مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يحك رأسه
A muhrim scratching his head
Numbering by, Al-Awamah: 15176, Al-Shathri: ,15616
١٥٦١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر (بن ذر) (١) عن عطاء قال: لا (تقمل) (٢) وانت محرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (بنذر).
(٢) في [ص]: (تعمل)، وفي [ن]: (تحك).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، عن عطاء، قال: " لا تعمل وانت محرم"
Hazrat Ata says that do not let lice infest your head while you are in the state of Ihram, (it is permissible for a Muhrim to scratch his head).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15177, Al-Shathri: ,15617
١٥٦١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم قال: يحك راسه ببطن انامله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن افلح، عن القاسم، قال: " يحك راسه ببطن انامله"
Hazrat Qasim says that a person in the state of Ihram should scratch with the inner part of the fingers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15178, Al-Shathri: ,15618
١٥٦١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا باس ان يحك (المحرم) (١) راسه حكا (رفيقا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ب، ن]: (رقيقا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد السلام، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا باس ان يحك المحرم راسه حكا رفيقا"
Ibrahim says that if a person in the state of ihram scratches gently, there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15179, Al-Shathri: ,15619
١٥٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن عمرو بن ميمون عن ابيه عن عبد الله بن عمر قال: سالني رجل احك راسي وانا محرم؟ قال: إن شئت، قال: إني (حككته) (١) فوقعت منه قملة فطلبتها ولم اجدها قال: ضالة لا توجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حكتيه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا اسباط بن محمد، عن عمرو بن ميمون، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، قال: سالني رجل احك راسي وانا محرم؟ قال:" إن شئت" , قال: إني حككته فوقعت منه قملة فطلبتها ولم اجدها، قال:" ضالة لا توجد"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that a person asked me, "Can I scratch my head while in the state of Ihram?" He replied, "Yes, if you wish." The person said, "I scratched my head and a louse fell out. Then I searched for it again but could not find it." He replied, "It is one that runs away, so you will not find it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15180, Al-Shathri: ,15620
١٥٦٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه ان رجلا قال لابن عباس وهو في الحج وهو محرم: احك راسي وانا محرم؟ فجمع ابن عباس يديه جمعا فحك بهما راسه قال: اما انا فاقول (هكذا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (هذا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، ان رجلا قال لابن عباس وهو في الحج وهو محرم: احك راسي وانا محرم؟ فجمع ابن عباس يديه جميعا فحك بهما راسه، وقال:" اما انا فاقول هذا" ,
A man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was in the state of Ihram for Hajj, "Can I scratch my head while in Ihram?" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) joined both his hands together and scratched his head with them and said, "In any case, this is what I say." The man asked, "What if you kill a louse?" He replied, "Distance be upon you! A louse is not an obstacle to scratching my head, and indeed, you people have only been prohibited from hunting during Hajj."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15621
١٥٦٢١ - فقال له الرجل: ارايت إن قتلت قملة؟ فقال: بعدت وما القملة (مانعتي) (١) من حك راسي، وما نهيتم إلا عن الصيد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (ما نعني)، وفي [جـ]: (مانعي).
(٢) صحيح.
فقال له الرجل: ارايت إن قتلت قملة؟ فقال:" بعدت , وما القملة مانعتي من حك راسي , وما نهيتم إلا عن الصيد"
15621 - The man said to him: "What do you think if I kill a louse?" He replied: "You have gone far, and what is it about the louse (that prevents me) from scratching my head? You were only forbidden from hunting."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15181, Al-Shathri: ,15622
١٥٦٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن (ابي) (١) الزبير انه سمع جابر بن عبد الله يقول: ببطن انامله يقول في حك المحرم راسه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (ابن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يقول: " ببطن انامله , يقول في حك المحرم راسه"،
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that a person in the state of Ihram should scratch his head with the inner part of his fingers, and he says that the person who saw Hazrat Umar scratching (his head) informed me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15623
١٥٦٢٣ - قال واخبرني من راى عمر يحك حكا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
قال: واخبرني من راى عمر يحك حكا
15623 - He said: And someone who saw Umar told me that he would scratch intensely (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15182, Al-Shathri: ,15624
١٥٦٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في المحرم يحك راسه قال: نعم (يحكه) (١) بانامله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (يحك).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء في " المحرم، يحك راسه؟ قال: نعم يحكه بانامله".
It was asked from Hazrat Ata whether a person in Ihram can scratch his head. He replied, "Yes, with the tips of his fingers."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15183, Al-Shathri: ,15625
١٥٦٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن إبراهيم بن مهاجر قال: قلت له: سمعت إبراهيم لا يرى باسا ان يحك المحرم، قال: نعم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن إبراهيم بن مهاجر، قال: قلت له: سمعت إبراهيم لا يرى باسا ان يحك المحرم؟ قال:" نعم"
Hazrat Ibrahim bin Muhajir was asked whether he had heard from Hazrat Ibrahim that if a person in the state of Ihram scratches his head, there is no harm in it? He replied, yes.
تخریج الحدیث: