مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
فيمن ساق هديا واجبا فعطب أيأكل منه؟
If Someone Drives a Sacrificial Animal for Obligation and It Becomes Exhausted, Can He Slaughter and Eat It?
Numbering by, Al-Awamah: 15574, Al-Shathri: ,16035
١٦٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر (عن شعبة) (١) عن الحكم عن سعيد ابن جبير انه قال في الهدي الواجب: لا ياكل منه وعليه (جزاء) (٢)، وقال في التطوع: (يؤكل) (٣) منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ، ز]: (الجزاء).
(٣) في [س]: (يأكل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، انه قال في الهدي الواجب:" لا ياكل منه وعليه الجزاء , وقال في التطوع: يؤكل منه"
Hazrat Saeed bin Jubair, regarding the obligatory Hadi, says that one should not eat from it and there is compensation for it; and regarding the voluntary Hadi, he says that one may eat from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15575, Al-Shathri: ,16036
١٦٠٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في رجل ساق بدنة فعطبت، قال: ياكل ويطعم ويتصدق؛ لان عليه البدل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، في رجل ساق بدنة فعطبت , قال:" ياكل ويطعم ويتصدق , لان عليه البدل"
Hazrat Ata says regarding the person who drives a camel and then it becomes exhausted on the way, that he may eat from it, feed others, and also give it in charity, because now its replacement has become obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15576, Al-Shathri: ,16037
١٦٠٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن اشعث عن الشعبي عن عبد الله قال: إذا ساق هديا واجبا فعطب، اكل واطعم وعليه البدل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يدرك عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن اشعث، عن الشعبي، عن عبد الله ، قال: " إذا ساق هديا واجبا فعطب اكل واطعم , وعليه البدل"
Hazrat Abdullah says that when someone drives the obligatory sacrificial animal (Hadi) and it becomes exhausted, then he may eat from it and feed others as well, and its substitute becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15577, Al-Shathri: ,16038
١٦٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن سعيد بن جبير قال: كل وابدل إذا عطب الهدي، وإن كان واجبا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، قال: " كل وابدل إذا عطب الهدي , وإن كان واجبا"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if the sacrificial animal (Hadi) becomes exhausted, then slaughter it and eat it, and if that Hadi is obligatory, then provide a substitute for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15578, Al-Shathri: ,16039
١٦٠٣٩ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: (حدثنا) (٢) ابن علية عن (ابي) (٣) التياح عن موسى بن سلمة عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ بعث (بثمانى) (٤) عشرة بدنة مع رجل (فامره) (٥) فيها بامره فانطلق ثم رجع، فقال له: ارايت إن ⦗٢٧⦘ (ازحف) (٦) علينا منها (شيء) (٧) قال:"انحرها، ثم اغمس نعلها في دمها واجعلها على صفحتها، ولا تاكل منها انت ولا احد من (اهل) (٨) رفقتك" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ط].
(٢) في [س، ط]: (أخبرنا).
(٣) في [س، ط، هـ]: (ابن).
(٤) في [س، هـ]: (بثمان).
(٥) في [ب]: (وأمره).
(٦) في [جـ، ز]: (حف).
(٧) زيادة في: [جـ، ز].
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٢٥)، وأحمد (١٨٦٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية ، عن ابي التياح ، عن موسى بن سلمة ، عن ابن عباس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بثمان عشرة بدنة مع رجل فامره فيها بامره فانطلق، ثم رجع , فقال له:" ارايت إن ازحف علينا منها؟ قال: انحرها , ثم اغمس نعلها في دمها واجعلها على صفحتها , ولا تاكل منها انت ولا احد من اهل رفقتك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man with eighteen (18) camels and gave him instructions regarding them. He set off and then returned and said, and submitted, "What if any of these camels becomes exhausted on the way?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Slaughter it, dip its shoe in its blood, and place its foot towards the face. You and your companions should not eat from it (but the rest of the people may eat)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15579, Al-Shathri: ,16040
١٦٠٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه عن ناجية الخزاعي (قال: قلت) (١): يا رسول الله كيف اصنع بما عطب من البدن؟ قال:"انحره واغمس نعله في دمه وخل بين الناس وبينه فلياكلوه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قالت).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٩٤٣)، وأبو داود (١٧٦٢)، والترمذي (٩١٠)، والنسائي في الكبرى (٤١٣٧)، وابن ماجه (٣١٠٦)، وابن خزيمة (٢٥٧٧)، وابن حبان (٤٠٢٣)، والحاكم ١/ ٤٤٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٠٨)، والشافعي في السنن (٤٢٩)، والحميدي (٨٨٠)، والدارمي (١٩٠٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣٢٠)، وابن قانع ٣/ ١٦١، والبيهقي ٥/ ٢٤٣، والبغوي (١٩٥٣)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٦٣، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٢٩٤.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن هشام ، عن ابيه ، عن ناجية الخزاعي ، قال: قلت: يا رسول الله , كيف اصنع بما عطب من البدن؟ قال:" انحره واغمس نعله في دمه وخل بين الناس وبينه فلياكلوه"
Hazrat Najiyah Al-Khuza'i narrates: I asked, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If a camel becomes exhausted on the way, what should I do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Slaughter it, dip its sandal in its blood, and leave it for the people to eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15580, Al-Shathri: ,16041
١٦٠٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد بن ابي (عروبة) (٢) عن قتادة عن سنان (بن سلمة) (٣) عن ابن عباس ان (ذؤيبا) (٤) الخزاعي حدث ان النبي ﷺ كان يبعث معه بالبدن، فيقول:"إذا عطب منها شيء ⦗٢٨⦘ فخشيت عليه موتا فانحرها ثم اغمس نعلها في دمها ثم اضرب (بها) (٥) على صفحتها، ولا تطعم منها (انت ولا احد) (٦) من اهل رفقتك" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بشير).
(٢) في [ز]: (عروة).
(٣) سقط من: [س، ط، هـ]، وفي [ز]: (شيبان بن سلمة).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (ذوئب).
(٥) في [ب، جـ]: (به).
(٦) في [هـ]: (أحدًا).
(٧) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٢٦)، وأحمد (١٧٩٧٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر ، قال: نا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سنان بن سلمة ، عن ابن عباس ، ان ذؤيبا الخزاعي حدث , ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبعث معه بالبدن , فيقول:" إذا عطب منها شيء فخشيت عليه موتا فانحرها , ثم اغمس نعلها في دمها , ثم اضرب بها على صفحتها , ولا تطعم انت منها ولا احد من اهل رفقتك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Zuaib Al-Khuzai stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent some camels with him and said: If any of these camels becomes exhausted from fatigue and there is a fear of its death, then slaughter it, then dip its shoe in its blood and place its feet towards the face. You and your companions in the group should not eat anything from it.
تخریج الحدیث: