مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يحلق قبل أن يذبح
If someone shaves before slaughtering
Numbering by, Al-Awamah: 15187, Al-Shathri: ,15629
١٥٦٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا فضيل بن عياض (عن) (١) (ليث) (٢) عن صدقة عن جابر بن زيد في رجل حلق قبل ان ينحر قال: عليه الفدية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن).
(٢) سقط من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا فضيل بن عياض، عن ليث، عن صدقة، عن جابر بن زيد، في رجل حلق قبل ان ينحر، قال:" عليه الفدية"،
Hazrat Jabir bin Zaid was asked: What if a person gets his head shaved before offering the sacrifice? He replied that he must offer a penalty (fidyah). The narrator says: I asked Hazrat Tawus and Hazrat Mujahid about this. They said: There is nothing (no penalty) upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15630
١٥٦٣٠ - قال: فسالت مجاهدا وطاوسا فقالا: ليس عليه شيء.
قال: فسالت مجاهدا وطاوسا؟ فقالا:" ليس عليه شيء"
15630 - He said: So I asked Mujahid and Tawus, and they said: There is nothing upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15188, Al-Shathri: ,15631
١٥٦٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (سلام) (١) عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن ابن عباس قال: من قدم شيئا من حجه او اخره (فليهرق) (٢) لذلك دما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (سالم).
(٢) في [أ، ب]: (فليهريق).
(٣) حسن.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سالم، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: " من قدم شيئا من حجه او اخره فليهرق لذلك دما"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that whoever performs any pillar of Hajj before its due time or after it, then a sacrifice (dam) becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15189, Al-Shathri: ,15632
١٥٦٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن سعيد بن جبير قال: من قدم من حجه شيئا قبل شيء او حلق قبل ان يذبح، فعليه دم يهريقه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن سعيد بن جبير، قال: " من قدم من حجه شيئا قبل شيء او حلق قبل ان يذبح , فعليه دم يهريقه"
Hazrat Saeed bin Jubair says that whoever performs any rite of Hajj out of order, or shaves his head before offering the sacrifice, then a penalty (dam) becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15190, Al-Shathri: ,15633
١٥٦٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: إذا حلق قبل ان يذبح إهراق لذلك دما ثم قرا: ﴿ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله﴾ [البقرة: ١٩٦].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " إذا حلق قبل ان يذبح اهراق لذلك دما , ثم قرا ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله سورة البقرة آية 196"
Ibrahim says that if one shaves the head before offering the sacrifice, then a compensatory sacrifice (dam) becomes obligatory upon him. Then he recited this verse from Surah Al-Baqarah: { وَ لَا تَحْلِقُوْا رُئُ وْسَکُمْ حَتّٰی یَبْلُغَ الْھَدْیُ مَحِلَّہٗ } .
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15191, Al-Shathri: ,15634
١٥٦٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقال: من احدث في حجه شيئا لا ينبغي، ذبح لذلك ذبيحة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كان يقال: من احدث في حجه شيئا لا ينبغي , ذبح لذلك ذبيحة"
Ibrahim says that it was said: Whoever introduces a new act during Hajj that is not appropriate for Hajj, then he must offer a sacrifice for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15192, Al-Shathri: ,15635
١٥٦٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن ابن ابي ليلى عن عطاء قال: قال رسول الله ﷺ:"من قدم (من) (١) حجه شيئا مكان شيء، فلا حرج" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن]، وفي [جـ]: (شيء).
(٢) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قدم من حجه شيئا مكان شيء فلا حرج".
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person, during Hajj, performs one ritual in place of another, there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15193, Al-Shathri: ,15636
١٥٦٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن اسامة عن عطاء عن جابر عن النبي ﷺ (١) مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: ﵇.
(٢) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (١٤٤٩٨)، وعبد بن حميد (١٠٥٤)، والدارمي (١٨٧٩)، وأبو داود (١٩٣٢)، وابن ماجه (٣٠٥٢)، والطحاوي ٢/ ٢٣٦، والبيهقي ٥/ ١٤٣، والنسائي في الكبرى (٤١٠٥)، وابن حبان (٣٨٧٨)، والطحاوي ٢/ ٢٣٧، والطيالسي (١٦٨٤)، والبيهقي ٥/ ١٤٣، وابن خزيمة (٢٧٨٧).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Jabir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15194, Al-Shathri: ,15637
١٥٦٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن عيسى بن طلحة عن عبد الله بن عمرو إن شاء الله قال: اتى النبي ﷺ (٢) رجل فقال: حلقت قبل ان اذبح، قال:"فاذبح ولا حرج"، قال: ذبحت قبل ان ارمي، قال:"ارم ولا حرج" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (غنية).
(٢) في [أ، ب، ز]: ﵇.
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٢٤)، ومسلم (١٣٠٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو ، إن شاء الله، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل , فقال: حلقت قبل ان اذبح؟ قال:" فاذبح ولا حرج"، قال: ذبحت قبل ان ارمي؟، قال:" إرم ولا حرج"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a person came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I have had my head shaved before offering the sacrifice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Offer the sacrifice, there is no harm." (Another person said,) "I have offered the sacrifice before throwing the pebbles." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Throw the pebbles, there is nothing wrong."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15195, Al-Shathri: ,15638
١٥٦٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن سفيان عن عبد الرحمن بن عياش عن (زيد) (١) بن علي عن ابيه عن عبيد الله بن ابي رافع عن علي عن النبي ﷺ ان رجلا اتاه فقال: افضت قبل ان احلق، قال:"فاحلق او قصر ولا حرج" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (يزيد).
(٢) حسن؛ عبد الرحمن بن عياش صدوق، أخرجه أحمد (٥٦٢)، وأبو يعلى (٣١٢)، والبزار (٥٣٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٤٢٦، والترمذي (٨٨٥)، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٣٦٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠١٦)، وفي شرح المعاني ٢/ ٢٣٥، والضياء في المختارة (٦١٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن آدم ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن بن عياش ، عن زيد بن علي ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان رجلا اتاه , فقال: افضت قبل ان احلق، قال:" فاحلق , او قصر ولا حرج"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that a person came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had performed the Tawaf al-Ifadah before shaving his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Now) get your head shaved or cut, there is no harm.
تخریج الحدیث: