدنة قال: اركبها غير (فادح) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ن]: (قادح).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شريك، عن عبد الكريم، عن عكرمة، في " البدنة، قال: اركبها غير قادح"
Hazrat Ikrimah narrates that (the Prophet) instructed to mount it without causing hardship or burden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15145, Al-Shathri: ,15582
١٥٥٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حميد (١) قال: راى رسول الله ﷺ رجلا يسوق بدنة فقال:"اركبها"، (قال: إنها بدنة؟ قال:"اركبها) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا ورد في النسخ جميعًا، وسيرد ١٤/ ٢٢٩ برقم [٣٩٠٨٩] بهذا الإسناد: (أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس).
(٢) سقط من: [ب، ن].
(٣) مرسل؛ حميد تابعي، وقد ورد عن طريق حميد عن أنس مرفوعًا، أخرجه أحمد (١٢٠٣٨)، والنسائي ٧/ ٣٠، وابن حبان (٤٣٨٢)، والترمذي (١٥٣٧)، والطحاوي ٣/ ١٢٨، والبغوي (٢٤٤٤)، وعبد بن حميد (١٤١١)، كما ورد من طريق حميد عن ثابت عن أنس، أخرجه البخاري (١٨٦٥)، ومسلم (١٦٤٢)، وابن أبي شيبة (٣٩٠٨٩).
It is narrated from Hazrat Humaid that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a (sacrificial) camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride on it. The man submitted: This is a sacrificial camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (No matter) ride on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15146, Al-Shathri: ,15583
١٥٥٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن (جريج) (١) عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"اركبوا الهدي بالمعروف حتى تجدوا ظهرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (جريح).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، لكن ورد من طريق آخر، أخرجه مسلم (١٣٢٤)، وأحمد (١٤٤١٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اركبوا الهدي بالمعروف , حتى تجدوا ظهرا"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride the sacrificial animal in a good manner until you find another ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15147, Al-Shathri: ,15584
١٥٥٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن القاسم عن مجاهد (لكم فيها منافع إلى اجل مسمى) قال: في البانها وظهورها وفي اوبارها حتى تسمى بدنا؛ فإذا سميت بدنا (فمحلها) (١) إلى البيت العتيق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فحملها)، وفي [ن]: (فحلمها).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن القاسم، عن مجاهد: " لكم فيها منافع إلى اجل مسمى سورة الحج آية 33، قال: في البانها , وظهورها , وفي اوبارها حتى تسمى بدنا , فإذا سميت بدنا فمحلها إلى البيت العتيق".
Hazrat Mujahid says that by the verse { لَکُمْ فِیْھَا مَنَافِعُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُّسَمًّے } of the Holy Qur'an is meant its milk, its back, and its wool, until it is named "badnah." So when it is named "badnah," its place and station is the House of Ka'bah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15148, Al-Shathri: ,15585
١٥٥٨٥ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن (جريج) (١) عن عطاء قال: يركبها ويحمل عليها] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (جريح).
(٢) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" يركبها ويحمل عليها"
Hazrat Ata says that (regarding Hadi) one may ride it and load (goods, etc.) on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15149, Al-Shathri: ,15586
١٥٥٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج (عن حميد) (١) عن انس قال: اركبها، قال: إنها بدنة، (قال: اركبها) (٢) غير (مفدوحة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ز، ن].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، ن]: (مقدوحة).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عن حميد، عن انس ، قال: " اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" اركبها غير مقدوحة"
Hazrat Anas said to a person, "Mount this (animal)." He replied, "Is this a sacrificial animal (Hadi)?" He (Hazrat Anas) said, "Mount it without causing it hardship."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15150, Al-Shathri: ,15587
١٥٥٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الصمد عن حماد بن سلمة عن هشام عن ابيه قال في البدنة قال: إذا احتاج إليها سائقها ركبها غير (فادح) (١)، (ويشرب) (٢) فضل (ري) (٣) ولدها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط، ن]: (قادح).
(٢) في [أ، ب]: (وليشرب).
(٣) في [أ، ن]: (ربي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الصمد، عن حماد بن سلمة، عن هشام، عن ابيه، قال: في البدنة، قال:" إذا احتاج إليها سائقها ركبها غير قادح , ويشرب فضل ربي ولدها"
Hazrat Urwah says that when there is a need to ride it, then ride it without putting it into hardship, and drink the milk left over from its young one.
تخریج الحدیث: