مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الإيضاع في وادي محسر
Urging the Camel to Move Quickly in Wadi Muhassir
Numbering by, Al-Awamah: 15884, Al-Shathri: ,16364
١٦٣٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن سعد بن (إبراهيم) (١) ان عائشة كانت تسرع في وادي محسر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أرقم).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عائشة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن مسعر، عن سعد بن إبراهيم، ان عائشة " كانت تسرع في وادي محسر"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to urge her mount to move quickly in the Valley of Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15885, Al-Shathri: ,16365
١٦٣٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيد (ة) (١) عن ⦗٩٢⦘ (زيد) (٢) ابن عبد الرحمن ان ابن عمر لما اتى وادي محسر ضرب راحلته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (اللَّه).
(٢) في [خ، ط، هـ]: (يزيد).
(٣) ضعيف؛ لضعف موسى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن زيد بن عبد الرحمن، ان ابن عمر " لما اتى وادي محسر ضرب راحلته"
When Hazrat Umar reached the Valley of Muhassir, he would strike his mount to make it go faster.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15886, Al-Shathri: ,16366
١٦٣٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن عمارة عن عبد (الرحمن) (١) بن يزيد ان عبد الله بن مسعود (اوضع) (٢) في وادي محسر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (اللَّه).
(٢) في [ب، جـ]: (وضع).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الاعمش، عن عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، ان عبد الله بن مسعود " اوضع في وادي محسر"
Hazrat Ibn Masood would hasten his mount in the Valley of Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15887, Al-Shathri: ,16367
١٦٣٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن عطاء عن ابن عباس انه لم ير باسا بالإيضاع في وادي محسر وكرهه في (جبال) (١) عرفات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (جبل).
(٢) ضعيف؛ لحال إسماعيل بن مسلم المكي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن عطاء، عن ابن عباس ، انه " لم ير باسا بالإيضاع في وادي محسر وكرهه في جبال عرفات"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not consider it objectionable to hasten the ride in the valley of Muhassir, but he disliked doing so in the hills of Arafat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15888, Al-Shathri: ,16368
١٦٣٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عمر بن ذر عن عبد الملك (ابن) (١) الحارث عن عقبة مولى (ادلم) (٢) بن ناعمة الحضرمي انه دفع مع الحسين ابن علي من جمع فلم يزد على السير، فلما اتى وادي محسر قال: ارجز بصوتك واركض برجلك واضرب بسوطك، ودفع في الوادي حتى استوت به الارض، وخرج من الوادي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (أذلم).
(٣) مجهول؛ لجهالة عقبة مولى الحضرمي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عمر بن ذر، عن عبد الملك بن الحارث، عن عقبة مولى ادلم بن ناعمة الحضرمي، انه دفع مع الحسين بن علي من جمع فلم يزد على السير , فلما اتى وادي محسر، قال:" ارجز بصوتك واركض برجلك واضرب بسوطك , ودفع في الوادي حتى استوت به الارض , وخرج من الوادي"
It is narrated from Hazrat Uqbah that he departed from Muzdalifah with Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him). He did not walk fast. When they reached the valley of Muhassir, he said: "Raise your voices loudly, spur with your feet, strike the mount with the whip, and hasten out of the valley," until the ground became level and they had exited the valley of Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15889, Al-Shathri: ,16369
١٦٣٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن [هاشم (عن] (١) هشام) (٢) عن ابيه قال: كان عمر يوضع يقول: (إليك) (٣) تعدو قلقا وضينها … معترض في بطنها جنينها مخالف دين النصارى دينها (٤)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ب، هـ]: (إليكن).
(٤) منقطع؛ عروة بن الزبير لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم، عن هشام، عن ابيه، قال: كان عمر يوضع , يقول:" إليكن تعدو قلقا وضينها معترض في بطنها جنينها مخالف دين النصارى دينها" قال:
It is narrated from Hazrat Urwah that Hazrat Umar would make the mount go faster and would recite these verses: "The mount hastens towards you with speed, until it becomes weak. The child in its belly moves, its religion is different from the religion of the Christians." The narrator says that Hazrat Abdullah bin Zubair would also ride his mount very swiftly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16371
١٦٣٧١ - [*] وكان ابن الزبير (يوضع) (١) اشد الإيضاع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وضع).
(٢) صحيح.
[*] قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: كذا بالمطبوع، قفز بالترقيم
وكان ابن الزبير يوضع اشد الإيضاع
16371 - [*] And Ibn al-Zubayr (would ride) (1) with the most intense pace (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15890, Al-Shathri: ,16372
١٦٣٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن خالد بن ابي عثمان قال: رايت عمر بن عبد العزيز يوضع في وادي محسر وهو على برذون.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن خالد بن ابي عثمان، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " يوضع في وادي محسر وهو على برذون"
Hazrat Khalid bin Abu Usman narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz riding a non-Arab horse, passing quickly through the valley of Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15891, Al-Shathri: ,16373
١٦٣٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن معاذ (١) ابي العلاء قال: رايت القاسم بن محمد يوضع في وادي محسر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: زيادة (عن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن معاذ، عن ابي العلاء، قال: رايت القاسم بن محمد " يوضع في وادي محسر"
Hazrat Mu'adh Abu Al-Ala reports that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad walking briskly in the valley of Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15892, Al-Shathri: ,16374
١٦٣٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ اوضع في وادي محسر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٢١٨)، والترمذي (٨٨٦)، وأبو داود (١٩٤٤)، والنسائي ٥/ ٢٥٨، وابن خزيمة (٢٨٦٢)، والدارمي (١٨٩٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر , ان النبي صلى الله عليه وسلم " اوضع في وادي محسر"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) quickened his mount in the Valley of Muhassir.
تخریج الحدیث: