مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم (يقرد) بعيره هل عليه شيء
If a Muhrim Removes Ticks from His Camel, Is Anything Required?
Numbering by, Al-Awamah: 15506, Al-Shathri: ,15964
١٥٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن رجل يقال له عيسى: ان عليا رخص للمحرم ان يقرد بعيره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عيسى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن عبد الحميد بن جعفر، عن رجل يقال له عيسى , ان عليا " رخص للمحرم ان يقرد بعيره"
It is narrated from Isa that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) permitted a Muhrim to clean the ticks from his camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15507, Al-Shathri: ,15965
١٥٩٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن مجاهد او عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس ان (يقرد) (١) المحرم بعيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يقرر).
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الكريم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن مجاهد، او عكرمة، عن ابن عباس، قال: " لا باس ان يقرد المحرم بعيره"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that there is no harm if a Muhrim cleans the ticks from his camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15508, Al-Shathri: ,15966
١٥٩٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس ان (يقرد) (١) المحرم بعيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يقرر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " لا باس ان يقرد المحرم بعيره"
This is also narrated from Ibrahim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15509, Al-Shathri: ,15967
١٥٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد عن يحيى بن سعيد عن محمد بن ⦗١٢⦘ إبراهيم عن ربيعة بن عبد الله بن (الهدير) (١) قال: رايت عمر بن الخطاب يقرد بعيره بالسقيا وهو محرم ويجعله في الطين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هرم)، وفي [ز، جـ]: (هدير)، وفي [س]: (هريرة)، وفي [ط]: (هرير).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن ربيعة بن عبد الله بن الهدير، قال: رايت عمر بن الخطاب " يقرد بعيره بالسقيا وهو محرم , ويجعله في الطين"
Hazrat Rabi’ah bin Abdullah bin Hudair narrates that I saw Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) at the place of Saqya, in the state of Ihram, cleaning the ticks off a camel, and he was rubbing them into the soil.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15510, Al-Shathri: ,15968
١٥٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج قال: سالت عطاء عن الرجل يقرد بعيره ويلقي عنه الدود (ويحلمه) (١)، فقال: قرد، (وحلم) (٢)، والق الدود عن بعيرك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ويحكم)، وسقط من: [س، هـ].
(٢) في [جـ]: (وحكم)، وفي [ط، هـ]: (واحلم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن حجاج، قال: سالت عطاء عن الرجل يقرد بعيره ويلقي عنه الدود؟ فقال: قرد , وحلم , والق الدود عن بعيرك"
Hazrat Hajjaj narrates that a person asked Hazrat Ata: While cleaning the ticks from a camel, if a worm or a large tick comes out, what should be done? He replied: Clean the ticks, and throw both the large tick and the worm away from the camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15511, Al-Shathri: ,15969
١٥٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن العلاء بن المسيب قال: قال رجل لعطاء: اقرد بعيري وانا (١) محرم؟ قال: نعم قد فعل ذلك ابن عمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (بأس).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سلام، عن العلاء بن المسيب، قال: قال رجل لعطاء: " اقرد بعيري وانا محرم؟ قال: نعم , قد فعل ذلك ابن عمر"
A man asked Hazrat Ata whether he could remove ticks from his camel while in the state of Ihram. He replied, "Yes, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to do so as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15512, Al-Shathri: ,15970
١٥٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد بن ابي الدرداء (قال: سالت مجاهدا) (١) عن المحرم يقرد بعيره؟ قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال: سلت مجاهدًا)، وفي [ط]: (قال مجاهدًا)، وفي [هـ]: (سئل مجاهد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن حماد بن ابي الدرداء، سئل مجاهد، عن " المحرم يقرد بعيره؟ قال: لا باس"
Hazrat Hammad bin Abi Darda reports that I asked Hazrat Mujahid whether a person in the state of Ihram can clean ticks from a camel? He replied that there is no harm in doing so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15513, Al-Shathri: ,15971
١٥٩٧١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم (انه) (١) كره ان يقرد بعيره] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أنا).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن افلح، عن القاسم، انه " كره بان يقرد بعيره"
Hazrat Qasim disliked cleaning the ticks off a camel while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15514, Al-Shathri: ,15972
١٥٩٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن عكرمة انه (كره) (١) ان يقرد البعير، فقال ابن عباس: انحرها، قال: فنحرها فقال: كم قتلت ⦗١٣⦘ في جلدها من قراد او (حمنانة؟) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (يكره).
(٢) في [أ، ب]: (حمم)، وفي [س]: (حمانة)، والحمنان صغار القراد.
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن عكرمة، انه " يكره ان يقرد البعير , فقال ابن عباس: انحرها" , قال: فنحرها , فقال: كم قتلت في جلدها من قراد او حمنانة"
Hazrat Ikrimah disliked cleaning ticks from the camel. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said to him to slaughter the camel, so he slaughtered it. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "How many ticks have you killed on its skin?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15515, Al-Shathri: ,15973
١٥٩٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن (عيينة) (١) عن (عمرو) (٢) عن ابي الشعثاء: المحرم يقرد بعيره ويطليه بالقطران.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عينه)، وفي [ط]: (عينية).
(٢) في [هـ]: (عمر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن ابي الشعثاء: " المحرم يقرد بعيره , ويطليه بالقطران"
Hazrat Abu Sha’tha’ says that a Muhrim can clean the ticks from his camel, and he can apply tar (a special medicine made from tree leaves) on it.
تخریج الحدیث: