مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في ركوب البدنة
A muhrim riding a camel
Numbering by, Al-Awamah: 15151, Al-Shathri: ,15588
١٥٥٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في البدنة إذا احتجت إلى ظهرها ركبت، وحملت عليها بالمعروف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، في " البدنة إذا احتجت إلى ظهرها ركبت , وحملت عليها بالمعروف"
Hazrat Ata says that when there is a need to ride the sacrificial animal, then ride it, and load it properly in a good manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15152, Al-Shathri: ,15589
١٥٥٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (١) عن سفيان عن ابي الزناد عن الاعرج (عن ابي هريرة) (٢) ان النبي ﷺ راى رجلا يسوق بدنة فقال:"اركبها"، قال: إنها بدنة، قال:"وإن كانت بدنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (قال: حدثنا وكيع).
(٢) تكرر في [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦٨٩)، ومسلم (١٣٢٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة , فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" وإن كانت بدنة"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was driving a sacrificial animal (Hadi). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ride on it." The man submitted, "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if it is a sacrificial animal (still) ride on it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15153, Al-Shathri: ,15590
١٥٥٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن (بكير) (١) بن الاخنس عن انس ان النبي ﷺ راى رجلا يسوق بدنة او هدية فقال:"اركبها"، قال: إنها بدنة (او هدية) (٢)، قال:"وإن كانت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (بكر).
(٢) سقط من: [أ، ن].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٢٣)، وأحمد (١٢٧١١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن بكير بن الاخنس ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة او هدية , فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" وإن كانت".
It is narrated in the same manner from Hazrat Anas.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15154, Al-Shathri: ,15591
١٥٥٩١ - حدثنا ابو بكر (١) قال: حدثنا وكيع (٢) عن ابن ابي ذئب عن عجلان مولى المشمعل عن ابي هريرة ان النبي ﷺ راى رجلا يسوق بدنة فقال:"اركبها"، قال: إنها بدنة، قال:"اركبها ويحك او ويلك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد)، وفي [ف]: تكرر الإسناد مع زيادة (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد).
(٢) في [ن]: (يحيى بن سعيد).
(٣) حسن؛ عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٠١٢٧)، والطيالسي (٢٣٦٨)، والطحاوي ٢/ ١٦٠، وابن الجعد (٢٨٠٧)، وأصله عند مسلم (١٣٢٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ذئب ، عن عجلان مولى المشمعل، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة؟ قال:" اركبها ويحك او ويلك".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ride on it." The man replied, "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah have mercy on you, ride on it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15155, Al-Shathri: ,15592
١٥٥٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن مجاهد.
Hazrat Mujahid states that when there is a need for the milk of the sacrificial animal, it may be used; when there is a need to ride it, one may ride it; and when there is a need for its wool, its wool may be taken off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15593
١٥٥٩٣ - وعن سفيان عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: إن احتاج إلى اللبن شرب، وإن احتاج إلى الركوب ركب، وإن احتاج إلى الصوف اخذ.
وعن سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، قال:" إن احتاج إلى اللبن شرب , وإن احتاج إلى الركوب ركب , وإن احتاج إلى الصوف اخذ".
15593 - From Sufyan, from Ibn Abi Najih, from Mujahid who said: If he needs the milk, he drinks; if he needs to ride, he rides; and if he needs the wool, he takes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15156, Al-Shathri: ,15594
١٥٥٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن عطاء ان النبي ﷺ رخص لهم ان يركبوها إذا احتاجوا إليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابن ابي نجيح , عن عطاء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص لهم ان يركبوها إذا احتاجوا إليها
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) permitted that if there is a need to ride the sacrificial animal, then ride it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15157, Al-Shathri: ,15595
١٥٥٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا يركب البدنة ولا يحمل عليها، إلا من امر لا يجد منه بدا، ولا يشرب من لبنها إلا ان يرمل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، قال: " لا يركب البدنة ولا يحمل عليها , إلا من امر لا يجد منه بدا , ولا يشرب من لبنها إلا ان يرمل"
Hazrat Aamir (RA) states that do not ride the sacrificial camel, nor load it with a burden, except out of dire necessity for which there is no alternative, and do not drink its milk; however, if your provisions run out, then it is permitted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15158, Al-Shathri: ,15596
١٥٥٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي الكنود عن عبد الله في الرجل يعتق امته ويتزوجها قال: هو كالراكب بدنته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال أبي الكنود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الكنود، عن عبد الله في الرجل يعتق امته ويتزوجها، قال:" هو كالراكب بدنته".
Hazrat Abdullah said regarding the person who freed his slave woman and then married her, that he is like the person who rides on his hadyi camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15159, Al-Shathri: ,15597
١٥٥٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن انس ان النبي ﷺ (١) قال:"اركبها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: ﵇.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٦٩٠)، ومسلم (١٣٢٣).
It is narrated from Hazrat Anas that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride on it.
تخریج الحدیث: